{"id":3461,"date":"2020-08-24T14:45:26","date_gmt":"2020-08-24T12:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/?page_id=3461"},"modified":"2022-08-29T15:21:42","modified_gmt":"2022-08-29T13:21:42","slug":"talen-in-suriname","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/talen-in-suriname\/","title":{"rendered":"Literatuur – Talen in Suriname"},"content":{"rendered":"\r\n

Alers, M.H.<\/strong> 1974. Taalproblemen van Surinaamse kinderen in Nederland.<\/em> Amsterdam: Antropologisch Sociologisch Centrum.

Arends, J.<\/strong> 2004. Nederlands met een kleurtje. In: Taalschrift.<\/em> 26.01.2004. Beschikbaar: http:\/\/taalschrift.org\/reportage\/000466.html<\/a> (24.8.2020).

Arends, J.<\/strong> 1989. Syntactic Developments in Sranan. Creolization as a Gradual Process.<\/em> Beschikbaar: http:\/\/www.dbnl.org\/tekst\/aren012synt01_01\/<\/a> (25.08.2020).

Arends, J., P. Muysken en N. Smith red.<\/strong> 1995. Pidgins and Creoles. An Introduction<\/em>. Amsterdam, Philadelphia, Pa.: Benjamins.

Asin, L., L. Gobardhan en I. Krishnadath.<\/strong> 2004. Onderwijs in en van het Nederlands in Suriname. Congres Nederlandse Taalunie 12, 13 en 14 januari 2005, hotel Krasnapolsky, Suriname: startdocument<\/em>. Den Haag: Nederlandse Taalunie. Beschikbaar: http:\/\/taalunieversum.org\/archief\/onderwijs\/suriname\/startdocument.pdf<\/a> \u00a0(24.08.2020).

Aukaans-Nederlands Woordenboek.<\/strong> 2003. SIL<\/em>. Beschikbaar:
http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Aukan\/National\/AukanNLDictIndex.html<\/a> (24.8.2020).

Bakas, A.<\/strong> 1995. Het gebruik van voorzetsels bij het indirect object in het Surinaams-Nederlands.<\/em> Doctoraalscriptie. Universiteit van Amsterdam.

Borges, R.<\/strong> 2014. The Life of Language: Dynamics of Language Contact in Suriname. <\/em>Utrecht: LOT (LOT Dissertation Series 348).

Brandon, R.<\/strong> 2006. Suriname in de Nederlandse taalunie. Een beleidsanalyse en een onderzoek naar opvattingen van Surinamers over de toetreding van Suriname tot de Nederlandse taalunie. Niet gepubliceerde doctoraalscriptie<\/em>. Tilburg: Universiteit van Tilburg. Beschikbaar: http:\/\/arno.uvt.nl\/show.cgi?fid=47118<\/a> (25.08.2020).

Brandon, R.; S. Kroon en J. Kurvers.<\/strong> 2007. Nederlands in Suriname. Opvattingen van Surinamers over de toetreding van Suriname tot de Nederlandse taalunie. In: Oso. Tijdschrift voor Surinamistiek<\/em> (26\/2). P. 257-273.

Bruyn, A<\/strong>. 2002. The Structure of the Surinamese Creoles. In: Carlin, E.\/ Arends J. (red.): Atlas of the Languages of Suriname. <\/em>Leiden: KITLV Press. 153-182.

Buma, C<\/strong>. 1994. Bemoei niet met mijn zaken. Eigen woordenschat karakteristiek voor Surinaams-Nederlands. In: Neerlandia<\/em> 3. P. 102-104.

Buma, C.<\/strong> 1994. Rooskleurige toekomst voor de Nederlandse taal in Suriname. Uitslag Van Een Onderzoek. In: Neerlandia<\/em> 1. P. 25-26.

Campbell, H.W<\/strong>. 1983. De Nederlandse taal als luxe-waar op de Nederlandse markt? In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. P. 188-200.

Campbell, H.W.<\/strong> 2004. Suriname als zelfstandige Nederlandstalige gemeenschap. Verslag van een conferentie in het kader van de associatieovereenkomst tussen de Nederlandse taalunie en Suriname.<\/em> Den Haag\/Nijmegen: SSDH\/INAASOO.

