Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)

SYNOPSIS

Pour faire plaisir à sa femme dépressive, Philippe Abrams, directeur à la Poste, fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. (Télérama, 23.02.2008)

SYNOPSIS

Um seiner depressiven Ehefrau eine Freude zu machen und seine Versetzung an die Côte d’Azur zu erwirken, unternimmt der Postdirektor Philippe Abrams einen Manipulationsversuch. Aber er fliegt auf und wird nach Bergues, eine kleine Stadt im Norden Frankreichs, versetzt. Zu seiner großen Überraschung lernt er einen charmanten Ort, eine herzliche Belegschaft und gastfreundliche Menschen kennen und schließt Freundschaft mit Antoine, dem Briefträger und Glöckner des Ortes, zu dem eine Besitz ergreifende Mutter und eine verhinderte Liebe gehören.


Plus d’infos sur le film: / Mehr zum Film auf: Imdb – The Internet Movie Database

La bande annonce française:



Der deutsche Kinotrailer:


________________________________________________________________________

Critiques de film de la presse française / Filmrezensionen in der französischen Presse



Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Enfant du pays, Dany Boon […] insuffle suffisamment d’humanité et de tendresse à ses personnages pour rendre ces clichés digestes, voire savoureux. Et les utilise pour dégommer gentiment d’autres poncifs, côté obscur : le froid, la misère, la mine, l’alcoolisme et la grisaille supposée de l’existence au pays des terrils. […] Mais le film vaut surtout pour la verve de ses interprètes, Kad Merad et Dany Boon lui-même en tête, qui parviennent presque tous à être drôles et touchants, sans le cabotinage qui plombe souvent les comédies populaires. (Télérama, 23.02.2008)

Willkommen bei den Sch’tis

[…]Selbst aus der Region stammend, […] flößt Dany Boon seinen Figuren ausreichend Menschlichkeit und Zärtlichkeit ein, um die Klischees bekömmlich, ja sogar schmackhaft zu machen. Er nutzt sie, um auf freundliche Weise andere, düstere Gemeinplätze zu verdrängen:  Kälte, Armut, Bergbau, Alkoholismus und die Öde, die mit dem Leben im Land der Bergehalden assoziiert werden.  […] Besondere Geltung aber erhält der Film durch den Geist seiner Darsteller, in erster Linie Kad Merad und Dany Boon selbst, denen es fast allen gelingt, witzig und rührend zu sein fernab von der Affektiertheit, die solch volkstümlichen Komödien oftmals anhaftet.


Une mauvaise comédie pourtant fréquentable.

[…]Pourquoi, malgré sa nullité, Bienvenue chez les ch’tis reste-t-il infiniment plus fréquentable que les comédies rances de Jugnot ou Krawczyk ? C’est que chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste et cocardier. C’est déjà ça. […] (Les Inrocks, 27.02.2008)

Eine schlechte, aber akzeptable Komödie

[…] Warum ist ‘Willkommen bei den Sch’tis trotz seiner Belanglosigkeit eindeutig empfehlenswerter, als die ungenießbaren Komödien von Jugnot oder Krawczyk[1]? Weil bei Boon das Klischee eine Ausgangsbasis für eine bewundernswerte Skurrilität bildet und kein Gefängnis, das die Figuren in einem rückwärtsgewandten, nationalchauvinistischen Ideal gefangen hält.

[1] Der französische Regisseur und Schauspieler Gérard Jugnot ist insbesondere bekannt geworden durch Filme wie „Les Bronzés“ (dt. „Die Strandflitzer“) oder „Les Choristes“ (dt. „Die Kinder des Monsieur Matthieu“). Gérard Krawczyk hat u.a. Regie geführt bei den Filmen „Taxi 2“und „Taxi 3“.


