Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)

SYNOPSIS

Pour faire plaisir à sa femme dépressive, Philippe Abrams, directeur à la Poste, fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. (Télérama, 23.02.2008)

SYNOPSIS

Um seiner depressiven Ehefrau eine Freude zu machen und seine Versetzung an die Côte d’Azur zu erwirken, unternimmt der Postdirektor Philippe Abrams einen Manipulationsversuch. Aber er fliegt auf und wird nach Bergues, eine kleine Stadt im Norden Frankreichs, versetzt. Zu seiner großen Überraschung lernt er einen charmanten Ort, eine herzliche Belegschaft und gastfreundliche Menschen kennen und schließt Freundschaft mit Antoine, dem Briefträger und Glöckner des Ortes, zu dem eine Besitz ergreifende Mutter und eine verhinderte Liebe gehören.


Plus d’infos sur le film: / Mehr zum Film auf: Imdb – The Internet Movie Database

La bande annonce française:



Der deutsche Kinotrailer:


________________________________________________________________________

Critiques de film de la presse française / Filmrezensionen in der französischen Presse



Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Enfant du pays, Dany Boon […] insuffle suffisamment d’humanité et de tendresse à ses personnages pour rendre ces clichés digestes, voire savoureux. Et les utilise pour dégommer gentiment d’autres poncifs, côté obscur : le froid, la misère, la mine, l’alcoolisme et la grisaille supposée de l’existence au pays des terrils. […] Mais le film vaut surtout pour la verve de ses interprètes, Kad Merad et Dany Boon lui-même en tête, qui parviennent presque tous à être drôles et touchants, sans le cabotinage qui plombe souvent les comédies populaires. (Télérama, 23.02.2008)

Willkommen bei den Sch’tis

[…]Selbst aus der Region stammend, […] flößt Dany Boon seinen Figuren ausreichend Menschlichkeit und Zärtlichkeit ein, um die Klischees bekömmlich, ja sogar schmackhaft zu machen. Er nutzt sie, um auf freundliche Weise andere, düstere Gemeinplätze zu verdrängen:  Kälte, Armut, Bergbau, Alkoholismus und die Öde, die mit dem Leben im Land der Bergehalden assoziiert werden.  […] Besondere Geltung aber erhält der Film durch den Geist seiner Darsteller, in erster Linie Kad Merad und Dany Boon selbst, denen es fast allen gelingt, witzig und rührend zu sein fernab von der Affektiertheit, die solch volkstümlichen Komödien oftmals anhaftet.


Une mauvaise comédie pourtant fréquentable.

[…]Pourquoi, malgré sa nullité, Bienvenue chez les ch’tis reste-t-il infiniment plus fréquentable que les comédies rances de Jugnot ou Krawczyk ? C’est que chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste et cocardier. C’est déjà ça. […] (Les Inrocks, 27.02.2008)

Eine schlechte, aber akzeptable Komödie

[…] Warum ist ‘Willkommen bei den Sch’tis trotz seiner Belanglosigkeit eindeutig empfehlenswerter, als die ungenießbaren Komödien von Jugnot oder Krawczyk[1]? Weil bei Boon das Klischee eine Ausgangsbasis für eine bewundernswerte Skurrilität bildet und kein Gefängnis, das die Figuren in einem rückwärtsgewandten, nationalchauvinistischen Ideal gefangen hält.

[1] Der französische Regisseur und Schauspieler Gérard Jugnot ist insbesondere bekannt geworden durch Filme wie „Les Bronzés“ (dt. „Die Strandflitzer“) oder „Les Choristes“ (dt. „Die Kinder des Monsieur Matthieu“). Gérard Krawczyk hat u.a. Regie geführt bei den Filmen „Taxi 2“und „Taxi 3“.