Carew, J.G.<\/strong> 1982. Language and Survival: will Sranan Tongo, Suriname\u2019s Lingua Franca, become the Official Language? IN: Caribbean Quarterly<\/em> (28\/4). P. 1-16.

Carlin, E.B. en J. Arends (red.).<\/strong> 2002. Atlas Of The Languages Of Suriname.<\/em> Leiden: KITLV Press.

Central Intelligence Agency (CIA)<\/strong>. 2020. The World Factbook. Suriname. Beschikbaar: https:\/\/www.cia.gov\/the-world-factbook\/countries\/suriname\/<\/a> (accessed 29.08.2020 15:21 CEST).

Charry, E.<\/strong> 1983. Een sociolinguistische verkenning van het Surinaams-Nederlands\u201d. In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. 138-161.

Charry, E., G. Koefoed en P. Muysken (red.).<\/strong> 1983. De talen van Suriname.<\/em> Muiderberg: Coutinho.

Cornips, L.<\/strong> 2005. Het Surinaams-Nederlands In Nederland. In: Van der Sijs, N. (red.): Wereldnederlands. Oude en jonge vari\u00ebteiten van het Nederlands.<\/em> Den Haag: Sdu. 131-147.

De Abreu, R.<\/strong> 1995. Het lammetje moet operatie doen! Een inventariserend onderzoek naar het (Surinaams-)Nederlands van Surinaamse leerlingen in de bovenbouw van de basisscholen in Tilburg-Noord.<\/em> Niet gepubliceerde doctoraalscriptie. Tilburg: Katholieke Universiteit Brabant.

De Bies, R<\/strong>. 1990. Woordenboek Van Het Surinaams-Nederlands: Woordenboek Of Inventaris? Discussie. In: Oso<\/em> (9\/1). P. 85-87.

De Bies, R.<\/strong> 1994. Op weg naar standaardisatie van het Surinaams-Nederlands: een lexicale beschrijving van vijftien jaar administratietaal van de Republiek Suriname. Dissertatie<\/em>. Universitaire Instelling Antwerpen.

De Bies, R.<\/strong> 1996. De economische crisis en de woordenschat: een verkenning van het taalgebruik in Suriname tengevolge van de crisis. <\/em>Paramaribo: Universiteit van Suriname.

De Bies, R.<\/strong> 1996. Woordenlijst Surinaams-Nederlands. <\/em>Paramaribo: Anton de Kom Universiteit van Suriname.

De Bies, R.<\/strong> 1997. Het Nederlands in Suriname. In: Vlaanderen <\/em>46. P. 9-15. Beschikbaar: http:\/\/www.dbnl.org\/tekst\/_vla016199701_01\/_vla016199701_01_0004.php<\/a> (24.08.2020).

De Bies, R.<\/strong> 2009. Prisma. Woordenboek Surinaams Nederlands. <\/em>Houten: het Spectrum.

De Gelder, K.<\/strong> 2014. Het Nederlands als pluricentrische taal en de attitudes van Nederlanders ten opzichte van het Surinaamse Nederlands.<\/em> Universiteit van Amsterdam, MA-scriptie. Beschikbaar: https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/03\/Scriptie-Kirsten-de-Gelder-2014.pdf<\/a> (25.08.2020).

De Kleine, C.<\/strong> 2002. Surinamese Dutch. In: Carlin, E. (red.): Atlas Of The Languages Of Suriname<\/em>. Leiden: KITLV Press. 209-230.

De Kleine, C.<\/strong> 2007. A Morphosyntactic Analysis of Surinamese Dutch.<\/em> M\u00fcnchen: Lincom Europa.

De Kleine, C. <\/strong>2013. Dutch in Suriname. In: Hinskens, F.L.M.P.\/ Taeldeman, J. (red.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 3: Dutch.<\/em> Berlin\/Boston: De Gruyter. 841-858.

De Moor, G.<\/strong> 2007. Meer dan twintig talen in \u00e9\u00e9n land. Taalschrift. <\/em>05.03.2007. Beschikbaar: http:\/\/taalschrift.org\/reportage\/001365.html<\/a> (24.08.2020).

De Ruiter, J.J.<\/strong> 1991. Talen in Nederland. Een beschrijving van de taalsituatie van negen etnische groepen.<\/em> Groningen: Wolters-Noordhoff.