________________________________________________________________________

Filmrezensionen in der deutschen Presse / Critiques de film de la presse allemande


Willkommen bei den Sch´tis

[…]Willkommen bei den Sch´tis bietet Volkstheater für eine Gesellschaft unter Modernisierungsdruck. […]

Die technische Revolution ist hierher noch nicht vorgedrungen. Kunden werden am Schalter bedient und sind dem Beamten namentlich bekannt, von unpersönlichen Kommunikationsmitteln wie Internet und Mobiltelefon wird kein Gebrauch gemacht. […]

So malt der Film das Bild einer umgekehrten Globalisierung: Der von außen kommende, neue Postdirektor modelt nicht den Betrieb nach seinen Regeln um, sondern passt sich den Sitten der Einheimischen an – und alle werden damit glücklich. Dementsprechend gibt es auch keine sozialen Konflikte. […]

Zwar hat die deutsche Version das Problem der Synchronisation überzeugend gelöst („s“ wird als „sch“ gesprochen und umgekehrt). Eine wirkliche Übersetzung hätte wohl aber zum Sächsisch greifen und Willkommen bei den Ossis heißen müssen, um die Mischung an Vorurteilen und wirtschaftlicher Misere zu reproduzieren, die bei den Sch´tis für Lacher sorgt. […] (derFreitag, 30.10.2008)

Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Bienvenue chez les Ch’tis offre une comédie populaire pour une société sous pression de modernisation. […]

La révolution technique n’est pas encore arrivée jusqu’ici. C’est au guichet qu’on s’occupe des clients dont les noms sont connus par l’employé. On ne fait pas usage de moyens de communication impersonnels comme l’Internet ou le portable. […]

Ainsi, le film dépeint l’image d’une mondialisation inversée : Le directeur de poste ne module pas l’entreprise d’après ses règles, mais s’adapte aux mœurs des gens du coin – et ainsi tous deviennent heureux. En conséquence il n’y a pas de conflits sociaux. […]

Certes, la version allemande a résolu le problème de doublage de façon convaincante (le « s » se prononce comme un « sch » et vice versa). Mais une vraie traduction aurait bien dû avoir recours au saxon et se nommer « Bienvenue chez les Ossis »[2] afin de reproduire le mélange de préjugés et de misère économique qui suscitent les rieurs chez les « Ch’tis ». […]

[2] Ossi: surnom des habitants de l’ex-R.D.A.


Französisches Regionalküchenprodukt

[…]Nicht nur der Harmlosigkeit und der Erwartbarkeit wegen ist „Willkommen bei den Sch’tis“ von einem komödiantischen Meisterwerk freilich weit entfernt. Dramaturgisch unrund, im Witzniveau uneben, nimmt der Film viel zu langwierig Anlauf, hängt zwischendrin immer wieder durch und ist überhaupt nur einmal so richtig komisch. […]

Weil der Film zu allen französischen Realitäten nur den oberflächlichsten Anschein eines Bezugs hat, gibt es auch für den wenig Landeskundigen kein Übertragungsproblem. […] (die tageszeitung, 30.10.2008)

Produit régional de la cuisine française

[…] Ce n’est pas seulement à cause de son innocence et son caractère prévisible que « Bienvenue chez les Ch’tis » est certainement loin d’être un chef-d’œuvre comique. Incomplet dans sa dramaturgie, inégal dans son humour, le film prend un élan de trop longue haleine. Il fléchit sans cesse et n’est qu’à un seul moment comique dans son ensemble. […]

Étant donné que le film n’a qu’une apparence superficielle d’un rapport avec la réalité française, il n’y a pas de difficulté de médiation même pour quelqu’un connaissant peu le pays. […]


Willkommen bei den Sch’tis

[…]Der Film ist eine Kreuzung aus Aufklärungsunterricht in kulinarischen und linguistischen Spezialitäten, platonischer Romanze unter Postbeamten, die das Kind im Manne ausleben, und weich gezeichnetem Werbespot für Boons Heimatregion Nord-Pas-de-Calais, in der es sogar einen Strand gibt und die Menschen total nett sind. […] (Critic, 12.10.2008)

Bienvenue chez les Sch’tis

[…] Le film est un mélange d’un cours instructif sur des spécialités culinaires ainsi que linguistiques, d’une idylle platonique entre des employés des postes vivant l’enfant qui sommeille en tout homme et d’un spot publicitaire stylisé pour la région natale de Boon, le Nord-Pas-de-Calais, dans laquelle l’on peut même trouver une plage et des gens bien sympa. […]


Pistes de réflexion / Denkanstöße

„Bienvenue chez les Ch’tis“ a rencontré un très grand succès auprès du public en France avec plus de 20 millions d’entrées. Le film montre une société loin de la suppression d’emplois, de la diminution des transferts sociaux et de la sous-traitance des entreprises. Il rappelle une idylle d’autrefois. Est-ce que vous pouvez vous expliquer ce grand intérêt au film ? Peut-il avoir un rapport avec notre désir d’un ralentissement face à un monde globalisé ?

