Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)

SYNOPSIS

Pour faire plaisir à sa femme dépressive, Philippe Abrams, directeur à la Poste, fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. (Télérama, 23.02.2008)

SYNOPSIS

Um seiner depressiven Ehefrau eine Freude zu machen und seine Versetzung an die Côte d’Azur zu erwirken, unternimmt der Postdirektor Philippe Abrams einen Manipulationsversuch. Aber er fliegt auf und wird nach Bergues, eine kleine Stadt im Norden Frankreichs, versetzt. Zu seiner großen Überraschung lernt er einen charmanten Ort, eine herzliche Belegschaft und gastfreundliche Menschen kennen und schließt Freundschaft mit Antoine, dem Briefträger und Glöckner des Ortes, zu dem eine Besitz ergreifende Mutter und eine verhinderte Liebe gehören.


Plus d’infos sur le film: / Mehr zum Film auf: Imdb – The Internet Movie Database

La bande annonce française:



Der deutsche Kinotrailer:


________________________________________________________________________

Critiques de film de la presse française / Filmrezensionen in der französischen Presse



Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Enfant du pays, Dany Boon […] insuffle suffisamment d’humanité et de tendresse à ses personnages pour rendre ces clichés digestes, voire savoureux. Et les utilise pour dégommer gentiment d’autres poncifs, côté obscur : le froid, la misère, la mine, l’alcoolisme et la grisaille supposée de l’existence au pays des terrils. […] Mais le film vaut surtout pour la verve de ses interprètes, Kad Merad et Dany Boon lui-même en tête, qui parviennent presque tous à être drôles et touchants, sans le cabotinage qui plombe souvent les comédies populaires. (Télérama, 23.02.2008)

Willkommen bei den Sch’tis

[…]Selbst aus der Region stammend, […] flößt Dany Boon seinen Figuren ausreichend Menschlichkeit und Zärtlichkeit ein, um die Klischees bekömmlich, ja sogar schmackhaft zu machen. Er nutzt sie, um auf freundliche Weise andere, düstere Gemeinplätze zu verdrängen:  Kälte, Armut, Bergbau, Alkoholismus und die Öde, die mit dem Leben im Land der Bergehalden assoziiert werden.  […] Besondere Geltung aber erhält der Film durch den Geist seiner Darsteller, in erster Linie Kad Merad und Dany Boon selbst, denen es fast allen gelingt, witzig und rührend zu sein fernab von der Affektiertheit, die solch volkstümlichen Komödien oftmals anhaftet.


Une mauvaise comédie pourtant fréquentable.

[…]Pourquoi, malgré sa nullité, Bienvenue chez les ch’tis reste-t-il infiniment plus fréquentable que les comédies rances de Jugnot ou Krawczyk ? C’est que chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste et cocardier. C’est déjà ça. […] (Les Inrocks, 27.02.2008)

Eine schlechte, aber akzeptable Komödie

[…] Warum ist ‘Willkommen bei den Sch’tis trotz seiner Belanglosigkeit eindeutig empfehlenswerter, als die ungenießbaren Komödien von Jugnot oder Krawczyk[1]? Weil bei Boon das Klischee eine Ausgangsbasis für eine bewundernswerte Skurrilität bildet und kein Gefängnis, das die Figuren in einem rückwärtsgewandten, nationalchauvinistischen Ideal gefangen hält.

[1] Der französische Regisseur und Schauspieler Gérard Jugnot ist insbesondere bekannt geworden durch Filme wie „Les Bronzés“ (dt. „Die Strandflitzer“) oder „Les Choristes“ (dt. „Die Kinder des Monsieur Matthieu“). Gérard Krawczyk hat u.a. Regie geführt bei den Filmen „Taxi 2“und „Taxi 3“.