Deprez, K. en R. de Bies.<\/strong> 1985. Creolen en Hindustanen over Nederlands, Sarnami en Sranan: Een onderzoek in Paramaribo\u201d. In: Oso. Tijdschrift Voor Surinamistiek<\/em> (4\/2). 191-211.

Eersel, H.<\/strong> 1997. De Surinaamse taalpolitiek: een historisch overzicht. In: Groeneboer, K. (red.): Koloniale taalpolitiek in Oost en West. Nederlands-Indi\u00eb, Suriname, Nederlandse Antillen en Aruba<\/em>. Amsterdam: Amsterdam University Press. 207-223.

Essed, E.D.<\/strong> 1983. De Surinamismen. Een lingu\u00efstisch-didactisch probleem. In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. 122-138.

Essed, E.D. <\/strong>1983. De veranderende status van het Sranan. In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. 47-52.

Essed-Fruin, E.D., en L. Gobardhan-Rambocus.<\/strong> 1992. Het Nederlands in Suriname. Neerlandica Extra Muros<\/em> (30\/3). 10-21.

Ferrier, J.H.E. <\/strong>1950. De Surinaamse samenleving als sociaal-pedagogische opgave<\/em>. Groningen\/Djakarta: Wolters.

Fierens, L.<\/strong> 2006. Taalattitudes van Surinaamse jongeren ten opzichte van het Nederlands.<\/em> Niet gepubliceerde licentiaatsscriptie. Leuven: Katholieke Universiteit Leuven. Beschikbaar: http:\/\/www.scriptiebank.be\/sites\/default\/files\/f280f98d1f2fc88603814646dca43cb0.pdf<\/a> (25.08.2020).

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 1988. Taalbeleid en taalsituatie tijdens het statuut. Een Beschouwing.<\/em> Doctoraalscriptie Rijksuniversiteit Utrecht.

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 1993. Het Surinaams-Nederlands. In: Gobardhan-Rambocus, L.\/ Hassankhan, M.S. (red.): Immigratie en ontwikkeling. Emancipatieproces van contractanten. <\/em>Paramaribo: Anton de Kom Universiteit. 140-158.

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 1997. Suriname en het Nederlands. In: Groeneboer, K. (red.): Koloniale taalpolitiek in Oost en West. Nederlands-Indi\u00eb, Suriname, Nederlandse Antillen en Aruba<\/em>. Amsterdam: Amsterdam University Press. 225-249.

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 2006. De Surinaamse Meertaligheid. Oso. Tijdschrift Voor Surinamistiek<\/em> (25\/1). 131-148.

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 2007. Nederlands in Suriname: een geslaagd resultaat van taalpolitiek. IN: Fenoulhet, J. et al. (red.): Neerlandistiek in Contrast. Handelingen zestiende Colloquium Neerlandicum<\/em>. Amsterdam: Rozenberg Publishers. 499-507.

Gobardhan-Rambocus, L. <\/strong>2008. Nieuw woordenboek van de Surinaamse bijdrage aan het Nederlands. Ons Erfdeel <\/em>51. 191-193.

Gobardhan-Rambocus, L. <\/strong>2009. Prisma woordenboek Surinaams Nederlands. Internationale Neerlandistiek<\/em> (47\/3). 64-67.

Gobardhan-Rambocus, L.<\/strong> 2013. Taalpolitiek in een veranderende samenleving. Suriname na 1975.\u00a0 Neerlandica Wratislaviensia XXII.<\/em> 5-64.

Gobardhan-Rambocus, L. en S. Lilawatie.<\/strong> 2001. Onderwijs als sleutel tot maatschappelijke vooruitgang. Een taal- en onderwijsgeschiedenis van Suriname, 1615-1975.<\/em> Zutphen: Walburg Pers.

Groene Boekje Bevat 500 Surinaams-Nederlandse Woorden.<\/strong> 2005. Redactie Suriname in \u2018RNW\u2019. 14.10.2005.

Healy, M.<\/strong> 1993. The Parallel Continuum Model for Suriname. In: Byrne, F. en J. Holm (red.): Atlantic Meets Pacific. A Global View of Pidginization and Creolization (Selected Papers from the Society for Pidgin and Creole Linguistics).<\/em> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 279-290.

