Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)

SYNOPSIS

Pour faire plaisir à sa femme dépressive, Philippe Abrams, directeur à la Poste, fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. (Télérama, 23.02.2008)

SYNOPSIS

Um seiner depressiven Ehefrau eine Freude zu machen und seine Versetzung an die Côte d’Azur zu erwirken, unternimmt der Postdirektor Philippe Abrams einen Manipulationsversuch. Aber er fliegt auf und wird nach Bergues, eine kleine Stadt im Norden Frankreichs, versetzt. Zu seiner großen Überraschung lernt er einen charmanten Ort, eine herzliche Belegschaft und gastfreundliche Menschen kennen und schließt Freundschaft mit Antoine, dem Briefträger und Glöckner des Ortes, zu dem eine Besitz ergreifende Mutter und eine verhinderte Liebe gehören.


Plus d’infos sur le film: / Mehr zum Film auf: Imdb – The Internet Movie Database

La bande annonce française:



Der deutsche Kinotrailer:


________________________________________________________________________

Critiques de film de la presse française / Filmrezensionen in der französischen Presse



Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Enfant du pays, Dany Boon […] insuffle suffisamment d’humanité et de tendresse à ses personnages pour rendre ces clichés digestes, voire savoureux. Et les utilise pour dégommer gentiment d’autres poncifs, côté obscur : le froid, la misère, la mine, l’alcoolisme et la grisaille supposée de l’existence au pays des terrils. […] Mais le film vaut surtout pour la verve de ses interprètes, Kad Merad et Dany Boon lui-même en tête, qui parviennent presque tous à être drôles et touchants, sans le cabotinage qui plombe souvent les comédies populaires. (Télérama, 23.02.2008)

Willkommen bei den Sch’tis

[…]Selbst aus der Region stammend, […] flößt Dany Boon seinen Figuren ausreichend Menschlichkeit und Zärtlichkeit ein, um die Klischees bekömmlich, ja sogar schmackhaft zu machen. Er nutzt sie, um auf freundliche Weise andere, düstere Gemeinplätze zu verdrängen:  Kälte, Armut, Bergbau, Alkoholismus und die Öde, die mit dem Leben im Land der Bergehalden assoziiert werden.  […] Besondere Geltung aber erhält der Film durch den Geist seiner Darsteller, in erster Linie Kad Merad und Dany Boon selbst, denen es fast allen gelingt, witzig und rührend zu sein fernab von der Affektiertheit, die solch volkstümlichen Komödien oftmals anhaftet.


Une mauvaise comédie pourtant fréquentable.

[…]Pourquoi, malgré sa nullité, Bienvenue chez les ch’tis reste-t-il infiniment plus fréquentable que les comédies rances de Jugnot ou Krawczyk ? C’est que chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste et cocardier. C’est déjà ça. […] (Les Inrocks, 27.02.2008)

Eine schlechte, aber akzeptable Komödie

[…] Warum ist ‘Willkommen bei den Sch’tis trotz seiner Belanglosigkeit eindeutig empfehlenswerter, als die ungenießbaren Komödien von Jugnot oder Krawczyk[1]? Weil bei Boon das Klischee eine Ausgangsbasis für eine bewundernswerte Skurrilität bildet und kein Gefängnis, das die Figuren in einem rückwärtsgewandten, nationalchauvinistischen Ideal gefangen hält.

[1] Der französische Regisseur und Schauspieler Gérard Jugnot ist insbesondere bekannt geworden durch Filme wie „Les Bronzés“ (dt. „Die Strandflitzer“) oder „Les Choristes“ (dt. „Die Kinder des Monsieur Matthieu“). Gérard Krawczyk hat u.a. Regie geführt bei den Filmen „Taxi 2“und „Taxi 3“.