________________________________________________________________________

Filmrezensionen in der deutschen Presse / Critiques de film de la presse allemande


Willkommen bei den Sch´tis

[…]Willkommen bei den Sch´tis bietet Volkstheater für eine Gesellschaft unter Modernisierungsdruck. […]

Die technische Revolution ist hierher noch nicht vorgedrungen. Kunden werden am Schalter bedient und sind dem Beamten namentlich bekannt, von unpersönlichen Kommunikationsmitteln wie Internet und Mobiltelefon wird kein Gebrauch gemacht. […]

So malt der Film das Bild einer umgekehrten Globalisierung: Der von außen kommende, neue Postdirektor modelt nicht den Betrieb nach seinen Regeln um, sondern passt sich den Sitten der Einheimischen an – und alle werden damit glücklich. Dementsprechend gibt es auch keine sozialen Konflikte. […]

Zwar hat die deutsche Version das Problem der Synchronisation überzeugend gelöst („s“ wird als „sch“ gesprochen und umgekehrt). Eine wirkliche Übersetzung hätte wohl aber zum Sächsisch greifen und Willkommen bei den Ossis heißen müssen, um die Mischung an Vorurteilen und wirtschaftlicher Misere zu reproduzieren, die bei den Sch´tis für Lacher sorgt. […] (derFreitag, 30.10.2008)

Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Bienvenue chez les Ch’tis offre une comédie populaire pour une société sous pression de modernisation. […]

La révolution technique n’est pas encore arrivée jusqu’ici. C’est au guichet qu’on s’occupe des clients dont les noms sont connus par l’employé. On ne fait pas usage de moyens de communication impersonnels comme l’Internet ou le portable. […]

Ainsi, le film dépeint l’image d’une mondialisation inversée : Le directeur de poste ne module pas l’entreprise d’après ses règles, mais s’adapte aux mœurs des gens du coin – et ainsi tous deviennent heureux. En conséquence il n’y a pas de conflits sociaux. […]

Certes, la version allemande a résolu le problème de doublage de façon convaincante (le « s » se prononce comme un « sch » et vice versa). Mais une vraie traduction aurait bien dû avoir recours au saxon et se nommer « Bienvenue chez les Ossis »[2] afin de reproduire le mélange de préjugés et de misère économique qui suscitent les rieurs chez les « Ch’tis ». […]

[2] Ossi: surnom des habitants de l’ex-R.D.A.


Französisches Regionalküchenprodukt

[…]Nicht nur der Harmlosigkeit und der Erwartbarkeit wegen ist „Willkommen bei den Sch’tis“ von einem komödiantischen Meisterwerk freilich weit entfernt. Dramaturgisch unrund, im Witzniveau uneben, nimmt der Film viel zu langwierig Anlauf, hängt zwischendrin immer wieder durch und ist überhaupt nur einmal so richtig komisch. […]

Weil der Film zu allen französischen Realitäten nur den oberflächlichsten Anschein eines Bezugs hat, gibt es auch für den wenig Landeskundigen kein Übertragungsproblem. […] (die tageszeitung, 30.10.2008)

Produit régional de la cuisine française

[…] Ce n’est pas seulement à cause de son innocence et son caractère prévisible que « Bienvenue chez les Ch’tis » est certainement loin d’être un chef-d’œuvre comique. Incomplet dans sa dramaturgie, inégal dans son humour, le film prend un élan de trop longue haleine. Il fléchit sans cesse et n’est qu’à un seul moment comique dans son ensemble. […]

Étant donné que le film n’a qu’une apparence superficielle d’un rapport avec la réalité française, il n’y a pas de difficulté de médiation même pour quelqu’un connaissant peu le pays. […]


Willkommen bei den Sch’tis

[…]Der Film ist eine Kreuzung aus Aufklärungsunterricht in kulinarischen und linguistischen Spezialitäten, platonischer Romanze unter Postbeamten, die das Kind im Manne ausleben, und weich gezeichnetem Werbespot für Boons Heimatregion Nord-Pas-de-Calais, in der es sogar einen Strand gibt und die Menschen total nett sind. […] (Critic, 12.10.2008)

Bienvenue chez les Sch’tis

[…] Le film est un mélange d’un cours instructif sur des spécialités culinaires ainsi que linguistiques, d’une idylle platonique entre des employés des postes vivant l’enfant qui sommeille en tout homme et d’un spot publicitaire stylisé pour la région natale de Boon, le Nord-Pas-de-Calais, dans laquelle l’on peut même trouver une plage et des gens bien sympa. […]


Pistes de réflexion / Denkanstöße

„Bienvenue chez les Ch’tis“ a rencontré un très grand succès auprès du public en France avec plus de 20 millions d’entrées. Le film montre une société loin de la suppression d’emplois, de la diminution des transferts sociaux et de la sous-traitance des entreprises. Il rappelle une idylle d’autrefois. Est-ce que vous pouvez vous expliquer ce grand intérêt au film ? Peut-il avoir un rapport avec notre désir d’un ralentissement face à un monde globalisé ?

