Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)

SYNOPSIS

Pour faire plaisir à sa femme dépressive, Philippe Abrams, directeur à la Poste, fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. (Télérama, 23.02.2008)

SYNOPSIS

Um seiner depressiven Ehefrau eine Freude zu machen und seine Versetzung an die Côte d’Azur zu erwirken, unternimmt der Postdirektor Philippe Abrams einen Manipulationsversuch. Aber er fliegt auf und wird nach Bergues, eine kleine Stadt im Norden Frankreichs, versetzt. Zu seiner großen Überraschung lernt er einen charmanten Ort, eine herzliche Belegschaft und gastfreundliche Menschen kennen und schließt Freundschaft mit Antoine, dem Briefträger und Glöckner des Ortes, zu dem eine Besitz ergreifende Mutter und eine verhinderte Liebe gehören.


Plus d’infos sur le film: / Mehr zum Film auf: Imdb – The Internet Movie Database

La bande annonce française:



Der deutsche Kinotrailer:


________________________________________________________________________

Critiques de film de la presse française / Filmrezensionen in der französischen Presse



Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Enfant du pays, Dany Boon […] insuffle suffisamment d’humanité et de tendresse à ses personnages pour rendre ces clichés digestes, voire savoureux. Et les utilise pour dégommer gentiment d’autres poncifs, côté obscur : le froid, la misère, la mine, l’alcoolisme et la grisaille supposée de l’existence au pays des terrils. […] Mais le film vaut surtout pour la verve de ses interprètes, Kad Merad et Dany Boon lui-même en tête, qui parviennent presque tous à être drôles et touchants, sans le cabotinage qui plombe souvent les comédies populaires. (Télérama, 23.02.2008)

Willkommen bei den Sch’tis

[…]Selbst aus der Region stammend, […] flößt Dany Boon seinen Figuren ausreichend Menschlichkeit und Zärtlichkeit ein, um die Klischees bekömmlich, ja sogar schmackhaft zu machen. Er nutzt sie, um auf freundliche Weise andere, düstere Gemeinplätze zu verdrängen:  Kälte, Armut, Bergbau, Alkoholismus und die Öde, die mit dem Leben im Land der Bergehalden assoziiert werden.  […] Besondere Geltung aber erhält der Film durch den Geist seiner Darsteller, in erster Linie Kad Merad und Dany Boon selbst, denen es fast allen gelingt, witzig und rührend zu sein fernab von der Affektiertheit, die solch volkstümlichen Komödien oftmals anhaftet.


Une mauvaise comédie pourtant fréquentable.

[…]Pourquoi, malgré sa nullité, Bienvenue chez les ch’tis reste-t-il infiniment plus fréquentable que les comédies rances de Jugnot ou Krawczyk ? C’est que chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste et cocardier. C’est déjà ça. […] (Les Inrocks, 27.02.2008)

Eine schlechte, aber akzeptable Komödie

[…] Warum ist ‘Willkommen bei den Sch’tis trotz seiner Belanglosigkeit eindeutig empfehlenswerter, als die ungenießbaren Komödien von Jugnot oder Krawczyk[1]? Weil bei Boon das Klischee eine Ausgangsbasis für eine bewundernswerte Skurrilität bildet und kein Gefängnis, das die Figuren in einem rückwärtsgewandten, nationalchauvinistischen Ideal gefangen hält.

[1] Der französische Regisseur und Schauspieler Gérard Jugnot ist insbesondere bekannt geworden durch Filme wie „Les Bronzés“ (dt. „Die Strandflitzer“) oder „Les Choristes“ (dt. „Die Kinder des Monsieur Matthieu“). Gérard Krawczyk hat u.a. Regie geführt bei den Filmen „Taxi 2“und „Taxi 3“.


________________________________________________________________________

Filmrezensionen in der deutschen Presse / Critiques de film de la presse allemande


Willkommen bei den Sch´tis

[…]Willkommen bei den Sch´tis bietet Volkstheater für eine Gesellschaft unter Modernisierungsdruck. […]

Die technische Revolution ist hierher noch nicht vorgedrungen. Kunden werden am Schalter bedient und sind dem Beamten namentlich bekannt, von unpersönlichen Kommunikationsmitteln wie Internet und Mobiltelefon wird kein Gebrauch gemacht. […]

So malt der Film das Bild einer umgekehrten Globalisierung: Der von außen kommende, neue Postdirektor modelt nicht den Betrieb nach seinen Regeln um, sondern passt sich den Sitten der Einheimischen an – und alle werden damit glücklich. Dementsprechend gibt es auch keine sozialen Konflikte. […]

Zwar hat die deutsche Version das Problem der Synchronisation überzeugend gelöst („s“ wird als „sch“ gesprochen und umgekehrt). Eine wirkliche Übersetzung hätte wohl aber zum Sächsisch greifen und Willkommen bei den Ossis heißen müssen, um die Mischung an Vorurteilen und wirtschaftlicher Misere zu reproduzieren, die bei den Sch´tis für Lacher sorgt. […] (derFreitag, 30.10.2008)

Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Bienvenue chez les Ch’tis offre une comédie populaire pour une société sous pression de modernisation. […]

La révolution technique n’est pas encore arrivée jusqu’ici. C’est au guichet qu’on s’occupe des clients dont les noms sont connus par l’employé. On ne fait pas usage de moyens de communication impersonnels comme l’Internet ou le portable. […]

Ainsi, le film dépeint l’image d’une mondialisation inversée : Le directeur de poste ne module pas l’entreprise d’après ses règles, mais s’adapte aux mœurs des gens du coin – et ainsi tous deviennent heureux. En conséquence il n’y a pas de conflits sociaux. […]

Certes, la version allemande a résolu le problème de doublage de façon convaincante (le « s » se prononce comme un « sch » et vice versa). Mais une vraie traduction aurait bien dû avoir recours au saxon et se nommer « Bienvenue chez les Ossis »[2] afin de reproduire le mélange de préjugés et de misère économique qui suscitent les rieurs chez les « Ch’tis ». […]

[2] Ossi: surnom des habitants de l’ex-R.D.A.