________________________________________________________________________

Filmrezensionen in der deutschen Presse / Critiques de film de la presse allemande


Willkommen bei den Sch´tis

[…]Willkommen bei den Sch´tis bietet Volkstheater für eine Gesellschaft unter Modernisierungsdruck. […]

Die technische Revolution ist hierher noch nicht vorgedrungen. Kunden werden am Schalter bedient und sind dem Beamten namentlich bekannt, von unpersönlichen Kommunikationsmitteln wie Internet und Mobiltelefon wird kein Gebrauch gemacht. […]

So malt der Film das Bild einer umgekehrten Globalisierung: Der von außen kommende, neue Postdirektor modelt nicht den Betrieb nach seinen Regeln um, sondern passt sich den Sitten der Einheimischen an – und alle werden damit glücklich. Dementsprechend gibt es auch keine sozialen Konflikte. […]

Zwar hat die deutsche Version das Problem der Synchronisation überzeugend gelöst („s“ wird als „sch“ gesprochen und umgekehrt). Eine wirkliche Übersetzung hätte wohl aber zum Sächsisch greifen und Willkommen bei den Ossis heißen müssen, um die Mischung an Vorurteilen und wirtschaftlicher Misere zu reproduzieren, die bei den Sch´tis für Lacher sorgt. […] (derFreitag, 30.10.2008)

Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Bienvenue chez les Ch’tis offre une comédie populaire pour une société sous pression de modernisation. […]

La révolution technique n’est pas encore arrivée jusqu’ici. C’est au guichet qu’on s’occupe des clients dont les noms sont connus par l’employé. On ne fait pas usage de moyens de communication impersonnels comme l’Internet ou le portable. […]

Ainsi, le film dépeint l’image d’une mondialisation inversée : Le directeur de poste ne module pas l’entreprise d’après ses règles, mais s’adapte aux mœurs des gens du coin – et ainsi tous deviennent heureux. En conséquence il n’y a pas de conflits sociaux. […]

Certes, la version allemande a résolu le problème de doublage de façon convaincante (le « s » se prononce comme un « sch » et vice versa). Mais une vraie traduction aurait bien dû avoir recours au saxon et se nommer « Bienvenue chez les Ossis »[2] afin de reproduire le mélange de préjugés et de misère économique qui suscitent les rieurs chez les « Ch’tis ». […]

[2] Ossi: surnom des habitants de l’ex-R.D.A.


Französisches Regionalküchenprodukt

[…]Nicht nur der Harmlosigkeit und der Erwartbarkeit wegen ist „Willkommen bei den Sch’tis“ von einem komödiantischen Meisterwerk freilich weit entfernt. Dramaturgisch unrund, im Witzniveau uneben, nimmt der Film viel zu langwierig Anlauf, hängt zwischendrin immer wieder durch und ist überhaupt nur einmal so richtig komisch. […]

Weil der Film zu allen französischen Realitäten nur den oberflächlichsten Anschein eines Bezugs hat, gibt es auch für den wenig Landeskundigen kein Übertragungsproblem. […] (die tageszeitung, 30.10.2008)

Produit régional de la cuisine française

[…] Ce n’est pas seulement à cause de son innocence et son caractère prévisible que « Bienvenue chez les Ch’tis » est certainement loin d’être un chef-d’œuvre comique. Incomplet dans sa dramaturgie, inégal dans son humour, le film prend un élan de trop longue haleine. Il fléchit sans cesse et n’est qu’à un seul moment comique dans son ensemble. […]

Étant donné que le film n’a qu’une apparence superficielle d’un rapport avec la réalité française, il n’y a pas de difficulté de médiation même pour quelqu’un connaissant peu le pays. […]


Willkommen bei den Sch’tis

[…]Der Film ist eine Kreuzung aus Aufklärungsunterricht in kulinarischen und linguistischen Spezialitäten, platonischer Romanze unter Postbeamten, die das Kind im Manne ausleben, und weich gezeichnetem Werbespot für Boons Heimatregion Nord-Pas-de-Calais, in der es sogar einen Strand gibt und die Menschen total nett sind. […] (Critic, 12.10.2008)

Bienvenue chez les Sch’tis

[…] Le film est un mélange d’un cours instructif sur des spécialités culinaires ainsi que linguistiques, d’une idylle platonique entre des employés des postes vivant l’enfant qui sommeille en tout homme et d’un spot publicitaire stylisé pour la région natale de Boon, le Nord-Pas-de-Calais, dans laquelle l’on peut même trouver une plage et des gens bien sympa. […]


Pistes de réflexion / Denkanstöße

„Bienvenue chez les Ch’tis“ a rencontré un très grand succès auprès du public en France avec plus de 20 millions d’entrées. Le film montre une société loin de la suppression d’emplois, de la diminution des transferts sociaux et de la sous-traitance des entreprises. Il rappelle une idylle d’autrefois. Est-ce que vous pouvez vous expliquer ce grand intérêt au film ? Peut-il avoir un rapport avec notre désir d’un ralentissement face à un monde globalisé ?