„Willkommen bei den Sch’tis“ war in Frankreich mit mehr als 20 Mio. Kinobesuchern ein großer Erfolg. Der Film zeigt eine Gesellschaft fernab von Stellenabbau, Kürzungen von Sozialleistungen und dem Outsourcing von Unternehmen. Er erinnert an eine vergangene Idylle. Könnt ihr euch das große Interesse am Film erklären? Steht es vielleicht in Zusammenhang mit unserem Wunsch nach Entschleunigung angesichts einer globalisierten Welt?

Pour ceux qui ont vu le film dans les deux langues: Est-ce que la version allemande du dialecte des ch’tis est une réussite?

Für diejenigen, die den Film in beiden Sprachen gesehen haben: Findet ihr die deutsche Version des Sch’tis-Dialekts gelungen?

65.267 Gedanken zu „Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)“

  1. Mind blowing! Your wording is unique. I visit everyday a few pages and sites to read content, however this website offers quality based posts. Marvellous posts given by you. I am also sharing my postClick Here

  2. Thank you very much for your blog site is very nice and users for the best website.
    We have a massive variety of elegant and charming Nehru Place Escorts lined up for clients like you. From bubbly young college girls to mature housewives with killer curves, we have got you covered no matter what your taste in terms of your woman in bed. Please Visit Here Other Website – Nehru Place Escorts Service

  3. It’s pretty similar to Google or Facebook authentication you might have used. However, MetaMask not only allows you to use decentralized applications but also …

    meta click

  4. CLUBRED666 สล็อตเว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์เป็นเว็บตรงpgที่ดีที่สุด ของค่ายดังอย่าง pg slot เป็นเว็บที่มีระบบเดิมที่ดีที่สุดและมีระบบจัดการเป็นอย่างดีเยี่ยม คุณผู้เล่นทุกท่านจะได้กิจกรรมโบนัสพิเศษต่างๆอีกด้วย เช่น กิจกรรมล็อคอินรับเพชร กงล้อลุ้นโชค ต้นไม้นำโชค และกิจกรรมพิเศษมากมายในแต่ละเดือน pg slot มีระบบจัดการเงินเดิมพันของทุกท่านอย่างปลอดภัย 100% รับประกันจากผู้เล่นที่ทางเราให้บริการมากกว่า 100,000 ยูสเซอร์ คุณเองก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งกับสล็อตเว็บตรงสามารถสมัครสมาชิกกับเราได้เลยที่ CLUBRED666.co

  5. Civics looks at the tendency and context of ideas like democratic republic, the founding document, the national union, the state, law, and the function of residents in a particular culture. It also examines the privileges, commitments, and responsibilities of individuals as well as the theory and practice of citizen status and the structure and roles of the authorities. Civics is a global topic of study because every nation possesses its own political system, administration, and extensive historical background that has shaped that nation’s growth and current situation. But students all over the world fear to write the assignments on their own that is why they search for best and “assignment help online” service so that they can get best and desired results.

  6. If you have a marketing problem, we have the solution.
    For over a decade now, Matebiz Pvt Ltd has been helping businesses from all over the world to solve their marketing problems. We are a full-service digital marketing company India and we can provide you with anything from web design and development, and SEO services to PPC campaigns. So come speak to us today about your needs and how we can help you succeed!

    https://www.matebiz.com/digital-marketing-services-india/(link is external)
    https://www.matebiz.com/

  7. MetaMask is a secure online wallet which allows its users to store Ethereum and Bitcoin smart chain network-based tokens.
    metamask Chrome Extension
    There are several cryptocurrency exchanges existing in the crypto market and picking one among them is quite a risky and difficult task.
    crypto.com login
    SaFuu is an acronym for “Sustainable Asset Fund for Universal Users.” SaFuu offers users a decentralized financial asset that rewards them with a fixed compound yield model through its SAP protocol.
    safuu

  8. If you Are in Mussoorie and want a sexy girl to make the night romantic and memorable, so chooseMussoorie Escorts hot women and Russian girls are available to fill your physical need She will care you fully about your sensual emotions book now and enjoy Read more visit website:-

  9. bets10 bahis sitesindeki spor bahislerinin oranları yüksek olduğu için, bahis10bets meraklılarının rakip bahis sitelerinden daha fazla para kazandığı iyi bilinmektedir. Ziyaretçileri ve üyeleri siteye çeken özelliklerden biri de üyelere sunulan oyunların çeşitliliğidir. best10 ve beston

  10. Elan Sector 106 Gurgaon, located close to the Dwarka Expressway. The Elan the presidential rumored developer Elan Group is well-known for its high-quality commercial properties and unwavering reputation. To make your life easier, the Group provides first-class amenities and services.