Französisches Regionalküchenprodukt

[…]Nicht nur der Harmlosigkeit und der Erwartbarkeit wegen ist „Willkommen bei den Sch’tis“ von einem komödiantischen Meisterwerk freilich weit entfernt. Dramaturgisch unrund, im Witzniveau uneben, nimmt der Film viel zu langwierig Anlauf, hängt zwischendrin immer wieder durch und ist überhaupt nur einmal so richtig komisch. […]

Weil der Film zu allen französischen Realitäten nur den oberflächlichsten Anschein eines Bezugs hat, gibt es auch für den wenig Landeskundigen kein Übertragungsproblem. […] (die tageszeitung, 30.10.2008)

Produit régional de la cuisine française

[…] Ce n’est pas seulement à cause de son innocence et son caractère prévisible que « Bienvenue chez les Ch’tis » est certainement loin d’être un chef-d’œuvre comique. Incomplet dans sa dramaturgie, inégal dans son humour, le film prend un élan de trop longue haleine. Il fléchit sans cesse et n’est qu’à un seul moment comique dans son ensemble. […]

Étant donné que le film n’a qu’une apparence superficielle d’un rapport avec la réalité française, il n’y a pas de difficulté de médiation même pour quelqu’un connaissant peu le pays. […]


Willkommen bei den Sch’tis

[…]Der Film ist eine Kreuzung aus Aufklärungsunterricht in kulinarischen und linguistischen Spezialitäten, platonischer Romanze unter Postbeamten, die das Kind im Manne ausleben, und weich gezeichnetem Werbespot für Boons Heimatregion Nord-Pas-de-Calais, in der es sogar einen Strand gibt und die Menschen total nett sind. […] (Critic, 12.10.2008)

Bienvenue chez les Sch’tis

[…] Le film est un mélange d’un cours instructif sur des spécialités culinaires ainsi que linguistiques, d’une idylle platonique entre des employés des postes vivant l’enfant qui sommeille en tout homme et d’un spot publicitaire stylisé pour la région natale de Boon, le Nord-Pas-de-Calais, dans laquelle l’on peut même trouver une plage et des gens bien sympa. […]


Pistes de réflexion / Denkanstöße

„Bienvenue chez les Ch’tis“ a rencontré un très grand succès auprès du public en France avec plus de 20 millions d’entrées. Le film montre une société loin de la suppression d’emplois, de la diminution des transferts sociaux et de la sous-traitance des entreprises. Il rappelle une idylle d’autrefois. Est-ce que vous pouvez vous expliquer ce grand intérêt au film ? Peut-il avoir un rapport avec notre désir d’un ralentissement face à un monde globalisé ?

„Willkommen bei den Sch’tis“ war in Frankreich mit mehr als 20 Mio. Kinobesuchern ein großer Erfolg. Der Film zeigt eine Gesellschaft fernab von Stellenabbau, Kürzungen von Sozialleistungen und dem Outsourcing von Unternehmen. Er erinnert an eine vergangene Idylle. Könnt ihr euch das große Interesse am Film erklären? Steht es vielleicht in Zusammenhang mit unserem Wunsch nach Entschleunigung angesichts einer globalisierten Welt?

Pour ceux qui ont vu le film dans les deux langues: Est-ce que la version allemande du dialecte des ch’tis est une réussite?

Für diejenigen, die den Film in beiden Sprachen gesehen haben: Findet ihr die deutsche Version des Sch’tis-Dialekts gelungen?

36.002 Gedanken zu „Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)“

  1. No matter if some one searches for his vital thing, therefore he/she wants to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.

    My website: mJ3lB1nP4I3

  2. I’ve been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. In my view, if all
    site owners and bloggers made good content as you did, the
    net will be a lot more useful than ever before.

    Here is my web-site – pA0F9vT1lY0

  3. Chennai Escorts
    : City Loaded With Delight, Enjoyment and Euphoria
    North Indian Escorts- The very old universities, the buildings, the beaches, the traffic the warmth, the lights; among the renowned urban cities that never rests! But is that everything about Chennai? Obviously, not! Previously called Madras, the city obtained its brand-new name in 1996.

  4. Hello, this weekend is good in support of me, because this time i am reading this
    fantastic educational post here at my house.