„Willkommen bei den Sch’tis“ war in Frankreich mit mehr als 20 Mio. Kinobesuchern ein großer Erfolg. Der Film zeigt eine Gesellschaft fernab von Stellenabbau, Kürzungen von Sozialleistungen und dem Outsourcing von Unternehmen. Er erinnert an eine vergangene Idylle. Könnt ihr euch das große Interesse am Film erklären? Steht es vielleicht in Zusammenhang mit unserem Wunsch nach Entschleunigung angesichts einer globalisierten Welt?

Pour ceux qui ont vu le film dans les deux langues: Est-ce que la version allemande du dialecte des ch’tis est une réussite?

Für diejenigen, die den Film in beiden Sprachen gesehen haben: Findet ihr die deutsche Version des Sch’tis-Dialekts gelungen?

36.003 Gedanken zu „Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)“

  1. I’ve been troubled for several days with this topic. baccaratsite, But by chance looking at your post solved my problem! I will leave my blog, so when would you like to visit it?

  2. blogคาสิโนออนไลน์คาสิโนคาสิโน77285คาสิโนufa350คาสิโนคาสิโนautocasino online คาสิโนสโบเบ็ต888 คาสิโนsaคาสิโนPg slot ไม่มีขั้นต่ำPg slot เว็บตรงน้องใหม่Pg slot เว็บตรงขั้นเทพPg slot เว็บสล็อตอันดับ 1Pg slot เกมพนันออนไลน์Pg slot รวมสล็อตเว็บตรงPg slot รวมสล็อตทุกค่ายในเว็บเดียวPg slot เว็บสล็อตแตกง่าย2022Pg slot เว็บตรงรวมหลายค่ายPg slot ปั่นสล็อตเว็บไหนดีPg slot ทดลองเล่นสล็อตทุกค่ายฟรีPg slot เว็บตรงออโต้Pg slot ทางเข้าเว็บเกมส์ใหม่ล่าสุดPg slot เว็บสล็อตแตกง่ายPGPg slot เว็บตรงทุนน้อยก็เล่นได้Pg slot สล็อตจัดใหญ่Pg slot เกมพนันออนไลน์ได้เงินจริงPg slot เว็บเดียวรวมทุกค่ายPg slot รวมทุกค่ายฝากน้อยPg slot เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์Pg slot เว็บดังไม่มีขั้นต่ำPg slot เว็บใหม่ล่าสุดPg slot เว็บสล็อตใหม่ล่าสุดPg slot สล็อตเว็บใหญ่แตกง่ายPg slot รวมเว็บอัตโนมัติทั้งหมดPg slot สูตรสล็อตฟรี2022Pg slot เว็บปั่นสล็อตแตกง่ายPg slot ลิขสิทธิ์แท้Pg slot รวมทุกค่ายเกมดังชั้นนำPgslot ทางเข้าหลักPgslot เว็บใหญ่อันดับ1Pgslot เว็บเดียวรวมทุกค่ายPg slot ทางเข้าหลักPg slot แหล่งรวมเกมสล็อตสล็อต ใหม่มาแรงสล็อตxoสล็อตpgpg slot เว็บใหม่ใหญ่ที่สุดslot เว็บตรงslot pg ทางเข้าหลักpg slot เว็บตรงสล็อต888pg slot autoทางเข้าเล่น pg slot Pg slot เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์pg slot โปรโมชั่นมาแรงpg slot ทดลองเล่นpg slot ค่ายมั่นคงpg slot ทันสมัยที่สุดpgslot นิยมในไทยpgslot แตกง่ายล่าสุดpgslot ฮิตล่าสุดpgslot ไม่ผ่านเอเย่นต์pgslot อันดับ1pgslot รวมเกมดังpgslot เกมพารวยpgslot เล่นง่ายแห่งปีpgslot ค่ายใหญ่pgslot ปั่นสล็อตpgslot ค่ายตรงpgslot ฝากถอนไวpgslot ลงทุนน้อยpgslot ศูนย์รวมpgslot ระดับสากลpgslot คาสิโนมาแรงpg slotcat888ib888dafabetbet2youufa24hทดลองเล่นสล็อตpgslot1234ซุปเปอร์ สล็อตสมัคร gclubpg168xoslotเครดิตฟรีไม่ต้องฝากไม่ต้องแชร์ยืนยันเบอร์ รับเครดิตฟรีopen365ฝาก 20 รับ 100เครดิตฟรี กดรับ เอง365 betslotxdsa