„Willkommen bei den Sch’tis“ war in Frankreich mit mehr als 20 Mio. Kinobesuchern ein großer Erfolg. Der Film zeigt eine Gesellschaft fernab von Stellenabbau, Kürzungen von Sozialleistungen und dem Outsourcing von Unternehmen. Er erinnert an eine vergangene Idylle. Könnt ihr euch das große Interesse am Film erklären? Steht es vielleicht in Zusammenhang mit unserem Wunsch nach Entschleunigung angesichts einer globalisierten Welt?

Pour ceux qui ont vu le film dans les deux langues: Est-ce que la version allemande du dialecte des ch’tis est une réussite?

Für diejenigen, die den Film in beiden Sprachen gesehen haben: Findet ihr die deutsche Version des Sch’tis-Dialekts gelungen?

66.174 Gedanken zu „Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)“

  1. Explore the best web design courses in Delhi offered by experts at ADMEC Multimedia Institute. It is considered as the best web design training institute.
    https://www.admecindia.co.in/courses/web-design-courses-delhi/
    https://www.admecindia.co.in/course/most-advanced-web-design-development-master-plus-course/
    https://www.admecindia.co.in/course/advanced-web-design-development-master-course/
    https://www.admecindia.co.in/course/best-responsive-web-ui-development-master-course/

  2. The Verizon router blinking blue light indicates the router is in WPS mode. This means the router is looking to establish a connection with another device. If you are setting up the router with an extender, then the blue light will stabilize, once a connection forms. However, if you aren’t connecting the device with anything, you can try power cycling the router to stabilize the LED light.

  5. Private administrations incorporate extraordinary love-production, harsh sex, no-nonsense butt-centric sex, penis massages, mouth fucks, strip bother, pretend, lap dance, and so forth. All the very good quality exotic drives will cause a man to feel enchanted. Aerocity Escorts Our delightful young ladies have this multitude of highlights that would keep you drawn to them. With their restless looks, beguiling characters, and enamoring figures, they take the consideration of attractive hunks like you.

  6. Look no further than karachi call girls for an unforgettable experience. These beautiful ladies provide an exotic and luxurious Sexy service that will leave you feeling pampered and satisfied. These ladies will satisfy your desires, whether you want a short-term romance or something more serious. Don’t put off your appointment any longer, Karachi night girls!

  10. Our agency of VIP Girls in Lahore is one of the best companies in Lahore.
    We always try to fulfil our clients choice by providing them with their choice of girls.
    Lahore VIP Girls is an escort agency in Lahore. Our core focus is to provide neat and clean beautiful girls to have a great experience with us.
    Love to provide you with the hot sexy girls in Lahore.
    kinzaescortsinlahore.com is one of the most important escorts fashions and high-class educated, Beautiful, attractive call girls company in Lahore.
    Our agency is presenting extremely knowledgeable, stunning, attractive, and skilled Lahore escorts that fully fulfil you.
    We’re the simplest expert organization with a great collection of high profile escorts carriers in Lahore.
    Our Lahore escorts models are very talented and serve many give and master an expansion of abilities like dancing, massage, and all types of escorts offerings.
    Inform our escort provider of almost the requirement you need in a girl and we can offer you the first-rate alternatives for you so make a name now and affirm your reservation.
    You just want to pick the escort that you like and send a message on WhatsApp or dial the highlighted range for the decision to online lady booking in Lahore.
    You can join us.
    Call Girls in Lahore
    Lahore Escorts
    Escorts in Lahore
    Escorts Service Lahore
    Independent Girls in Lahore
    Night Girls in Lahore
    Full Night Girls in Lahore
    Lahore Call Girls
    Lahore Escorts
    Call Girls in Lahore
    Independent Call Girls in Lahore
    Call Girls in Lahore
    Our Call Girls in Lahore
    Lahore Call Girls
    Escorts in Lahore
    Beautiful Call Girls in Lahore
    Escorts Service in Lahore
    Ecorts in faisal Town
    Call Girls in Lahore Fsisal Town

  11. Extracting the best output from a networking device has been a dream for millions. The reason is either they are not familiar with the proper functioning of their device or do not know about the features. If you are a Wavlink WiFi extender user, then you can count on this post to improve its performance. Here, we have tried to weave every detail related to the Wavlink WiFi extender performance. So, keep reading.