    My blog post: 카지노

  5. The origin of the English word gun is considered to derive from the name given to a particular historical weapon. Domina Gunilda was the name given to a remarkably large ballista, a mechanical bolt throwing weapon of enormous size, mounted at Windsor Castle during the 14th century. This name in turn may have derived from the Old Norse woman’s proper name Gunnhildr which combines two Norse words referring to battle.[3] In any case the term gonne or gunne was applied to early hand-held firearms by the late 14th or early 15th century.
    kimber guns
    Kimber 1911 Rimfire Target Silver
    Kimber SuperAmerica
    kimber micro pistols
    kimber 1911 custom tle 10mm
    mossberg firearm
    christensem
    Christensen Arms BA Tactical Rifles
    Christensen Arms Rifles
    christensen arms pistols
    christensen firearms
    cz shop
    CZ 457 Roya
    kimber 1911 custom tle 10mm
    CZ Bren 2 Ms
    CZ 75 SP-01 Tactical Urban Grey Suppressor-Ready
    <a href="https://shopczfirearmstores.com/product/dan-wesson-vigil-cco-pistol-01837-9mm-luger-4-25-cocobolo-shadow-grips-black-finish-8-rds/&quot; rel="CZ Scorpion EVO 3 S2 Pistol Micro w/ Folding Brace
    CZ Shadow 2 Optics-Ready
    CZ 75 D PCR Compact
    CZ 457 ProVarmint Suppressor-Ready
    CZ All-Terrain Series
    Urban Grey Suppressor-Ready
    cz shop
    cz guns
    Marlin Guns
    Marlin 336XLR 30-30 Win Lever-Action Rifle
    Marlin 1895G Guide Gun 45/70 Lever Action Rifle
    Marlin Model 1894 44 Magnum Lever-Action Rifle
    Marlin Model 1895 444 Marlin Lever-Action Rifle
    mossberg firearm
    mossberg 500 pump action
    mossberg 930 tacical
    Mossberg 590M
    Mossberg’s SA-410
    mossberg silver reserve
    mossberg sa 20 railed pistol-gri
    Mossberg Silver Reserve II Field
    Mossberg Silver Reserve II
    Mossberg SA-20 is a 20-gauge
    Remington’s Model 870 Tac-14 remington-model-788-rifle
    remington-model-700-pcr-rifle remington-870-tactical Remington 1100 remington guns /remington-11-87-sportsman-20-gauge remington-11-87-12-gauge-sportsman Remington 700 ADL Remington 870 Express Remington v3 tac 13 shotgun Remington 1911 r1 remington firearms remington-700-pcr Remington 700 mountain ss remington 1911 r1 enhanced 45 acp <a href="https://remingtonusaguns.com/product/remington-wingmaster-model-870/&quot; rel="remington wingmaster-model-870
    remington-700-adl buy remington shotguns cz 457 american combo cz 457 american </a cz 457 royal cz 75 pcr compactcz gun
    cz drake
    CZ SHOP
    mossberg
    mossberg silver reserve shotgun
    mossberg silver reserve ii
    mossberg 590 shockwave shotgun
    mossberg 500 persuader tactical
    mossberg 500 flex tactical
    mossberg 930 hunting
    mossberg 590a1 retrograde black
    marlin model 60
    henry firearms
    HENRY 3.5″ H015B12 SINGLE SHOT POLISHED
    mossberg 930 tacical
    HENRY AXE 410
    HENRY SINGLE SHOT SHOTGUN
    remington 1911 r1 carry 45 acp pistol
    Remington 11-87 Sportsman Field shotgun
    Remington Model 870 Tac-14
    Remington 1911 r1
    Remington 11-87
    remington firearms
    Remington 700 SPS
    Remington Model 700™ SPS
    Remington Shotguns
    Remington Rifles
    Remington arms
    sig sauer firearms
    SIG CROSS RIFLE
    sig-sauer-mcx-rattler
    sig sauer MCX Rattler PCB
    <a href="https://ssauerfirearms.com/product/sig-mcx-virtus-patrol/&quot; rel="SIG MCX VIRTUS PATROL
    sig sauer firearms
    SIG CROSS RIFLE
    sig-sauer-mcx-rattler
    sig sauer MCX Rattler PCB
    <a href="https://ssigsauerstore.com/&quot; rel="SIG MCX VIRTUS PATROL
    weed online
    Benelli 11715 M4 Semi Auto Tactical 7+1 Shotgun
    Benelli 828 U 12 gauge 26
    Benelli 828 U Sport 12 gauge 32
    Benelli M2 Field Compact 20GA 3″ 24″ Black
    Benelli 11715 M4 Semi Auto Tactical 7+1 Shotgun
    BENELLI M4 H2O TACTICA
    Benelli R1 Rifle .338 Win Mag Black Synthetic 11773
    Benelli Shotguns
    Benelli Rifles
    benelli arms store
    benelli shop
    benelli
    Benelli® M2 Field Semi-Auto Shotgun
    <a href="https://benelliarmstore.com/product/benelli-m2-tactical-12ga-3-18-5-black-51-semi-auto-shotgun-w-comfortech-11029/&quot; rel="benelli
    Benelli® M4 Tactical shotgun
    benelli
    Benelli nova tactical 12GA 3-1/2″
    benelli arm shop
    <a href="https://bergaragunstore.com/product/bergara-premier-series-approach-28-nosler-threaded-bbl-26-rifle-w-muzzlebra/&quot; rel="bergara-premier-series-approach
    bergara-premier-mountain
    bergara-premier-hmr-pro-bolt-action-rifle bergara shop
    bergara guns
    Winchester xpr Hunters winchester-70-super Winchester+70
    winchester arm shop winchester arm
    smithand-wessonstore smith and wesson M&P15 smith-wesson-mp9-shield-m2-0-9mm/a> smith-wesson-mp380-shield-ez-380 smith-wesson-model-686-357-magnum sako guns shop Sako 85 Hunter Stainless Sako 85 Finnlight ST Sako’s A7 Big Game rifle Sako 85 Carbonlight rifle armalite ARMALITE INC M-15 <a href="https://armalitegunstore.com/product/armalite-ar-10-3-gun-rifle-ar103gn13-308-winchester-13-5-pinned-brake-mba-1-stock-black-finish-25-rds/&quot; rel="ArmaLite AR103GN13 AR-10 Competition ARMALITE INC AR-10A4 POST Ban ARMALITE INC Light Tactical Mossberg Silver Reserve II <a href="https://stoegergunstore.com/&quot; rel="stoeger guns Stoeger M3000 12 Gauge Stoeger Uplander Supreme 20 GaugeShotgun Stoeger benelli shop Benelli Shotgun Benelli rifles Benelli guns Benelli firearms benelli arms BENELLI USA GUNS Benelli Rifle Shop Benelli Shotguns Benelli gun benelli montefeltrol benelli 828u left hand bergara guns bergara shop <a href="https://bergaraarmstore.com/product-category/rifles/&quot; rel="bergara rifles bergara b-14 ergara b 14-hmr
    bergara rifles″ bergara shop
    <a href="https://bergararifleusa.com/product/bergara-bxr-rimfire-rifle-bxr001-22-lr-16-5-green-w-black-specs-stock-black-cerakote-finish-finish-10-rds/&quot; rel="bergara-bxr
    bergara-b-14-terrain-wilderness <a href="https://bergararifleusa.com/&quot; rel="bergara rifles beretta guns store 1301 Series / 1301 Tactical FDE 1301 Series / 1301 Comp Pro
    <a href="https://berettausaguns.com/product/beretta-690-field-i/&quot; rel="Beretta 690 Field I smith and wesson M&P15 smith-wesson-model-642howa guns howa rifles howa shop a href=“https://howafirearmshop.com/product-category/pistols/“ rel=“dofollow“>howa pistol howa archangel bolt howa alpine
    smithand-wesson guns
    chiappa guns chiappa guns chiappa chiappa triple crown chiappa gun chiappa pistols chiappa guns 1887 lever action shotgun
    smith and wesson M&P15
    sako guns shop
    Sako 85 Hunter Stainless
    Sako 85 Finnlight ST
    springfield firearm shop
    Springfield 1911 EMP® HANDGUNS
    Springfield1911 EMP® 9MM HANDGUN – STAINLESS
    Christensen Arms Rifles
    christensen arms pistols
    christensen firearms
    browning firearms
    1911-22 BLACK LABEL COMPACT SUPPRESSOR
    1911-22 A1 FULL SIZE – CALIF. COMPLIANT
    BPS MOSSY OAK BREAK-UP COUNTRY
    browning gun shop </a
    PK380
    Walther P22 California Black
    Walther Arms
    tikka firearms
    <a href="https://tikkausaguns.com/shop/&quot; rel="Tikka Shop
    Tikka-T3 SA
    kel-tec-p17-22lr-16-round-semi-automatic-pistol
    kel-tec-ksg-25-12-gauge-pump-shotgun
    buy keltec firearms
    <a href="https://stoegergunstore.com/&quot; rel="stoeger guns
    Stoeger Condor Field 12 Gauge
    Stoeger M3000 Freedom Series 12 Gauge
    Stoeger M3020 20 Gauge
    FN AMERICA P-12
    Remington Versa Max Waterfowl Pro
    Remington 1911 R1 Carry Commander
    FN Pistol
    Desert Eagle 1911 C 9mm Pistol
    Desert Eagle 1911 C
    magnum research guns
    springfield firearm shop
    Springfield 1911 EMP® HANDGUNS
    Springfield1911 EMP® 9MM HANDGUN – STAINLESS
    shop gun/a>
    guns for sale
    firearms
    kimber america rifle
    kimber america
    marlin
    taurus judge
    taurus judge guns
    ruger guns
    Remington ruger firearms
    ruger arms
    ruger pistol
    franchi
    franchi guns
    franchi arms
    franchi firearms
    winchester guns
    weatherby guns
    bergara firearms
    bergara shop
    bergara rifles
    hk arms
    hk guns
    colt firearms
    colt guns
    buy colt guns
    colt pistol
    colt riflesgton 1911 r1 carry 45 acp pistol
    Colt Pistols
    buy colt guns
    ANACONDA 8″ STAINLESS .44 MAG