  11. People are seeking Escorts in Bangalore Not every location in Bangalore supplies every little thing. But when you have a look at Bangalore, there is hardly anything that you will definitely not get, consisting of the sex-related service. Yes, you can currently acquire the sensuous lovemaking Bangalore Escorts. And also do rule out it like the sex-related services conveniently offered at various other locations. Since right here there is no chance of getting burnt out as we have young phenomenal Bangalore Call Girls. The kind of enjoyment our ladies reveal when on the love bed will certainly make you really feel happy. If you intend to experience genuine erotica, afterwards do invest nights with our Independent Escorts in Bangalore

    Swimming pools of wild as well as attractive Escort Girls in Bangalore.

    Get the kind of women that you choose at Bangalore Escort company. We never ever lack the appealing prominent Escorts Bangalore. We understand that individuals visit us with different desires in addition to with intent to obtain complete sex-related fulfilment. We do not prepare to birthed them by exposing them the normal faces time after time. We maintain upgrading the collection of our wild and warm Escort in Bangaloree. Whether you desire a submissive housewife companion or you prefer rowdy university lady buddies. You can rely on us for supplying you the right sort of lady to be your buddy.

    Our group count on providing exceptional sex-related solution, and that is why we select these women thoroughly. We not just use top concern to their charm as well as figure. Nevertheless we in addition see their total personality and also actions. That is why we do have layout companions, air hostess escorts, as well as celebrity buddies, similarly offered listed below.

    We understand that elite as well as firm globe customers call for cutting-edge girls. And likewise there is nothing far better to give them with these elegances. For those men that want to work with women for events or house enjoyment. We have our American and Bangalore Housewife Escorts for them. These white and also pinkish beauties are ideal for the kind of delightful these individuals desire. So why would certainly any kind of men like to go in other places when they are getting it all right here? If you are in addition searching for a vibrant sex siren, after that take Bangalore Escort Services.

    Reserve Bangalore companions anytime.

    Do not wait on the best time or night time to magazine these sophistications. Sex-related thirst can happen anytime, which is why our Escort in Bangalore are continuously readily available. You no longer need to wait till evening to have our tempting sex siren on the bed. If you are feeling turned on presently, need the Bangalore friends option at the actual moment. In less than an hour, our gorgeous Female Bangalore Escort will definitely be readily available to serve you. And also there is no hurry when it involves indulging in with these women. You can enjoy yourself with them 24 hr and even a lot a lot more, according to your desire.

    Required for any kind of sort of sex-related satisfaction.

    Sex-related service is not simply restricted to sex. Yet it does contain a choice of sex-related pleasures that males uncover interesting. Like snuggling, sexual activity, blowjob, pussy licking, tit task, 69 position, roleplay, lap dance, and good deals extra. You might not get all these sex-related satisfaction with your friend or at various other companies.

    Yet when taking Bangalore Escort Girls, you will get every one of these sex-related enjoyments. You can require any one of these sex-related solutions without reconsidering. Being your evening buddy, our girls will certainly agree with all that you state. In addition to please you, they will absolutely obtain enjoy these wild fulfillment with enjoyment.

    If you have really been waiting to get this kind of sex-related therapy, then proceed. Capture these pleasureful rowdy minutes with our warm Escort Service Bangalore today itself.
    Bangalore Model Escorts
    Bangalore Housewife Escorts
    Bangalore Russian Escorts
    Cheap Escorts Bangalore
    Bangalore Massage Escorts
    Chennai Escorts
    Chennai Call Girls

  12. Kit19 is a marketing automation platforms that provides easy online marketing for any size business with limited resources. Completely scalable, allowing you to add features as your company grows.

    Kit19 saves you time by automating these time-consuming tasks. It enables your employees to be more productive by providing powerful task management tools that allow them to work smarter and faster without spending hours on manual labour every day.

  13. Hey there! This is kind of off topic but I need some advice from
    an established blog. Is it very difficult to set
    up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out
    pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where
    to begin. Do you have any tips or suggestions? Many thanks

    Also visit my web-site … Reju Skin Gummies

  14. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter
    updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite
    some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.