________________________________________________________________________

Filmrezensionen in der deutschen Presse / Critiques de film de la presse allemande


Willkommen bei den Sch´tis

[…]Willkommen bei den Sch´tis bietet Volkstheater für eine Gesellschaft unter Modernisierungsdruck. […]

Die technische Revolution ist hierher noch nicht vorgedrungen. Kunden werden am Schalter bedient und sind dem Beamten namentlich bekannt, von unpersönlichen Kommunikationsmitteln wie Internet und Mobiltelefon wird kein Gebrauch gemacht. […]

So malt der Film das Bild einer umgekehrten Globalisierung: Der von außen kommende, neue Postdirektor modelt nicht den Betrieb nach seinen Regeln um, sondern passt sich den Sitten der Einheimischen an – und alle werden damit glücklich. Dementsprechend gibt es auch keine sozialen Konflikte. […]

Zwar hat die deutsche Version das Problem der Synchronisation überzeugend gelöst („s“ wird als „sch“ gesprochen und umgekehrt). Eine wirkliche Übersetzung hätte wohl aber zum Sächsisch greifen und Willkommen bei den Ossis heißen müssen, um die Mischung an Vorurteilen und wirtschaftlicher Misere zu reproduzieren, die bei den Sch´tis für Lacher sorgt. […] (derFreitag, 30.10.2008)

Bienvenue chez les Ch’tis

[…] Bienvenue chez les Ch’tis offre une comédie populaire pour une société sous pression de modernisation. […]

La révolution technique n’est pas encore arrivée jusqu’ici. C’est au guichet qu’on s’occupe des clients dont les noms sont connus par l’employé. On ne fait pas usage de moyens de communication impersonnels comme l’Internet ou le portable. […]

Ainsi, le film dépeint l’image d’une mondialisation inversée : Le directeur de poste ne module pas l’entreprise d’après ses règles, mais s’adapte aux mœurs des gens du coin – et ainsi tous deviennent heureux. En conséquence il n’y a pas de conflits sociaux. […]

Certes, la version allemande a résolu le problème de doublage de façon convaincante (le « s » se prononce comme un « sch » et vice versa). Mais une vraie traduction aurait bien dû avoir recours au saxon et se nommer « Bienvenue chez les Ossis »[2] afin de reproduire le mélange de préjugés et de misère économique qui suscitent les rieurs chez les « Ch’tis ». […]

[2] Ossi: surnom des habitants de l’ex-R.D.A.


Französisches Regionalküchenprodukt

[…]Nicht nur der Harmlosigkeit und der Erwartbarkeit wegen ist „Willkommen bei den Sch’tis“ von einem komödiantischen Meisterwerk freilich weit entfernt. Dramaturgisch unrund, im Witzniveau uneben, nimmt der Film viel zu langwierig Anlauf, hängt zwischendrin immer wieder durch und ist überhaupt nur einmal so richtig komisch. […]

Weil der Film zu allen französischen Realitäten nur den oberflächlichsten Anschein eines Bezugs hat, gibt es auch für den wenig Landeskundigen kein Übertragungsproblem. […] (die tageszeitung, 30.10.2008)

Produit régional de la cuisine française

[…] Ce n’est pas seulement à cause de son innocence et son caractère prévisible que « Bienvenue chez les Ch’tis » est certainement loin d’être un chef-d’œuvre comique. Incomplet dans sa dramaturgie, inégal dans son humour, le film prend un élan de trop longue haleine. Il fléchit sans cesse et n’est qu’à un seul moment comique dans son ensemble. […]

Étant donné que le film n’a qu’une apparence superficielle d’un rapport avec la réalité française, il n’y a pas de difficulté de médiation même pour quelqu’un connaissant peu le pays. […]


Willkommen bei den Sch’tis

[…]Der Film ist eine Kreuzung aus Aufklärungsunterricht in kulinarischen und linguistischen Spezialitäten, platonischer Romanze unter Postbeamten, die das Kind im Manne ausleben, und weich gezeichnetem Werbespot für Boons Heimatregion Nord-Pas-de-Calais, in der es sogar einen Strand gibt und die Menschen total nett sind. […] (Critic, 12.10.2008)

Bienvenue chez les Sch’tis

[…] Le film est un mélange d’un cours instructif sur des spécialités culinaires ainsi que linguistiques, d’une idylle platonique entre des employés des postes vivant l’enfant qui sommeille en tout homme et d’un spot publicitaire stylisé pour la région natale de Boon, le Nord-Pas-de-Calais, dans laquelle l’on peut même trouver une plage et des gens bien sympa. […]


Pistes de réflexion / Denkanstöße

„Bienvenue chez les Ch’tis“ a rencontré un très grand succès auprès du public en France avec plus de 20 millions d’entrées. Le film montre une société loin de la suppression d’emplois, de la diminution des transferts sociaux et de la sous-traitance des entreprises. Il rappelle une idylle d’autrefois. Est-ce que vous pouvez vous expliquer ce grand intérêt au film ? Peut-il avoir un rapport avec notre désir d’un ralentissement face à un monde globalisé ?