    The origin of the English word gun is considered to derive from the name given to a particular historical weapon. Domina Gunilda was the name given to a remarkably large ballista, a mechanical bolt throwing weapon of enormous size, mounted at Windsor Castle during the 14th century. This name in turn may have derived from the Old Norse woman’s proper name Gunnhildr which combines two Norse words referring to battle.[3] In any case the term gonne or gunne was applied to early hand-held firearms by the late 14th or early 15th century.

  6. http://forums.ernieball.com/members/66067.html
    https://www.autostraddle.com/as-members/ramyaescorts/
    https://www.plasterersforum.com/members/ramyaescorts.68831/#about
    https://www.bigpictureclasses.com/users/ramyaescorts
    https://forums.creality3dofficial.com/community/profile/ramyaescorts/
    https://www.propelio.com/academy/community/profile/ramyaescorts/
    https://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=26967
    https://edgestudio.com/forums/users/ramyaescorts/
    https://community.aodyo.com/user/ramyaescorts
    https://www.freewebspace.net/forums/index.php?members/ramyaescorts.16998832/#about
    https://theantimedia.com/author/ramyaescorts/
    https://seedly.sg/profile/ramyaescorts
    https://inpo.s-vfu.ru/forums/users/ramyaescorts
    https://gitlab.bsc.es/ramyaescorts
    https://www.viewbug.com/member/ramyaescorts
    https://gitlab.tails.boum.org/ramyaescorts
    https://www.easyuefi.com/forums/member.php?action=profile&uid=9781
    https://university.imgtec.com/forums/profile/ramyaescorts/
    https://forum.creality.com/user/ramyaescorts
    http://forum1.shellmo.org/member.php?action=profile&uid=1312247
    https://commaful.com/play/ramyaescorts/untitled/
    https://forums.majorhifi.com/index.php?members/ramyaescorts.4054/#about
    https://forum.app.net/profile.aspx?id=08d9b0b170bb5bfc9b0123bfcf8faf6c
    https://legalmarketplace.alanet.org/profile/359125/0
    https://www.medialab-matadero.es/en/users/ramyaescorts
    https://newspicks.com/user/7258687
    https://www.beatstars.com/ramyaescorts
    http://forums.digi.com/support/forum/user/ramyaescorts
    https://universitybusiness.co.uk/user/ramya.escorts/
    http://gitlab.aic.ru/ramyaescorts
    https://demo.socialengine.com/profile/ramyasharma
    https://www.chirurgiens-esthetiques-plasticiens.com/membres/ramyaescorts/
    https://www.sportsgossip.com/community/account/ramyaescorts/
    https://www.mpug.com/members/ramyaescorts/profile/
    https://nintendo-online.de/forum/member.php?53564-ramyaescorts
    https://www.openhumans.org/member/ramyaescorts/
    https://forums.untangle.com/members/ramyaescortd-s.html
    https://www.startovac.cz/starteri/profil/187418/
    https://forum.onlime.ru/index.php?/profile/59289-ramyaescorts/
    https://www.maliweb.net/author/ramyaescorts
    https://staffmeup.com/profile/ramyaescorts?ne=1
    https://forum.velovert.com/user/316830-ramyaescorts/
    https://www.bigbasstabs.com/profile/33797.html
    https://pressemitteilung.ws/user/769318
    https://easypropertylistings.com.au/support/users/ramyaescorts/
    https://www.growkudos.com/profile/ramya_escorts
    https://www.40billion.com/profile/796317527
    https://sallatunturinkoulu.purot.net/profile/ramyaescorts
    https://www.anime-planet.com/users/ramyaescorts
    https://participa.terrassa.cat/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://consultation.colibris-lemouvement.org/profile/ramyaescorts
    http://phillipsservices.net/UserProfile/tabid/43/userId/116610/Default.aspx
    https://budget-participatif.rivp.fr/profiles/ramya%20sharma/timeline
    https://www.mojandroid.sk/forum/users/ramyaescorts/
    http://notes.soliveirajr.com/user/profile/41586.page
    https://osallistu.vantaa.fi/profiles/ramyaescorts/timeline?locale=en
    https://bbp.aseanbiodiversity.org/index.php/en/forum/welcome-mat/135674-call-girls-in-hyderabad
    https://borgerkraft.no/profiles/ramyaescorts/timeline?locale=en
    https://codeberg.org/ramyaescorts
    https://participez.villeurbanne.fr/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://www.fair-news.de/2895311/call-girls-in-hyderabad
    https://puzzles.themerex.net/members/ramyaescorts/
    https://pixelation.org/index.php?action=profile;area=summary
    https://mun.tampere.fi/profiles/ramyaescorts/timeline?locale=en
    https://participer.valdemarne.fr/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://forum.callofwar.com/index.php?user/43718-ramyaescorts/#about
    https://plurifor.efi.int/users/ramyaescorts/
    https://www.decidim.barcelona/profiles/ramyaescorts/timeline?locale=es
    https://medborgarbudget.lundby.goteborg.se/profiles/ramyaescorts/timeline?locale=en
    https://abacuxmca42a91lr.dzpknews.com/space-uid-407964.html
    https://jobs.fpsa.org/author/ramyaescorts/
    https://forum.copadata.com/member.php?39526-ramyaescorts
    http://ahima.staging.webvent.tv/profile/282257/0
    https://participa.santboi.cat/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://dashboard.kinomap.com/en/users/889679
    https://beta.inputmapper.com/forum/profile/ramyaescorts/
    https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/author/submission/1982
    https://www.urbanterror.info/forums/user/180148-ramyaescorts/