Hellinga, W.<\/strong> 1952. Rapport over taalonderzoek in Suriname. Nat. Arch. Culturele Samenwerking 1948-1990.<\/em> Vol. 2.29.114. invoernr. 56.

Hellinga, W.<\/strong> 1955. Language Problems in Suriname. Dutch as the Language of the Schools.<\/em> Amsterdam: Bureau voor Taalonderzoek in Suriname.

Hellinga, W.<\/strong> 1958. Kansen voor het Nederlands in Suriname. In: Blancquaert, E. et al. (red.): Album Edgard Blancquaert.<\/em> Tongeren: Michiels. 101-111.

Ietswaart, M., en V. Haabo<\/strong>. 2012. Sranantongo. Surinaams voor reizigers en thuisblijvers<\/em>. Zutphen: Walburg Pers.

Instituut voor Nederlandse Lexicologie. 2005. <\/strong>Woordenlijst Nederlandse Taal Samengesteld Door Het Instituut Voor Nederlandse Lexicologie In Opdracht Van De Nederlandse Taalunie Met Een Leidraad Door Ludo Permentier.<\/em> 2005. Tielt\/Den Haag: Lannoo Uitgeverij\/Sdu Uitgevers.

Jadoenandansing, S. en G. Koefoed<\/strong>. 1991. De Surinamers. In: de Ruiter, J.J. (red.): Talen in Nederland. Een beschrijving van de taalsituatie van negen etnische groepen<\/em>. Groningen: Wolters-Noordhoff.

Jansen, M<\/strong>. 2013. Over doekoe en roti: het Nederlands in Suriname. Beschikbaar: http:\/\/www.kennislink.nl\/publicaties\/over-doekoe-en-roti-het-nederlands-in-suriname<\/a> (24.08.2020).

Koefoed, G. en S. Jadoenandansing<\/strong>. 1993. Surinamese Languages. In: Extra, G.\/ Verhoeven, L. (red.): Community Languages in the Netherlands. <\/em>Amsterdam\/Lisse: Zwets & Zeitlinger.
<\/span>
Kroon, S<\/strong>. 2005. Onderwijs in en van het Nederlands in Suriname. Congres van deNederlandse Taalunie 12-14 Januari 2005 in Paramaribo.<\/em> Den Haag: Nederlandse Taalunie. Beschikbaar: http:\/\/taalunieversum.org\/archief\/onderwijs\/suriname\/verslag_conferentie_suriname.pdf<\/a> (25.08.2020).

Kroon, S. en J. Kurvers<\/strong>. 2009. Opvattingen over Nederlands en andere talen als instructietaal op Aruba en in Suriname. Toegepaste taalwetenschap in artikelen <\/em>(82). 57-68.

Kroon, S. en K. Ya\u011fmur<\/strong>. 2012. Meertaligheid in het onderwijs in Suriname. Een onderzoek naar praktijken, ervaringen en opvattingen van leerlingen en leerkrachten als basis voor de ontwikkeling van een taalbeleid voor het onderwijs in Suriname.<\/em> Den Haag: Nederlandse Taalunie. Beschikbaar: http:\/\/taalunieversum.org\/sites\/tuv\/files\/downloads\/meertaligheid_in_het_onderwijs_in_suriname.pdf<\/a> (25.08.2020).\u00a0

Lie, C<\/strong>. 1983. Het Sranan van de verschillende bevolkingsgroepen: uniform of verschillend? In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. 53-65.

Makhan-Bhawanibhiek, U.<\/strong> 1978. Invloeden van de Nederlandse taal in Suriname. <\/em>Utrecht: Skriptie Haagse Sociale Akademie.

Mitrasingh, B.S. en C.R. Badal<\/strong>. 2002. Een nationaal onderzoek voor een cultuurbeleid in Suriname. Verslag van een enqu\u00eate onder 3.161 scholieren en 675 volwassenen. <\/em>Paramaribo: Minov\/Unesco.

Moor, E<\/strong>. 2001. Ala tongo bun! Een conferentie over de Surinaamse taalsituatie. In: Cara\u00efbisch uitzicht<\/em>. 26.06.2001. Beschikbaar: https:\/\/werkgroepcaraibischeletteren.nl\/?s=ala+tongo+bun<\/a> (24.08.2020).