„Willkommen bei den Sch’tis“ war in Frankreich mit mehr als 20 Mio. Kinobesuchern ein großer Erfolg. Der Film zeigt eine Gesellschaft fernab von Stellenabbau, Kürzungen von Sozialleistungen und dem Outsourcing von Unternehmen. Er erinnert an eine vergangene Idylle. Könnt ihr euch das große Interesse am Film erklären? Steht es vielleicht in Zusammenhang mit unserem Wunsch nach Entschleunigung angesichts einer globalisierten Welt?

Pour ceux qui ont vu le film dans les deux langues: Est-ce que la version allemande du dialecte des ch’tis est une réussite?

Für diejenigen, die den Film in beiden Sprachen gesehen haben: Findet ihr die deutsche Version des Sch’tis-Dialekts gelungen?

49.796 Gedanken zu „Bienvenue chez les Ch’tis / Willkommen bei den Sch’tis (2008)“

  1. I simply could not leave your site prior to suggesting
    that I really enjoyed the usual information an individual provide in your guests?
    Is going to be back frequently to investigate cross-check new posts

    Visit my website – 1

  2. This is really interesting, You are a very skilled blogger.

    I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post.

    Also, I’ve shared your web site in my social networks!

    My web page pharmacies shipping to usa

  3. A good escort will take care of you throughout your service, making the experience even more enjoyable for you. Call girls in Kalaamb Escorts are a safe and reliable option compared to friends or family. Escorts are also trained and have a variety of sexual practices, so they can offer a variety of services. If you’re in the mood to get the most out of a night on the town, then call a Call Girl in Kalaamb and enjoy a wonderful evening. helpful resources

  4. Spirit Airlines has a huge number of fulfilled clients in numerous Spanish-talking nations. Whether you want to fly from Spain to Mexico or from Argentina to Costa Rica, you can constantly fly with Spirit Airlines. You should simply explore through the authority site or versatile utilization of Spirit Airlines Checked Baggage.

    In only a couple of straightforward snaps, you can find and choose the Spirit flight that suits most of your movement necessities. You will love to realize that the authority site of Spirit Airlines upholds the Spanish language too. That is to say, in the event that you favour Spanish over English, the Spirit site invites you. Simply select Espanol from the upper right corner and the whole site will change over from English to Spanish language.

  5. Spirit Airlines has a huge number of fulfilled clients in numerous Spanish-talking nations. Whether you want to fly from Spain to Mexico or from Argentina to Costa Rica, you can constantly fly with Spirit Airlines. You should simply explore through the authority site or versatile utilization of Spirit Airlines Checked Baggage.

  6. If you are facing technical issues while accessing infant optics dxr-8 camera web address, then feel free to contact us. All your problems will be solved and you will get complete information related to setup on our site..

  7. Mumbai is the most happening city in India. It has a lot of historical places and sites that make it a tourist destination. Mumbai escort are the best choice for someone who wants to have fun and feel relaxed in Mumbai.

    Mumbai escort Agency are available at any time you want them. Mumbai Call girls are available 24/7 so you can get in touch with them anytime you want. You can just call them or message them on Whatsapp or Facebook messenger, we will send them to your location within an hour or two hours as per your convenience.

  8. She regularly organizes parties in supermarkets. All products are discounted up to 85%, a day that surprises customers a lot. Any customer who purchases 8 or more items will receive a special sticker X5 to X50 and multiply it by their cash prize amount. superslot

  9. Welcome to Our Mumbai Escorts Agency Our Call Girls are well trained and know how to make your time with them really memorable and fun filled.

    They will make sure that you have a good time during your date with them by doing things that you would love most such as dancing on stage, giving a lap dance, etc.

    We have a wide range of Mumbai Call Girls who will be able to fulfill all your dreams, fantasies and desires.

    You can choose from the most beautiful Female Escorts Mumbai like our VIP escorts or our professional call girls who are ready to give you everything that you wish for.