    https://boinc.tacc.utexas.edu/show_user.php?userid=23622
    https://myclc.clcillinois.edu/web/jeff_test/tutoring/-/message_boards/message/31593691/maximized#_19_message_0
    https://www.fixya.com/users/ramyaescorts?up=1
    https://www.jaagit.com/call-girls-in-hyderabad/48078.html
    http://resurrection.bungie.org/forum/index.pl?profile=ramyaescorts
    https://www.freeforumzone.com/#/f/199779/Call-Girls-In-Hyderabad/forum.aspx
    https://dappei.com/user/ramyaescorts
    http://forum.chaparralboats.com/index.php?/profile/62196-ramyaescorts/&tab=field_core_pfield_18
    https://www.riptapparel.com/pages/member?ramyaescorts
    http://www.pianosociety.com/members/ramyaescorts.10563/
    https://gaiauniversity.org/members/ramyaescorts/profile/
    http://brojects.tv/forums/users/ramyaescorts/
    https://www.tinywebgallery.com/blog/forum/profile/ramyaescorts
    https://brooklynnenetworks.mn.co/members/9591244
    https://www.pattiannbengen.citymax.com/members/profile/3032751/ramyasharma.htm
    https://app.emaze.com/user/ramyaescorts
    https://rosalind.info/users/ramyaescorts/
    https://www.emoneyspace.com/ramyaescorts
    https://www.xaphyr.com/ramyaescorts
    https://ebeel.com/ramyaescorts
    https://go.ndash.com/company/61c1d11c43debd0016a3e97b/group/61c1d11c43debd0016a3e97f/writer/61c1d11cfc84bef8f649ebf5
    https://commiss.io/ramyaescorts
    https://support.wedesignthemes.com/users/ramyaescorts/
    http://snstheme.com/forums/users/ramyaescorts/
    https://menta.work/user/45036
    https://www.wattpad.com/user/ramyaescorts
    https://www.picfair.com/users/ramyaescorts
    https://profitability-movement.mn.co/members/9598434
    https://git.schaffenburg.org/ramyaescorts
    https://www.bat-safe.com/profile/ramyaescorts-com/profile
    https://www.divephotoguide.com/user/ramyaescorts/
    https://www.regenbox.org/profile/ramyaescorts-com/profile
    https://millcomputing.com/users/ramyaescorts/
    https://soundbetter.com/profiles/473072-ramyaescorts
    https://www.tinywebgallery.com/blog/forum/profile/ramyaescorts
    https://www.clubeo.com/en_US/users/ramya-sharma
    https://www.stalf.co.uk/profile/ramyaescorts-com/profile
    https://bloomforwomen.com/forums/users/ramyaescorts/
    https://chatyour.net/social/ramyaescorts
    https://black-affluence.com/social/ramyaescorts
    https://jav.social/ramyaescorts
    https://social.arpaclick.com/ramyaescorts
    https://www.torah-haim.com/ramyaescorts
    https://wiwoch.com/ramyaescorts
    https://social.artisanssoft.com/ramyaescorts
    https://lifeso.me/ramyaescorts
    https://rpmrush24.com/ramyaescorts
    https://community.tccwpg.com/ramyaescorts
    https://1000kitap.com/ramyaescorts
    https://my.stuff.co.nz/profile/ramyaescorts
    https://www.test.de/nutzerprofil/ramyaescorts
    https://8tracks.com/ramyaescorts
    https://challonge.com/g5jx3auk?show_tk_instructions=false
    https://ussv.club/ramyaescorts
    https://everyonezone.com/ramyaescorts
    https://www.thecrazycircle.com/profile/ramyaescorts-com/profile
    http://www.newdirt.org/forums/users/ramyaescorts/
    https://www.instructables.com/member/ramyaescorts/?publicPreview=true
    https://www.crunchyroll.com/user/ramyaescorts
    https://www.minds.com/ramyaescorts/about
    http://www.apsense.com/user/ramyaescorts
    https://www.blurb.com/user/ramyaescorts?profile_preview=true
    https://www.last.fm/user/ramyaescorts
    https://create.arduino.cc/projecthub/ramyaescorts/call-girls-in-hyderabad-0c0711
    https://community.fandom.com/wiki/User:Ramyaescorts
    https://forums.kleientertainment.com/profile/1414484-ramyaescorts/?tab=field_core_pfield_16
    https://www.blackhatworld.com/members/ramyaescorts.1569300/#about
    https://meta.stackexchange.com/users/1124011/ramya-escorts?tab=profile
    http://www.homepokergames.com/vbforum/member.php?u=83411
    https://zubersoft.com/mobilesheets/forum/member.php?action=profile&uid=21030
    https://www.club700xx.com/members/ramyaescorts.146012/#about
    https://admin5.podbean.com/ramyaescortscom/dashboard/index
    https://www.hebergementweb.org/members/ramyaescorts.200148/
    http://www.cplusplus.com/user/ramyaescorts/
    https://www.citeops.com/m/4326819-ramyaescorts/
    https://rapichat.com/ramyaescorts
    https://www.hackster.io/ramyaescorts
    https://www.boredpanda.com/author/ramyaescorts-com/
    https://www.quora.com/profile/Ramya-Escorts/
    https://letterboxd.com/ramyaescorts/
    https://cookpad.com/in/users/33544958
    https://www.kongregate.com/accounts/ramyaescorts
    https://www.goodreads.com/user/show/145085286-ramya-escorts
    https://hyderabadgirls.tribe.so/user/ramyaescorts
    http://www.all-fame.com/profile/call-girls-in-hyderabad-yv6xl9.php
    http://www.pilipinoy.com/classified-ad-29219/Call-Girls-In-Hyderabad
    https://meena123.freeforums.net/user/4
    https://myworldgo.com/profile/ramyaescorts
    http://forum.kpn-interactive.com/ucp.php?i=173
    https://dasauge.com/-ramyaescorts/
    http://smartsourcing.ru/users/17319
    https://www.addgoodsites.com/details.php?id=413917
    https://www.johnnylist.org/Call-Girls-In-Hyderabad_155461.html
    https://musicbrainz.org/user/ramyaescorts
    https://www.imdb.com/user/ur147765980/?ref_=nv_usr_prof_2