    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog
    and I look forward to your new updates.

    my web page b

  15. Best Class 12, Class 11, class 10 and class 9 study material like notes, ncert solutions, previous year paper solutions, sample papers, online and offline quizzes, assignments for CBSE and state boards like up board, bihar board BSEH, Rajasthan RBSE board, Jharkhand board, Haryana board HBSE etc. Based upon NCERT pattern and latest exam pattern. Online Classes for all boards.

    Toppers cbse is providing best ever content to our students. We are top ranking in just 2 years in the field of education. With the hard work of our teachers we are here to serve you best education. We hope that every student is getting best of the best content.
    KEEP LOVING US AND MAKE US PROUD TO SERVE THE STUDENTS OF ALL STATE OF INDIA.

    Toppers Cbse

  16. Hey! Someone in my Facebook group shared this website with us so
    I came to give it a look. I’m definitely enjoying
    the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my
    followers! Great blog and great design.

    Take a look at my webpage :: learn this here now (Latosha)

  17. What’s up, after reading this remarkable article i am also cheerful to share my
    know-how here with friends.

    Also visit my site … get visibility with seo and markerting (Angus)

  18. One might not admit in the public domain yet it is excellent to appreciate grown-up solutions with the cozy Chennai Escorts babies. A condition where the woman is totally mosting likely to submit is constantly unique for developed service candidates. You potentially could not have actually requested much more yet nonetheless these days are testing to arrange closer to house. A conventional Indian culture is your worry and therefore you are incapable to draw in the women, despite the dream. You require to target a top grown-up satisfaction place as well as we would like to direct at Chennai.

    It is today a premier adult satisfaction location:
    This city is residence to the IT market and also alongside we would certainly enjoy to state that the Chennai Escort women have actually gone far around India. We talked with individuals with exposure to the adult entertainment industry right here as well as additionally they had a lot to claim. They stated that several Escorts Chennaihave it in them, to draw out the wow element from observers. Additionally, they likewise specified that listed below in Chennai there are plenty of women from good families making use of developed solutions. The buddy regularly makes more cash money than a lady from any other profession. This is simply the reason a lot of brightened high program charms today provide grown-up Escort Services in Chennai.

    It is appealing for you individuals:
    The scenario is alluring for you individuals yet at the same time, there is a need to situate the Escorts in Chennai. You will waste time through browsing alone as well as there is a demand to take some expert assistance. A lot of Chennai Escorts Service firms have on the internet visibility and it should certainly be very easy to search for these women. If you are eager for the very best experience, we would love to refer this leading company, which supplies Escorts Service Chennai. It is via this firm that an individual will definitely come across numerous of one of the most efficient Escort Chennai. The focus remains in the Whitefield area and near this resort, nevertheless they are furthermore all set to accommodate the sensual demands at various other Chennai areas.

    What can you anticipate?
    They will place before you the most reliable Chennai Call Girls to attract. You will simply like whatever concerning these women. They have cozy bodies, 2 significant busts along with the shapes go to the ideal area. These babes can supply the very best sensuous enjoyable in bed as well as also they can satisfy needing males to the handle. It is with these women that one can try some rectal seepage. You will certainly be a lot more delighted when we review the sensuous massage therapies days. It is with making use of warm oil elements that a person can try anything from the nuru theme to the lingam massage therapy. You can additionally anticipate dental days as well as also the passionate GFE. It is cozy pleasurable on offer from the ladies and one is bound to appreciate a large amount of Chennai Independent Escorts.
    Alwarpet escorts
    T Nagar escorts
    Marina Beach Escorts
    Anna Nagar Escorts
    Basant Nagar Escorts
    Egmore escorts
    Valarpuram escorts
    Harrington Escorts
    Chepauk Escorts
    Adyar escorts
    Kotturpuram Escorts
    Mylapore escorts
    R.A.Puram Escorts
    Thiruvanmiyur escorts
    Teynampet Escorts
    Vadalapani escorts
    Nelson Manickam Road Escorts
    Koyambedu escorts
    Valluvar Escorts
    Tiruvalluvar Nagar beach Escorts
    Cheap Chennai escorts
    Russian escorts in Chennai
    Chennai college call girl Escorts
    Chennai Housewife Escorts
    Anty Escorts Chennai
    Teen Age Escorts Chennai
    Bangalore Escorts
    Bangalore Escort
    Bangalore Escorts Service
    Escorts in Bangalore

  19. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your
    stuff previous to and you’re just too wonderful.