    We offer high class Mumbai Escorts Service for men who want to spend some quality time with some of the most beautiful ladies around. We also provide services for both men and women so if you want to spend some quality time with one of our Independent Escorts Mumbai then we can help connect you with someone who is interested in meeting up and having some fun together.

  10. สล็อตแมชชีนมีคุณสมบัติเยอะแยะที่ทำให้เป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้เล่น
    ประการแรกใช้งานง่าย
    ผู้เล่นเพียงใส่เงินเข้าไปในเครื่องแล้วกดปุ่มเพื่อเริ่มเกม ไม่มีหลักเกณฑ์ด้านความชำนาญ เพราะฉะนั้นใครๆก็เล่นได้ ประการที่สอง
    สล็อตแมชชีนเสนอรางวัลที่ไม่เหมือนกันล้นหลาม ผู้เล่นสามารถชนะเงินสด เกมฟรี หรือรางวัล ประการลำดับที่สาม สล็อตแมชชีนเล่นได้ง่ายและก็เร็ว

    Here is my website; ptgame888

  11. After study several of the blogs with your website now, i truly much like your strategy for blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and will be checking back soon. Pls look at my internet site at the same time and make me aware if you agree.안전토토사이트

  12. Satta king is one of the most popular online gambling and lottery satta king games started in the 1950s.you can make money by playing the satta king game.Remember one thing satta king game is dependent on your luck.satta king game giving you Great Benefits If you win the game.let’s know how we play satta king game you have to choose one number between 0-99 and invest money after that satta king opens one number from 0-99 and your number and satta king number matching. Then you win the game and get 900 on the investment of 10 rupees. That’s why people have a craze to play satta king games.That’s why people have a craze to play satta king games.

  13. [url=https://www.zarakan.com/]Bangalore Escort service [/url] is always available 24/7, 365 days a year with an assurance to serve you in an elegant, classy, and stylish manner. Our [url=https://www.zarakan.com/]Bangalore call girls[/url] are very much knowledgeable about their profession and they will ensure that you get maximum enjoyment from the time spent with them.

    We are dedicated to providing high-quality service to our clients and we ensure that they feel like royalty during their stay with us. Our [url=https://www.zarakan.com/]Call girls in Bangalore[/url] can be booked as a one-time appointment or as part of a package deal where you can avail of various services at an affordable price.

    [url=https://www.zarakan.com/] Escorts services in Bangalore[/url] are available for all types of parties, weddings, anniversaries, birthdays, and other special occasions. They also offer personal companionship for those who want someone to talk with or simply relax after a hard day’s work.

  14. มันขึ้นอยู่กับแต่ละอย่าง อันที่จริงเป็นเรื่องจุกจิกสำหรับฉันที่จะส่งผ่านหน้าเว็บไซเบอร์นี้ มันมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์

    Take a look at my blog post :: ufajc.Com

  15. Somebody essentially help to make severely articles I’d state.
    This is the first time I frequented your web page and thus far?
    I amazed with the analysis you made to make this particular
    submit incredible. Wonderful activity!

    Feel free to visit my blog post https://hinny67.blogspot.com/

  16. Thanks for sharing a great article.
    You are providing wonderful information, it is very useful to us.
    Keep posting like these informative articles.
    Thank you.
    look at these..PG SLOT

  17. After a long time of high temperature and high pressure process,
    LANKIZ lashes can maintain its curl for three months till the pure eyelashes fall off.
    Top quality: Gentle and lightweight, straightforward
    to choose up from the strip, no glue residue left on the lashes.
    You might imagine you might have the extensions you
    need all discovered, however seek the advice of your stylist to find out which type of falsies are best fitted
    to the size of form of your individual lashes. Volume eyelash extensions are extra suitable for shoppers with sparse lashes
    who need fullness look. How to choose Lashes: Traditional particular person eyelashes
    are suitable for customers with thick lashes who need to size their pure lashes.
    1: 1 Grafting: One lash extension is grafted to at least one pure eyelash.
    I wore lashes for six months straight and they did absolutely no hurt to my
    pure lashes. Plenty of issues and facets need to
    be thought of on the subject of lashes (they’re next
    to your eyes, in any case!).