    https://kumparan.com/ramyaescortscom
    https://www.wikihow.com/User:Ramyaescorts
    http://www.cometogetherkids.com/p/educational.html?showComment=1640955216143
    https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1257969457375562525&postID=5652641003069075551&page=5&token=1640955375787
    https://www.zorghost.com/ramyaescorts.com
    https://kruthai.com/ramyaescorts
    https://www.trustorigin.com/review/Njkz
    https://corosocial.com/ramyaescorts
    https://www.truxgo.net/profile/ramyaescorts
    http://100531.homepagemodules.de/u109170_ramyaescorts.html
    http://utalk.xobor.de/u508_ramyaescorts.html
    https://network-1062788.mn.co/members/9684274
    https://support.3devo.com/community/profile/ramyaescorts/
    https://de.getnext.to/user/ramyaescorts
    http://forum.dbaclass.com/member/ramyaescorts/
    http://handballkreisligado.xobor.de/u169_ramyaescorts.html
    https://www.r-users.com/author/ramyaescorts/
    https://uolsocial.socioon.com/ramyaescorts
    https://positivelovelife.com/ramyaescorts
    https://www.onfeetnation.com/profile/ramyasharma609
    https://www.nairaland.com/ramyaescorts
    http://agelooksataging.ning.com/profile/ramyaescorts
    http://www.balticquay.org.uk/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?action=myviewprofile;username=32212D39212533232F323433400
    https://foro.zendalibros.com/forums/users/ramyaescorts/
    https://www.gamesfort.net/profile/58154/ramyaescorts.html
    https://www.ps4source.de/nutzer/ramyaescorts/
    https://rainplatform.wtelecom.es/user/62125/
    https://www.skirandonneenordique.com/srn/membres/ramyaescorts/
    https://uplyftt.com/profile/ramyaescorts
    https://sanjose.granicusideas.com/profile/61d056ad4425388a3a01330f/info
    https://planetstarz.com/bb/member.php?action=profile&uid=1844
    http://www.abrazadores.com/participantes/ramyaescorts/profile/edit/group/1/
    http://vedadate.com/member/blog_post_view.php?postId=160749
    https://circaoldhouses.com/agent/ramyaescorts/
    https://kavyar.com/srjlfu034icz
    http://www.alljobs.net.au/author/ramyaescorts/
    http://blogforum.kasipkor.kz/en/community/profile/ramyaescorts/
    https://www.b-webdesign.org/dir-wowonder/ramyaescorts
    http://www.wmhelp.cz/html/modules.php?name=Forums&file=profile&mode=viewprofile&u=587300
    https://kontakan.com/ramyaescorts
    https://concertationnumerique.herault.fr/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://www.anobii.com/0189f914cd0418c4d4/profile/activity
    https://www.notebook.ai/users/396248/
    https://www.justusboys.com/forum/members/1116221-ramyaescorts
    https://www.newworldtube.com/user/ramyaescorts
    http://www.nissanownersclub.wix.ph/user/ramyaescorts
    http://toparticlesubmissionsites.com/call-girls-in-hyderabad-2/
    https://www.escortclassifiedads.com/28841-Call-Girls-In-Hyderabad.html
    https://www.skyscrapercity.com/members/ramyaescorts.1640289/#about
    https://forum.cosmo.ru/forumn/profile/645861-ramyaescorts/
    https://my.germany.ru/1350326
    https://favinks.com/profile/RamyaEscortscsrxU/
    https://lovebroome.com.au/profile/ramya-escorts/
    https://www.gbnconnect.com/hyderabad/60-programming-and-broadcasting-activities/ramya-escorts
    https://mel.fm/blog/ramyaescorts-sharma
    https://teknoseyir.com/u/ramyaescorts
    https://vetiverhairspa.com/UserProfile/tabid/807/UserId/846505/Default.aspx
    https://stemfemmes.mn.co/members/9692267
    https://mydramalist.com/profile/ramyaescorts
    https://www.pozible.com/profile/ramyaescorts
    https://www.netvibes.com/dashboard/99627461#call_girls_in_hyderabad_news
    http://www.massagehunter.co.uk/ad/18890
    https://bsaber.com/members/ramyaescorts/info/
    https://zyngaplayerforums.com/farmville/profile/ramyaescorts
    https://app.wooshii.com/my-wooshii#teams/23634
    https://trustratings.com/users/61d170349c3daf04b8cd6d12
    https://riich.me/users/view/15907
    https://berita.depok.go.id/profile/ramyaescorts
    https://twinoid.com/user/10025947
    http://trac-pdv.kaas.kit.edu/zeus/ticket/805#comment:2
    http://www.hislibris.com/foro-new/profile.php?mode=viewprofile&u=40237
    https://my.mamul.am/en/profile/7103331/info
    https://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/main&cmd=do_add&c=1&uid=ramyaescorts&sid=187161874507904642411079713817
    https://rosphoto.com/users/profile-292325
    https://bm.cari.com.my/home.php?mod=space&uid=2504661&do=profile
    http://pieces.deadsunrise.net/laruku/profile.php?mode=viewprofile&u=1178538
    http://add.bloggportalen.se/BlogPortal/view/ReportBlog?id=198917
    http://www.lancezero.com/project/call-girls-in-hyderabad-2
    https://verkkovirkailija.purot.net/profile/ramyaescorts
    https://nous.malakoff.fr/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://participez.nancy.fr/profiles/ramyaescorts/timeline
    https://web.kingsch.at/users/61d181cd20dcb300088395b1
    https://www.townscript.com/o/ramyaescorts-210122
    https://westerncall.com/7b68a52b
    https://chutpatti.com/user/ramyaescorts
    https://ayocer.com/RAMYAESCORTS
    https://www.consultants500.com/ramya-escorts
    https://www.yourquote.in/ramya-escorts-ddqe1/quotes
    https://invertnet.org/members/10737/profile
    http://topgamehaynhat.net/members/ramyaescorts.57857/