Nederlands-Sarnami Woordenboek<\/strong>. 2002. SIL. Beschikbaar: http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Sarnami\/National\/SarnNLDictIndex.html<\/a> (24.08.2020).

Romero, S.<\/strong> 2008. In debate over official language, Suriname seeks itself. The New York Times<\/em>. 23.03.2008. Beschikbaar: http:\/\/www.nytimes.com\/2008\/03\/23\/world\/americas\/23iht-23suriname.11335008.html?_r=0<\/a> (24.08.2020).

Saramaccan-English Dictionary.<\/strong> 2003. SIL. http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Saramaccan\/English\/SaramEngDictIndex.html<\/a> (24.08.2020).

Snijders, R<\/strong>. 1994. Surinaams van de Straat. <\/em>Amsterdam: Prometheus.

Sordam, M. en H. Eersel<\/strong>. 1985. Sranan Tongo, Surinaamse taal. Een korte inleiding tot het Sranan Tongo, met uitgebreide woordenlijst.<\/em> Baarn: Bosch & Beuning.

Sranan Tongo Interactieve Bibliotheek<\/strong>. SIL. http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Sranan\/English\/SrananEngLLIndex.html<\/a> (25.08.2020).

Van den Bosch, L<\/strong>. 2005. Onderwijs: taal centraal. Nederlands In Suriname. Tijdschrift Van De Surinaamse Vereniging Van Neerlandici<\/em> (9:2\/10:1). 8-10.

Van der Hilst, E<\/strong>. 2013. Taki Sranantongo bun. De grammatica van het Sranan. Deel 1. <\/em>Paramaribo: Suriprint N.V.

Van der Sijs, N. <\/strong>(red.). 2005. Wereldnederlands. Oude en jonge vari\u00ebteiten van het Nederlands. <\/em>Den Haag: Sdu.

Van der Sijs, N<\/strong>. 2013. Helaas Pindakaas (Column). IN: Nrc Handelsblad.<\/em> 15 juni 2013. Beschikbaar: https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2013\/06\/15\/helaas-pindakaas-1257125-a1301781<\/a> (24.08.2020).

Van der Sijs, N<\/strong>. 2014. \u201aLaat-me-er-dit-van-zeggen.\u2018 Grammaticale bijzonderheden van het Surinaams-Nederlands. Onze Taal<\/em> (83\/11). 314-316. Beschikbaar: http:\/\/taalunieversum.org\/sites\/tuv\/files\/downloads\/Nicoline%20van%20der%20Sijs%20-%20Surinaams-Nederlands.pdf<\/a> (25.08.2020).

Van Donselaar, J<\/strong>. 1976. Woordenboek van het Surinaams-Nederlands: een geannoteerde lijst van Surinaams-Nederlandse woorden en uitdrukkingen.<\/em> Utrecht: Instituut W. de Groot voor Algemene Taalwetenschap van de Rijksuniversiteit te Utrecht.

Van Donselaar, J<\/strong>. 1989. Woordenboek van Surinaams-Nederlands<\/em>. Tweede, herziene en uitgebreide druk. Muiderberg: Coutinho.

Van Donselaar, J<\/strong>. 1994. Op zoek naar eigen woorden in het Nederlands van Suriname. Over de totstandkoming van het \u2018woordenboek van het Surinaams-Nederlands. Trefwoord <\/em>(7). 66-68.

Van Donselaar, J<\/strong>. 2005. Het Surinaams-Nederlands in Suriname. IN: Van der Sijs, N. (red.): Wereldnederlands. Oude en jonge vari\u00ebteiten van het Nederlands.<\/em> Den Haag: Sdu. 111-130.

Van Donselaar, J. en N. van der Sijs<\/strong>. 2013. Woordenboek van het Nederlands in Suriname van 1667 tot 1876. Amsterdam: Meertens Instituut. Beschikbaar: https:\/\/pure.knaw.nl\/ws\/portalfiles\/portal\/472722\/2013_Donselaar_Woordenboek_Nederlands_in_Suriname_1667-1876.pdf<\/a> (25.08.2020).

Van Maele, P<\/strong>. 2011. Zonder het Nederlands waren we pas echt ge\u00efsoleerd. Taalschrift<\/em>. 16.06.2011. Beschikbaar: http:\/\/taalschrift.org\/editie\/81\/zonder-het-nederlands-waren-we-pas-echt-ge-soleerd<\/a> (24.08.2020).