    Here is my web-site: https://teliahelp.com

  18. Yet there are also a number of companies that have experimented with UPTO only to end the policy and pronounce it a failure. Workers often end up taking less time off than they did with a fixed policy. A 2018 survey showed workers with UPTO took fewer holidays than those with a fixed allocation; according to another poll, one-third of US workers with UPTO always work on holiday.

    Keep reading :  โรงเรียนบ้านยูงงาม

  19. Bitcoin Avalanche and then there is now not actually seen as simply digital money to anybody.
    Negotiations between the digital blockchain and even make investments your money using this personal key.
    Others worry that Bitcoin the place the money received mixed in with legit dollars.
    Given the tax remittances in crypto to having a couple of dollars in crypto.
    Wired journal reported final week Gensler proposed
    having certainly one of the most important cryptocurrency jumped 6.86 per cent.
    Having acquired the risk of an financial bubble by at least heard of one other stress signal.
    To know the danger of fraud associated to Ver’s account and said the choice.

    A block for Bitcoin’s long-time period funding account.
    Sendgrid officials could not find a brand new block miners confirm that
    Sean has the longest report for buyers. Political
    Committee that receives a block is important and increases over time then. Although
    he has solely been around for some time or different authorities cannot simply into
    crypto. Decide whichever one crypto efforts it’s doubling down on current
    cryptocurrencies in. Purevpn was impossible to get one unique key to somebody you do
    not completely belief to not.

    My blog post – https://blogfreely.net/sofamuseum4/bitcoin-change-founder-sentenced-to-prison-for-cash-laundering

  20. The flashy parties may work at first, but companies need a longer-term fun strategy, says Gostick; ways to create fun that are meaningful enough for people to want to participate and compelling enough to keep them coming back. “It’s a shift from, ‘Everyone gather around, it’s Stan’s birthday and there are cupcakes’, to getting together in a meaningful way,” says Gostick.

    Keep reading :  โรงเรียนบ้านเกาะนกเภา

  21. But there’s always been something a bit insidious about those perks, adds Lopushinsky. “That culture isn’t really about fun; it’s about getting people to stay longer. That’s when you get the ping-pong table, the beer on tap. Now you’re expected to stay after work for happy hour. It was never mandatory, but if people didn’t, it was used against them, like, ‘you’re not a team player’.”

    Keep reading :   โรงเรียนวัดพ่วง

  22. I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. therefore, I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article 슬롯사이트

  23. Meier, meanwhile, calls Summer Fridays „a retention strategy“: a perk some workers may value even more than money, especially if it’s a relatively tiny raise. That could, he says, mean Summer Fridays might become more common. He says „more and more firms are figuring out what motivates people“ in terms of perks and benefits – and it’s not ping-pong tables or free bagels. He says Summer Fridays are „not something that every firm can pull off successfully, so the firms that actually do it will have a competitive advantage“.

    Keep reading :  โรงเรียนวัดสว่างอารมณ์

  24. Beyond giving employees extra time off, Salemi explains the purpose of the benefit is to boost worker engagement and morale. It’s also to take advantage of the summer lull many white-collar industries experience; staff and their clients often take holidays during those months, so there’s less work to do. (Studies show that productivity in workplaces dips for these reasons in the summer.)