  14. Hi good day to all, I am mac davis as your assistant if you are searching for How to Write QuickBooks Direct Deposit Form so don’t worry I am telling you how to access QB Direct Deposit Form within a few minutes. So, I’m here to answer any QuickBooks questions you may have. I’ve been working with QuickBooks for a long time. in case you have any questions, I’m here to help.

  16. https://forum.mojogamestudios.com/profile/madhurisweety
    https://foto.uc74.ru/community/account/madhurisweety/
    https://gifyu.com/izspa
    https://howtolive.tribe.so/user/madhurisweety
    https://hub.safe.com/users/madhurisweety?page=1&page_size=10
    https://kupluka.ru/user/profile/102915
    https://may-dialogue.lamayenne.fr/profiles/madhurisweety/activity
    https://medibang.com/author/24773365/
    https://participa.salou.cat/profiles/madhurisweety/timeline
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/17801523/
    https://myspace.com/madhuripatel
    https://www.akonter.com/user/profile/madhuriswe/
    https://jobs.thetab.com/employers/1741260-madhurisweety
    https://getnext.to/user/iz-spa
    https://expatarrivals.com/user/266982

  20. I started to feel better after reading this article. I want to visit you often in the future and start a refreshing day. Please write interesting articles often
    바카라

  21. Regal Enterprises is the place to go if you’re looking for affordable corporate gifts, promotional business gifts, contemporary fitness items, one-time corporate gifts, or wearable creative corporate gifts. Get your co-workers and business colleagues the best corporate gifts. The platform caters to the city of Bangalore, offering a wide range of unique and high-quality gifts that are perfect for businesses of all sizes. From elegant stationery to luxurious gift hampers. Fast and reliable delivery services.

    https://regalcorporategift.com/

  22. Regal Enterprises is the place to go if you’re looking for affordable corporate gifts, promotional business gifts, contemporary fitness items, one-time corporate gifts, or wearable creative corporate gifts. Get your co-workers and business colleagues the best corporate gifts. The platform caters to the city of Bangalore, offering a wide range of unique and high-quality gifts that are perfect for businesses of all sizes. From elegant stationery to luxurious gift hampers. Fast and reliable delivery services.

  25. These guys do not stop to consider their actions for a while. Call Girls in Delhi They have a lot of faith in us, which is why. They can call us directly on call girls in or occasionally book these divas with us without feeling afraid if they are feeling dull or in the mood to do naughty things.

  26. Vì vậy, bạn không còn phải lo lắng về việc tài khoản của mình bị hack và mất tiền ngay lập tức. Một điều khác cần chú ý là việc sử dụng thẻ tín dụng trên các trang web casino trực tuyến tuyệt vời. Vì lý do này, điều quan trọng là luôn đọc các điều khoản và điều kiện trước khi đăng ký trên bất kỳ loại trang web nào. May mắn thay, hầu hết các nhà cái Casino Trực Tuyến ngày nay đều đáng tin cậy và an toàn.

  27. Petitioning heaven cover processing plant. Handfeel is delicate and thick to the touch, Strong texture, Exemplary examples. 30 years exprience, quality confirmation, all the more perfect tone, better penetrability.

    dubaimosquecarpet

  29. Whether you are dealing with catarrh and cough or merely making sure that you remain in optimal health, it’s vital to keep your immune system strong. The immune system is responsible for averting and battling infections that enter the body. wavy bar chocolate

  30. It’s essential to state that you shouldn’t rely solely on herbs for a strong immune system. A healthy immune system comes from several factors, including essential vitamins, adequate sleep, a healthy diet, and regular exercise. And sure, you also need to religiously observe strict personal hygiene like frequently washing your hands and avoiding contact with sick people. fake id northern ireland

  31. To top off all these healthy practices, you can incorporate some herbal remedies to fortify your immune system. Before looking at five of such herbs, let’s understand why they increase immunity. blue biscotti strain

  33. Hire Article Writer is an online essay help, essay writing, thesis & dissertation writing services provider for USA, UK, Australia, Canada, and other countries.
    Hire Article Writer is an online essay help, essay writing, thesis & dissertation writing services provider for USA, UK, Australia, Canada, and other countries.