Van Maele, P<\/strong>. 2013. Suriname moet Sranantongo in de klas omarmen. Taalschrift. <\/em>26.06.2013. Beschikbaar: http:\/\/taalschrift.org\/editie\/98\/suriname-moet-sranantongo-de-klas-omarmen<\/a> (24.08.2020).

Van Oostendorp, M. <\/strong>De Surinaamse w.<\/em> Beschikbaar: http:\/\/www.vanoostendorp.nl\/fonologie\/tongval\/t22.html<\/a> (24.08.2020).

Van Os, P<\/strong>. 1979. Inventarisatietoets voor het Surinaams-Nederlands.<\/em> Tilburg: University Press.

Van Os, P<\/strong>. 1980. Surinaams-Nederlands taalgebruik.<\/em> Utrecht: Stichting Schooladviescentrum.

Van Wel, F.J. en A. Vervoorn<\/strong>. 1974. Het Nederlands in Suriname<\/em>. Den Haag: Kabinet voor Surinaamse en Nederlands-Antilliaanse Zaken.

Visser, M.<\/strong> 2005. Suriname is geen koekoeksjong. Taalschrift<\/em>. 17.02.2005 http:\/\/taalschrift.org\/reportage\/000773.html<\/a> (24.08.2020).\u00a0

Vogl, U.<\/strong> Het Nederlands in de wereld: Suriname. Neon.<\/em> Beschikbaar: http:\/\/neon.niederlandistik.fu-berlin.de\/nl\/nedling\/langvar\/surinam<\/a> (24.08.2020).

Voorbeelden Surinaams-Nederlandse Woorden<\/strong>. 2005. Den Haag: Nederlandse Taalunie. Beschikbaar: http:\/\/taalunieversum.org\/archief\/suriname\/surinaams-nederlands\/<\/a> (25.08.2020).

Voorhoeve, J<\/strong>. 1983. De oorsprong van het Surinaams. In: Charry, E.\/ Koefoed, G.\/ Muysken, P. (red.): De talen van Suriname: achtergronden en ontwikkelingen.<\/em> Muiderberg: Coutinho. 38-46.

Voskuil, J<\/strong>. 1956. Het Nederlands van Hindoestaanse kinderen in Suriname.<\/em> Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers-Maatschappij.

Wieringa, Edwin<\/strong>. 2002. Surinaams-Javaans-Nederlands woordenboek.\u00a0 Anthropos<\/em> (97\/2). 649-650.

Wilner, J. <\/strong>(red.). 2007. Wortubuku fu Sranan Tongo. Sranan Tongo \u2013 Nederlands woordenboek. 5e druk. SIL International. Beschikbaar: http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Sranan\/STNL.pdf<\/a> (25.08.2020).

Wolf, T<\/strong>. 2005. Taalbeleidsconferentie. Nederlands in Suriname<\/em> (9:2\/10:1). 31-32.

Wolf, T<\/strong>. 2005. Wiens Surinaams-Nederlands? Nederlands in Suriname<\/em> (9:2\/10:1). 36-39.

Woordenboek Sranan \u2013 Nederlands<\/strong>. SIL. Beschikbaar: http:\/\/www.suriname-languages.sil.org\/Sranan\/National\/SrananNLDictIndex.html<\/a> (25.08.2020).

Yerkovich, S. en R.E. Wood<\/strong>. 1975. Het Nederlands in Suriname. Language In Society<\/em> (4\/2). 255.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Terug naar overzichtspagina<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alers, M.H. 1974. Taalproblemen van Surinaamse kinderen in Nederland. Amsterdam: Antropologisch Sociologisch Centrum. Arends, J. 2004. Nederlands met een kleurtje. In: Taalschrift. 26.01.2004. Beschikbaar: http:\/\/taalschrift.org\/reportage\/000466.html (24.8.2020). Arends, J. 1989. Syntactic Developments in Sranan. Creolization as a Gradual Process. Beschikbaar: http:\/\/www.dbnl.org\/tekst\/aren012synt01_01\/ (25.08.2020). Arends, J., P. Muysken en N. Smith red. 1995. Pidgins and Creoles. An Introduction. … Lees verder<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4734,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3461","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4734"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3917,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3461\/revisions\/3917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}