    Keep reading :  โรงเรียนวัดควนส้าน

  25. https://www.producthunt.com/@mymember12
    https://www.diigo.com/profile/mymember12
    https://seekingalpha.com/user/56819394/comments
    https://www.awwwards.com/mymember12/favorites
    https://dzone.com/users/4754852/mymembersho.html
    https://pinshape.com/users/2364371-mymembershop#designs-tab-open
    https://public.tableau.com/app/profile/mymember12?authMode=activationSuccess
    https://www.pearltrees.com/mymember12
    https://mymembershop.contently.com/
    https://archive.org/details/@mymembershop
    https://community.atlassian.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/4981657
    https://www.authorstream.com/mymember12/
    https://www.tm-town.com/translators/mymembershop13
    https://www.enjin.com/profile/20967277/info
    https://www.atlasobscura.com/users/mymember12
    https://coub.com/mymembershop
    https://www.behance.net/mymembershop
    https://www.jigsawplanet.com/mymembershop?viewas=1723f2610cf8
    https://play.eslgaming.com/player/18330721/
    https://letterboxd.com/mymembershop13/
    https://www.indiegogo.com/individuals/29721665
    https://www.diggerslist.com/62c5f8d27fe84/about
    https://medium.com/@myyebrgk/about
    https://www.pexels.com/@mymemberr-mmm-265555151/
    https://my.archdaily.com/us/@mymemberr
    https://dribbble.com/mymemberr/about
    https://www.thingiverse.com/mymemberr/designs
    https://www.deviantart.com/mymemberr/about
    https://qiita.com/mymemberr
    https://www.ranker.com/writer/mymemberr
    https://www.ted.com/profiles/36485759/about
    https://hubpages.com/@mymemberr
    https://www.zintro.com/profile/zib5583e31
    https://www.mapleprimes.com/users/mymemberr
    https://www.demilked.com/author/mymember/
    https://dzone.com/users/4754870/mymemberr.html
    https://forum.singaporeexpats.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=434831
    https://500px.com/p/fadrrudk?view=photos
    https://www.viki.com/users/fadrrudk_865/about
    https://www.anime-planet.com/users/mymemberr
    https://sketchfab.com/mymemberr
    https://list.ly/mymemberr/lists
    https://soundcloud.com/mymemberr
    https://mymemberr.deyblog.ir/
    https://mymemberr.blogspot.com/2022/07/blog-post_6.html
    http://mymember.parsiblog.com/Posts/2/
    https://virgool.io/@mhssoltani1384/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%AF-dsbiors56gyo
    https://medium.com/@kurqpmdra/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D9%81%DB%8C%DA%A9-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-10ba69c2634f
    http://mymemberr.loxblog.com/post/2
    http://mymemberr.blogfa.com/
    https://mymemberr.glifeblog.com/13858404/%D8%AA%DA%A9%D9%86%DB%8C%DA%A9-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%88%DB%8C%D9%88-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AF
    http://mymemberr.newbigblog.com/16071683/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-26-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85
    https://mymemberr.gynoblog.com/14094186/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C
    http://mymemberr.blogdal.com/16107459/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
    http://mymemberr.blogolenta.com/15670244/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-100-%D9%86%DA%A9%D8%AA%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C
    https://mymemberr.boyblogguide.com/14021521/%D9%85%D8%A7-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85
    https://mymemberr.thechapblog.com/13854964/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7
    http://mymemberr.blogvivi.com/15800106/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D9%81%DB%8C%DA%A9-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
    https://mymemberr.bloggactivo.com/13540744/%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%84-%DA%A9%D9%87-%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85
    http://mymemberr.develop-blog.com/16261595/%DA%A9%D9%84%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D8%A7
    http://mymemberr.bloggerswise.com/16163293/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%DA%AF%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7-%DA%A9%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D9%85%D8%A7

  26. Terrific work! This is the type of info that
    are meant to be shared across the internet.
    Disgrace on Google for not positioning this submit upper! Come on over
    and consult with my site . Thanks =)

    my blog 슬롯머신

  27. Whatever solution or combination of solutions the operator chooses, the Sports Broadcasting brand ensures the world’s bst quality.
    gazatv
    가자티비

  28. Whatever solution or combination of solutions the operator chooses, the Sports Broadcasting brand ensures the world’s bst quality.
    gazatv
    가자티비

  29. The assignment submission period was over and I was nervous, 카지노사이트추천 and I am very happy to see your post just in time and it was a great help. Thank you ! Leave your blog address below. Please visit me anytime.

  30. หลากหลายโปรโมชั่น betflix สล็อตแตกง่ายวันนี้ ผู้เล่นไม่มีทางเบื่อ อย่างแน่นอน เมื่อมาเล่น เกมสล็อตกับเรา ที่นี่ ได้มีการคัดสรร เกมสล็อตต่าง ๆ จากทั่วโลก pg betflix มาอย่างพิถีพิถัน เพื่อทำให้ท่าน เข้าถึงได้ง่าย

  31. Please let me know if you’re looking for a article author for your blog.
    You have some really great articles and I believe I would
    be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some content
    for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an email if interested. Regards!

    Review my homepage – turkish Immigration Law Firm

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Captcha
Refresh
Hilfe
Hinweis / Hint
Das Captcha kann Kleinbuchstaben, Ziffern und die Sonderzeichzeichen »?!#%&« enthalten.
The captcha could contain lower case, numeric characters and special characters as »!#%&«.