    https://investsocial.com/members/1358146-ramyaescorts
    https://www.peeranswer.com/profile/ramyaescorts/about
    https://butterflycoins.org/ramyaescorts
    https://timesdeals.in/call-girls-in-hyderabad/
    https://www.camfaith.org/cforum/profile.php?u=38620
    https://www.justcityplace.com/author/ramyaescorts/
    https://www.bookme.win/ramyaescorts
    https://www.bollyshake.com/users/ramyaescorts
    https://lookingforclan.com/user/ramyaescorts
    http://www.brazilshemaleforum.com/member.php?u=5368
    https://www.vn750.com/members/ramyaescorts-com.120381/
    https://www.chetaka.com/profile/21009
    https://www.audi-forums.com/members/ramyaescorts.229540/#about
    https://vinso.net/8242
    http://vaal-online.co.za/user/ramyaescorts
    https://www.tamaiaz.com/wall/user/ramyaescorts
    https://localli.in/user/profile/24906
    https://banhammer.us/profile/18759-ramyaescorts/
    https://www.shumo.com/forum/home.php?mod=space&uid=791575
    http://edu.fudanedu.uk/user/ramyaescorts/
    https://www.iniuria.us/forum/member.php?240447-ramyaescorts
    http://clashofclansbuilder.com/forums/thread/392139
    https://bookmess.com/u/ramyaescorts
    https://hi-fidelity-forum.com/profile/452725
    http://ghanaasem.com/ramyaescorts
    https://jobs.fsoma.org/profiles/2634215-ramya-escorts
    https://www.nissancubelife.com/members/ramyaescorts.53879/#about
    http://www.flokii.com/-ramyaescorts#
    http://www.cegamer.com/member.php?u=11516
    https://latinosdelmundo.com/ramyasharma
    http://forum.guiadohacker.com.br/vb5/member/428024-ramyaescorts/about
    https://www.golden-forum.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=110248
    http://vc-yavorov.com/profile.php?lookup=5556
    https://forum.girlscene.nl/u/ramyaescorts/preferences/profile
    https://all4.vip/p/page/view-persons-profile?id=4084
    https://forum.openbadania.pl/memberlist.php?mode=viewprofile&u=147359
    http://asmetalwork.com.ua/forum/user/editDone/57831.page
    https://webcilo.com/g/Romance/call-girls-in-hyderabad
    https://meutiv.com/user/ramyaescorts
    https://laksaboy.store/members/ramyaescorts.29373/
    http://latinocitas.net/user/ramyaescorts
    https://www.walleyecentral.com/forums/member.php?u=311934
    https://www.movieforums.com/community/member.php?u=115965
    https://wt.social/u/ramya-sharma
    https://www.adsfeast.com/my-postings/call%20girls%20in%20hyderabad
    https://forum.next-episode.net/profile.php?id=229142
    https://adsansar.com/users_snooker/profile_page.php?id=103266
    https://curlie.org/public/page?user=ramyaescorts
    http://www.engage.bookmarking.site/user/ramyaescorts/
    https://www.shiatv.net/uprofile.php?u=ramyaescorts#user_videos
    https://tawk.to/34e59c95723d3a68ad5ad84f56cc350677d3da10
    https://aweblist.org/listing/call-hgirls-in-hyderabad-486494
    toptendir.net/Call-Girsl-In-Hyderabad_260080.html
    https://www.linkcentre.com/profile/ramyaescorts/
    https://www.gowwwlist.1directory.org/Call-Girls-In-Hyderabad_150091.html
    http://www.directoryanalytic.com/details.php?id=213178
    https://www.direct-directory.com/index.php?p=d
    https://www.deepbluedirectory.com/index.php?p=d
    https://www.blackgreendirectory.com/index.php?p=d
    http://bestdirectory4you.com/detail/ramyaescorts-240623.html
    http://globaldir.org/Call-Girls-In-Hyderabad_240579.html
    https://www.bluebook-directory.blackandbluedirectory.com/index.php?p=d
    https://ebay-dir.com/Call-Girls-In-Hyderabad_258557.html
    https://mail.bluesparkledirectory.com/index.php?p=d
    http://freeweblink.org/details.php?id=171645
    http://linkz.us/listing-call-girls-in-20885.html
    http://smartdir.org/Call-Girls-In-Hyderabad_263271.html
    http://beegdirectory.com/Call-Girls-In-Hyderabad_282520.html
    http://jet-links.com/Call-Girls-In-Hyderabad_247399.html
    http://www.harddirectory.net/Call-Girls-In-Hyderabad_187535.html
    http://www.facebook-list.com/Call-Girls-In-Hyderabad_269141.html
    https://www.tripoto.com/profile/ramyaescorts
    http://findfriendz.com/profile/172135.html
    https://theprose.com/post/455228/call-girls-in-hyderabad
    http://nvnickel.com/?view=showad&adid=396971&cityid=15&mailed=y&mailerr=
    https://www.makuv.in/ads/call-girls-in-hyderabad/
    https://classifiedsmarket.appspot.com/newvi/5382029259571200.html
    http://www.4freead.com/163/posts/660_Post_Free_Classified_Ads/389_Free_Classifieds_/518442_Call_Girls_In_Hyderabad.html
    http://www.thefreeadforum.com/postclassifieds/user/profile/736010
    http://ottawa.pinklink.ca/?post_type=ad_listing&p=100588
    https://crockor.com.au/adult-services/escorts/call-girls-in-hyderabad_i259904
    http://www.organesh.com/se/profile/43889
    https://www.88posts.com/post/921891/call-girls-in-hyderabad
    http://www.ecology.bookmarking.site/user/ramyaescorts/
    https://www.easyexpat.com/forums/members/ramyaescorts.158769/
    https://www.workerscompensation.com/forums/general/member.php?action=profile
    https://www.freelistingusa.com/listings/call-girls-in-hyderabad-1
    https://connpass.com/user/ramyaescorts/
    https://v4.phpfox.com/ramyaescorts
    https://ny.milesplit.com/users/1887572
    https://www.backlinkcontroller.com/website/aGpfnRPOaJTFnB8PlDGj
    https://luv.xxx/escorts/IN/bangalore/6552