    Hire Article Writer

  35. Do you want to design attractive posters that are distinctive? Check out poster maker. With our powerful design tools and our vast collection of designs, you are able to create stunning posters that catch attention and communicate your message effortlessly.

  37. It costs around 4,000 to 12,000 to recruit escort administration, and the costs shift contingent upon the administrations and kind of young lady you pick in the city. Escorts in Delhi At our office, we ask you for delightful administrations that would suit your spending plan and permit you to appreciate premium escorts at modest rates.

  38. Call Girls For Sex in Islamabad
    Call Girls in Islamabadgh cvbnc
    Islamabad Escortsgh vbnc
    Escorts in Islamabadbnc
    Independent Girls in Islamabadsfh v
    Call Girl for Night in Islamabad
    Girls For Friendship in Islamabad
    See latest profiles of Karachi Escorts. Grand listing ofCall Girls in Karachi.
    Real and Latest profiles of Karachi Call Girls. Top listing of Female Escorts in Karachi.
    Karachi Escorts Agency. High class Call Girls in Karachi.
    To meet Hottest Call Girls in Karachi visit Karachi Call Girls.
    Karachi Escorts.
    Escorts Service in Karachi.
    Escorts in Karachi
    Escorts in Islamabad.
    call girls in Islamabad.
    Islamabad Escorts.
    Escorts in Karachi.
    call girls in Karachi.
    Karachi Escorts.
    Escorts in Lahore.

  40. سئو سایت
    میدونستی سئو سایت مهمترین عامل برای پیشرفت کسب و کارته به طوری که در هر ساعت از شبانه روز می تونی درآمد غیر فعال داشته باش. سئو سایت به تازگی در ایران بخاطر مشکلات اینترنت به یکی از پرطرفدارترین مشاغل در حوزه دیجیتال مارکتینگ انتخاب شده است.

  42. دوره آموزش سئو
    دوره آموزش سئو بهترین راه برای رسیدن به درآمد 500 برابری است و همیشه جز 3 شغل پر درآمد بوده است. نود درصد سایت های ثروتمند ایرانی از این طریق به موفقیت های عجیب و غریب رسیدند و تعداد کارشناسان ایرانی بسیار کم و بازار آن به شدت پردرآمد است.

  44. سئو
    سئو موجب می شود یک سایت توسط موتورهای جستجو نظیر گوگل، در صفحه سرچ آن ها به افرادی که کلمات مربوط به آن وبسایت ها را جستجو می کنند،
    در جایگاه بالاتری نمایش داده شود و آن افراد جذب وبسایت ها می شوند.

  45. Thank you a lot for sharing this with all folks you really recognise what you’re
    speaking about! Bookmarked. Please additionally talk over with my website =).
    We could have a link alternate agreement between us

    My webpage; full movies on the internet (http://boutique.soligo.ca/)

  48. http://maps.google.pl/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.pl/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.pl/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.au/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.au/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.au/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.tw/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.tw/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.tw/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.co.id/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.co.id/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.co.id/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.ch/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.ch/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.ch/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.be/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.be/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.be/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.at/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.at/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.at/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.cz/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.cz/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.cz/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.se/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.se/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.se/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.no/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://images.google.no/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://images.google.co.th/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.co.th/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.co.th/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.ua/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.ua/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.ua/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.tr/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.tr/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.tr/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.co/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.co/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.co/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://images.google.sk/url?q=https://massivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.com.mx/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.com.mx/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.com.mx/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.dk/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://images.google.dk/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://maps.google.dk/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://www.google.hu/url?sa=t&url=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/
    http://clients5.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmassivedynamicsusa.com/%2F

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Captcha
Refresh
Hilfe
Hinweis / Hint
Das Captcha kann Kleinbuchstaben, Ziffern und die Sonderzeichzeichen »?!#%&« enthalten.
The captcha could contain lower case, numeric characters and special characters as »!#%&«.