    I actually like what you have acquired here, really like what you are saying and the way
    in which you say it. You make it enjoyable and you still take
    care of to keep it wise. I can not wait to read far more from you.
    This is really a great web site.

    Here is my blog post sarang188

  20. We know you love diving as much as we do. That’s why we are here: to provide you with a truly memorable and exhilarating experience in diving in Mallorca. Whether you are a professional, certified diver, or looking for your first underwater excursion, Scubanautic will take your breath away!
    Our knowledgeable instructors ensure that everyone has a safe and memorable dive by teaching us how to properly use scuba equipment before we embark on our underwater adventure.
    So, what are you looking forward to? Try it out and have an unforgettable diving experience.
    https://www.scubanautic.com/es/
    https://www.scubanautic.com/es/diving-center-mallorca/
    https://www.scubanautic.com/es/snorkeling-mallorca/

  21. Thanks for sharing the information. Rapid Assignment Help, a well regarded company that offers assignment writing services. We provide assignments that are properly prepared, thoroughly researched, and written by experts with Ph.D. and impressive writing skills. Employ the best online assignment help providers in the UK to save up to 30% and an additional 10%. In addition, we offer academic writing services for many different types of projects, such as essays, coursework for dissertations, research papers, and much more.
    Visit us at – https://www.rapidassignmenthelp.co.uk/

  22. As a leading Website Designing Company India, Mega Web Design is one of the fastest-growing and well-respected website designing companies providing professional website designing services.
    We are passionate about what we do and believe every website is unique. This passion is the driving force behind our uncompromising dedication to delivering only the best.
    Browse our portfolio of successful projects or contact us now to find out how we can grow your business.
    https://www.megawebdesign.in/website-designing-company.html(link is external)
    https://www.megawebdesign.in/

  23. Catalytic converters are a vital part of any car. Recycling them is key to keeping our environment healthy and green.

    The team at QLD Catalytic Converter are expert in catalytic converter recycling. We can recycle your old catalytic converter and use the metal as raw materials for other projects.

    Contact QLD Catalytic Converters now!

  24. Mumbai Call Girls If you are an amazingly sexy girl with a sexy and shiny body and she will look curved and attractive then you can find us so that we can provide you with what you need. Want from A beautiful girl from us.
    https://www.callgirlsmumbai.net

  25. https://fluck2222.wixsite.com/chudjennew02/„>หวยชัดเจน
    https://fluck2222.wixsite.com/chudjennew02/„>เลขออนไลน์
    https://fluck2222.wixsite.com/chudjennew02/„>หวยชัดเจนนิว
    https://ufavvip789.vip/„>เว็บแทงบอล UFA
    https://ufavvip789.vip/„>Ufabet ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
    https://ufavvip789.vip/„>UFABET เว็บหลักไม่ผ่านเอเย่นต์
    https://betworld789.net/„>คาสิโนออนไลน์
    https://betworld789.net/„>บาคาร่าออนไลน์
    https://betworld789.net/„>betworld789
    https://slotvip789.net/„>SLOTVIP789 สล็อตออนไลน์
    https://slotvip789.net/„>SLOTVIP789 โปรแรงที่สุดในไทย
    https://slotvip789.net/„>SLOTVIP789 เล่นง่าย แตกง่าย
    https://xn--82cd4ava8fzc2a8h.com/„>หวยชัดเจน
    https://xn--82cd4ava8fzc2a8h.com/„>ชัดเจนหวย
    https://xn--82cd4ava8fzc2a8h.com/„>เว็บ ชัดเจน
    https://xn--82cd4ava8fzc2a8h.com/„>เว็ปชัดเจน
    https://xn--82cd4ava8fzc2a8h.com/
    https://ufavvip789.vip/
    https://betworld789.net/
    https://fluck2222.wixsite.com/chudjennew02
    https://slotvip789.net/
    #chudjenbet
    VVIP789
    https://slotvip789.net/

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Captcha
Refresh
Hilfe
Hinweis / Hint
Das Captcha kann Kleinbuchstaben, Ziffern und die Sonderzeichzeichen »?!#%&« enthalten.
The captcha could contain lower case, numeric characters and special characters as »!#%&«.