  7. Die Nr. 1 Nachhilfe in Solingen für Mathe Deutsch und Englisch. Einzelunterricht & erfahrene Lehrer. Jetzt kostenlos testen. Englisch

  8. Greetings from Carolina! I’m bored at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break.
    I really like the info you present here and can’t wait to take
    a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my mobile
    .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, awesome blog!

    Have a look at my web site; betting

  9. The long, fluffy wigs which are commonly seen worn by judges today are derived from the days of King Louis XIII. The French monarch suffered quite badly with bald patches and wore a massive wig to appear macho and powerful. Moonstone Ring

  10. ij.start canon is the manufacturer’s site to download Canon printer drivers. You can easily download the driver according to your model as ij start canon is designed with a user-friendly interface. Canon IJ Setup process takes a few minutes in device installation and software installation ij.start.canon .

  11. Grab your followers‘ attention by creating stunning logos. Make a logo design quickly with the Coverhighlight’s best logo maker. Our Cover app offers a variety of free templates where you can add icons, shapes, and other elements to make your unique logo design.

  12. The software you downloaded from https://ij.start.cannon comes with a few printer and scanners drivers that you can install now. A list will appear on your screen; hence select drivers you require and follow prompts to install. http://ij.start.cannon | https //ij.start.cannon | ij.start.cannon

    canonij printer provides an answer for all type of canon printer problems by which you can undoubtedly figure out how to set up from ij.start canon and improve insight.ij.start.canon

    The Canon IJ Print Utility enables you to perform test printing in order to check whether the printer is printing correctly or not.

  13. Get started to Canon inkjet setup with guidelines of ij.start canon site. It features a paper tray on its rear side that enables reloading plain and photo paper effortlessly fast. It is compatible with printing on both plain paper as well as photo paper with a glossy surface. It also has a flatbed scanner, and all these features together make the Canon printer a superior printer model.

  14. Get the latest solitaire rings designs 100% certified jewelry. Now you can try the best solitaire rings at home and Lifetime Exchange for free can get shipping. Solitaire rings are most desirable in most women.

  15. Nice information. I really appreciate your quality work. Thanks for sharing this informative guide with us. Keep up doing this work. If you want to know about a cash app, just click here, I hope it will help to all the cash app users.

  16. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste your
    intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us
    something enlightening to read?

    my blog post :: pioneer sx 1250

  17. Use the best font Generator online to convert your normal text into a more stylish one. 500+ fonts are available along with cool symbols and emojis within the app. Easily copy and paste your desired font style. Easy-to-use tool and free sign-up.

  18. Generate cool font styles for your social media bios, chats, comments with our fancy font generator. This tool converts your input text into more than 500 styles in an instant. Visit the web-based platform or download the Font app to get started.

  19. It is super easy to find take my online class for me on the web. However, it is not that easy to find genuine assignment help online. You really have to be cautious and careful while finding and shortlisting websites that offer help to students.

  20. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice
    methods and we are looking to exchange solutions with other folks, why
    not shoot me an email if interested.

    Also visit my page :: 유흥알바사이트

  21. I am a very old brother printer user using this device for the last 10 years. It offers outstanding and remarkable printouts & faxing service. After using it at a certain time of period, users may confront Brother Printer Offline Error. This is a very serious issue that lots of users have reported recently. Once after receiving this I was totally distressed than one of my friend recommended me US PC Solutions. Professionals available here are very knowledgeable to fix the issue in no time.

  22. The default web address My.Arlo.Com redirects you to the Arlo login page online. If you have an account already, you can use the login wizard to manage your Arlo cameras. If not, use the Sign up button to create an account and add your new Arlo cameras. To learn the detailed steps to do it, you can reach out to the team at our end for help.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Captcha
Refresh
Hilfe
Hinweis / Hint
Das Captcha kann Kleinbuchstaben, Ziffern und die Sonderzeichzeichen »?!#%&« enthalten.
The captcha could contain lower case, numeric characters and special characters as »!#%&«.