casinoufa678ambslotfun88820รับ100slot1688dubai9999777wwslotxo autoslot999dadabetapollopgslotxo007pg444สล็อต เครดิต ฟรี 100 ไม่ ต้อง แชร์2021ล่าสุดsa gaming vipเว็บ เครดิตฟรี ยืนยันเบอร์ล่าสุด202110 รับ 100slot345slot pngsexygame66เคดิตฟรีสมัครสล็อตxoสล็อต ฝาก 20 รับ 1002xl slotสล็อต ฟรีgclub ผ่านเว็บเกมเรียงแถวสีสล็อต 999สล็อต เครดิตฟรี ไม่ต้องฝากก่อน ไม่ต้องแชร์ ยืนยันเบอร์โทรศัพท์สล็อตxo 888โหลด สล็อต xoสล็อตฝาก10รับ100superslot เครดิตฟรี 50 ล่าสุดซุปเปอร์สล็อต เครดิตฟรีslotpggame 18ดาวน์โหลด pg slotฝาก20รับ100ล่าสุดสล็อตฝาก20รับ100royal onlinejoker777เว็บสล็อต เครดิต ฟรี 100 ไม่ ต้อง แชร์slotspxทางเข้าเล่น jokerpgslotgameทดลอง เล่น สล็อต ฟรี pgสล็อตฟรีเครดิต100สล็อต777คาสิโนออนไลน์สมัคร slotxoวง ล้อ เสี่ยง โชคxoslot777pgbetslotxo79slotxo999slotxopcufastar365xo gameyodaslot123goal88uefaai intranetpgplaygamingambxbetgamekapitaljack88sluckygames888macauxo24mgm99gtrokwin99pantipslotpaotung168pgslot 888rankserversa baccarat168six6clubslot xo888slotautooscarslotbananaslotgurusslotxo gamingslotxo slotxopgslot betslotxo365slotxo459slotxo4kslotxo6slotxo711slotxocafeslotxocasinoslotxokingsslotxoslotpgslot61superslot gamesuperslot168superslot689thaicasinoslotthelesscalufabet autoulike100youlike124youlike191pgslotgorichadaptiveimagesynthesisamarinradiobetflikinwcsbetwayfunkelixogbxogameglobofanguruslotheathersphotogallerypgslotxhengmoneyjoker88gamejokergaming zkadjarfamilylike191medhubnewsminoltaphotoworldorgtralacpgslot 911pgwalletspgslot356pgslot3579piratezlotplaypgxopptvhd36roccat shopslot 555slotmvpslotworldthslot kubslotxo168superslotclubthailandslotstsaib8udon cityufabet888vipugame99uriboaxopgspookslotyogurtingwikiyoulike1234youlike222zgamebetzimbramailcsamgslotbeo555beo89betbar88cafeslotxocambodiamondulkiricat99cro100digitalmilitaryarteasyslotfullslot777fullsloteieiggslot168lets88gameslot 789limited slotm24autoslotmordooslotmyslotautonine slotsrcg168sca thslot thslot7xherepaoslotgame6666slotgamingsslotlotto168slotnarokspaybet789thaiticketmajortonyslot168willhurtworkpointtodaykuyjokerxogbet365superslot369superslot888supergame999superslotamb superslotambbet54ambsuperslot loginambsuperslotpgslot wincominareafoxz168xgame slotgladiator slotitsallgamejumboslotkhonkaenlinklatinamerica newsslot24thpgslot78slotlive22slotofgodslotxo78superheroslotsuperlucky99superslot autosuperslot walletsuperslot191superslot247pgslotgtasuperslot289superslot66superslot777superslot888superslotgodsuperslotjetsuperslotmaxsuperslotplussuperslottpirate3slottuslot888uvdemystifiedvilniujevodka16854superslotambsuperslotsautosuperslotbmsuperslot99jokerxo24th168slotxoamslotgiantslotguccislot168joker888asiajpxo1slot545slotokslotxo goldslotxo338889slotxojokerxothslot48thslot55slotxobkkspacesuperslotsuperslot sbbthsuperslot xsuperslot119superslot159

  3. This paragraph will help the internet people for setting up new weblog
    or even a weblog from start to end.

    Also visit my blog post – 벳 인포

  4. I’ve been looking for photos and articles on this topic over the past few days due to a school assignment, baccaratsite and I’m really happy to find a post with the material I was looking for! I bookmark and will come often! Thanks :D

  5. Ms Kobayashi even warns it could mark „the start of bad inflation, because wages have not gone up yet“. In fact, average salaries have hardly risen for over three decades, so things are about to get painful for shoppers.While post-Covid there are many governments battling rising prices and a higher cost of living, it comes as a huge shock to Japan, where people have been used to decades of stable prices.

    Keep reading : โรงเรียนบ้านเกาะนกเภา

  6. Not much research has been done on their impact on human health, but one study by the Hull York Medical School and the University of Hull last year found that high levels of ingested microplastics in the human body have the potential to cause harmful effects, including cell death and allergic reactions.

    Keep reading : โรงเรียนวัดพ่วง

  7. Last week Ukraine’s ambassador to Turkey, Vasyl Bodnar, said Russia was shipping stolen grain from Crimea, and Turkey was among the destinations.“We have made our appeal for Turkey to help us and, upon the suggestion of the Turkish side, are launching criminal cases regarding those stealing and selling the grains,“ Reuters quoted him as saying.

    Keep reading :  โรงเรียนวัดควนส้าน

  8. Thanks for any other informative web site. The place else could
    I am getting that type of information written in such a perfect approach?
    I have a undertaking that I’m simply now running on, and I have been at the glance out for such information.

    Review my web page … 토토

  9. https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/
    https://olsenfirearm.com/product/federal-american-eagle-223-remington-55-grain-fmj-the-prepper/
    https://gunsandamory.com/product/mossberg-590-shockwave/
    https://olsenfirearm.com/product-category/bulk-ammo/
    https://gunsandamory.com/product/dp-12/
    https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/primers/
    https://olsenfirearm.com/product-category/air-rifles/
    https://olsenfirearm.com/product-category/knives/
    https://olsenfirearm.com/product-category/hunting-bows/
    https://olsenfirearm.com/product-category/knives/
    https://olsenfirearm.com/product/led-lenser-h3-2-head-torch-in-box/
    https://olsenfirearm.com/product-category/trail-camera/
    https://olsenfirearm.com/product-category/tactacam/
    https://olsenfirearm.com/product-category/silencer/
    https://olsenfirearm.com/product/federal-american-eagle-223-remington-55-grain-fmj-the-prepper/
    https://gunsandamory.com/product/mossberg-590-shockwave/
    https://olsenfirearm.com/product-category/bulk-ammo/
    https://gunsandamory.com/product/dp-12/
    https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/primers/
    https://olsenfirearm.com/product-category/air-rifles/
    https://olsenfirearm.com/product-category/knives/
    https://olsenfirearm.com/product-category/hunting-bows/
    https://olsenfirearm.com/product-category/knives/
    https://olsenfirearm.com/product/led-lenser-h3-2-head-torch-in-box/
    https://olsenfirearm.com/product-category/trail-camera/
    https://olsenfirearm.com/product-category/tactacam/
    https://olsenfirearm.com/product-category/silencer/
    https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/small-rifle-primers/
    https://olsenfirearm.com/product-category/hunting-arrows/
    https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/22lr/
    https://olsenfirearm.com/product-category/available-ammunition/

  10. Your post is very helpful and information is reliable. I am satisfied with your post. Thank you so much for sharing this wonderful post. If you have any assignment requirement then you are at the right place. 메이저사이트
    fdj

  11. I’ve always told people around me, but this article is really crazy good. You don’t know how much I’ve read this. The blueprint you presented is really creative. Please check out my blog for related information. 먹튀검증사이트

  12. I’ve read your article several times during the vacation. There are great points to think deeply about in your writing. This article is good content for readers. I think my writing, which is a little different from you, will be interesting to you. Come and check it out. 토토사이트추천

  13. You really make it seem so easy with your presentation but I
    find this matter to be really something that I think I would never
    understand. It seems too complex and very broad for me.
    I’m looking forward for your next post, I’ll try
    to get the hang of it!

    My blog – 카지노 사이트

  14. I all the time used to study piece of writing in news
    papers but now as I am a user of web therefore from now I am using net for posts, thanks to
    web. aid for ukraine

  15. A person essentially lend a hand to make critically posts
    I would state. That is the very first time I frequented
    your website page and to this point? I surprised with the analysis you made to create this particular publish amazing.
    Great activity! help refuges

  16. Hello! I’ve been reading your web site for a while now and finally
    got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Tx!

    Just wanted to mention keep up the good work! aid ukraine

  17. I just like the valuable info you supply in your articles.
    I’ll bookmark your weblog and test once more right here regularly.
    I’m moderately sure I’ll be told a lot of new stuff proper right
    here! Best of luck for the following!

    Stop by my web page 김포 출장안마

  18. เปิดให้บริการแล้ว คาสิโนออนไลน์ UFAC4 บาคาร่า เว็บตรงเว็บยักษ์ใหญ่ ที่มาใหม่พร้อมกับรูปแบบการเล่นที่แตกต่างออกไป เสริฟพร้อมกับโปรโมชั่นเด็ดๆโดนๆ ต้อนรับสมาชิกใหม่ทุกท่าน พร้อมหรือยังสำหรับ เว็บพนันบาคาร่า ที่มีเกมให้เล่นหลากหลายครบจบในเว็บไซต์เดียว ไม่ต้องไปดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นให้ยุ่งยาก เว็บบาคาร่า อันดับ1 เกมค่ายเด็ดค่ายดังต่างๆ เรารวมมาไว้ใน ยูฟ่าซี4 ครบหมดทุกวงจร

  19. I likе tһe valuanle іnformation ʏⲟu provide inn your articles.
    I’ll bookmark your weblog ɑnd cjeck ɑgain hesre frequently.
    Ӏ amm quite sue I will learn many new stuff rigһt hеre!
    Вest of luck f᧐r the next!

    my site – слотты қалай ұтады

  20. My brother suggested I may like this website.

    He used to be entirely right. This post truly made my day.
    You can not believe just how so much time I had spent
    for this information! Thanks!

    My blog :: 스포츠

  21. Back-office business process outsourcing involves contracting services that are not customer-facing. These services include IT, accounting, business process automation, human resources, quality assurance, and more.
    bpo services in missouri

  22. Back-office business process outsourcing involves contracting services that are not customer-facing. These services include IT, accounting, business process automation, human resources, quality assurance, and more.
    bpo services in missouri

  23. Your post is providing some really good information.
    I liked its essence and enjoyed reading it.
    Keep sharing such important posts about this blog and its much more helpful for u.
    Also, Visit our website, https://www.oddylabs.com

  24. Hello, nice post. I want you to recommend more than that, as I am video game addicted I want you to advise to check game accounts marketplace, and choose the game account you like. In any case contact me thru the mail and I will help you with that.

  25. Your post is providing some really good information. I liked its essence and enjoyed reading it.
    Keep sharing such important posts about this blog and its much more helpful for u. Also, Visit our website, https://www.oddylabs.com

  26. It’s the best time to make a few plans for the long run and
    it is time to be happy. I’ve read this put up and if I could I
    wish to recommend you few fascinating things or
    tips. Maybe you could write subsequent articles referring to
    this article. I desire to read more issues approximately it!
    donate for ukraine

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Captcha
Refresh
Hilfe
Hinweis / Hint
Das Captcha kann Kleinbuchstaben, Ziffern und die Sonderzeichzeichen »?!#%&« enthalten.
The captcha could contain lower case, numeric characters and special characters as »!#%&«.