{"id":618,"date":"2020-04-02T13:41:22","date_gmt":"2020-04-02T11:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/?page_id=618"},"modified":"2024-01-19T12:10:48","modified_gmt":"2024-01-19T11:10:48","slug":"straattaal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/nederland\/taalgebied-nederland\/straattaal\/","title":{"rendered":"Straattaal"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"wp-block-group alignfull\">\r\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\r\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Straattaal<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-635\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/gehirn-e1585853622174.png\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/h1>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis: 66.66%\">\r\n<p>Straattaal is een Nederlandse vari\u00ebteit die door veel jongeren in grote steden in Nederland wordt gesproken. Het Nederlands vormt de basis, maar Straattaal bevat talrijke woorden uit andere talen. Bepaalde regels van de Nederlandse grammatica worden in Straattaal niet toegepast. Mede daardoor heeft Straattaal bij veel (oudere) Nederlanders een slechte reputatie. Toch wijzen taalkundigen er graag op hoe creatief haar gebruikers zijn.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis: 33.33%\">\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Inhoudsopgave<\/strong><br \/><br \/>1. <a href=\"#wat\">Wat is Straattaal en wie spreekt het?<\/a><br \/>2. <a href=\"#straattaalwoorden\">Straattaalwoorden<\/a><br \/>3. <a href=\"#kenmerken\">Grammaticale kenmerken van Straattaal<\/a><br \/>4. <a href=\"#kritiek\">Kritiek op Straattaal<\/a><br \/>5. <a href=\"#taalkundigen\">Taalkundigen over Straattaal<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Luister hier naar een gesprekje in Straattaal: <div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_69e1ca509125c8.49075694\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','69e1ca509125c8.49075694','https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/Straattaal.mp3','80','false');show_hide('play','69e1ca509125c8.49075694');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_69e1ca509125c8.49075694\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','69e1ca509125c8.49075694','','80','false');show_hide('stop','69e1ca509125c8.49075694');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div> <strong><a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/Straattaal-transcriptie.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">transcriptie<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p id=\"wat\"><strong>Wat is Straattaal en wie spreekt het?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"Straatdef hiddenText text-showed\">\r\n<p style=\"padding-left: 30px\">Straattaal is een soort jongerentaal. Het is een vari\u00ebteit die voornamelijk door allochtone jongeren in grotere steden gesproken wordt. Er zijn ook autochtone jongeren die Straattaal overnemen. Omdat het gebruik van Straattaal beperkt is tot een specifieke sociale groep, is het een <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/begrippen\/sociolect\/\"><strong>sociolect<\/strong><\/a>. Straattaal werd onder andere bestudeerd door de Nederlandse taalkundige Ren\u00e9 Appel. Straattaal wordt door jongeren onder elkaar op straat of op het schoolplein gebruikt. Jongeren gebruiken Straattaal alleen met leeftijdsgenoten. Ze weten dat volwassenen hen niet kunnen verstaan (precies dat is ook de bedoeling: het is een soort codetaal).<\/p>\r\n<p>Meer lezen? Op internet is heel wat over Straattaal te vinden:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>reportage <em><a href=\"http:\/\/taalschrift.org\/reportage\/000485.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Straattaal lonkt naar het Groene Boekje<\/a><\/em> (2004)<\/li>\r\n<li><a href=\"http:\/\/taalschrift.org\/editie\/70\/straattaal-onze-geheime-code\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Straattaal is onze geheime code<\/em><\/a> (2010)<\/li>\r\n<li>discussiestuk <a href=\"http:\/\/taalschrift.org\/editie\/70\/verrijkt-straattaal-de-nederlandse-taal-maakt-ze-haar-kapot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Verrijkt Straattaal de Nederlandse taal of maakt ze haar kapot?<\/em><\/a> door stadssocioloog I. Hadioui (2010)<\/li>\r\n<li>tekst <em><a href=\"http:\/\/www.kennislink.nl\/publicaties\/hoezo-straattaal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hoezo Straattaal?<\/a><\/em> (2005) op Kennislink<\/li>\r\n<li><a href=\"http:\/\/neon.niederlandistik.fu-berlin.de\/nl\/nedling\/langvar\/straattaal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">informatie over Straattaal op Neon<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.bnnvara.nl\/artikelen\/sahil-geeft-astrid-een-lesje-straattaal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lesje Straattaal<\/a><\/li>\r\n<li>De bijbel in Straattaal; Bijv.\u00a0de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hN4g3PufdzM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">geboorte van Jezus<\/a> (op YouTube)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"alignright\"><a href=\"#content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"wp-image-666\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/erhoehen-ansteigen2-e1585913571900.png\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p id=\"straattaalwoorden\"><strong>Straattaalwoorden<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"Straatsamen hiddenText text-showed\">\r\n<p style=\"padding-left: 30px\">Hoe is Straattaal samengesteld? Het Nederlands vormt de basis. Daarnaast is het typisch voor Straattaal dat er talrijke woorden uit andere talen in worden gebruikt. Het gaat dan vooral om de volgende talen:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>(Amerikaans) Engels (bv. <em>dope <\/em>&#8217;tof&#8217;, <em>chill <\/em>&#8216;rustig&#8217;, <em>chick <\/em>&#8216;meisje&#8217;)<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/suriname\/taalgebied-suriname\/sranantongo\/\">Sranantongo<\/a> (bv. <em>sma <\/em>&#8216;meisje&#8217;, <em>loesoe <\/em>&#8216;weg&#8217;,<em> no spang<\/em> &#8216;maak je niet druk&#8217;, <em>tori <\/em>&#8216;verhaal&#8217;)<\/li>\r\n<li>Arabisch (bv. <em>habibi<\/em> &#8216;liefje&#8217;, <em>woela <\/em>&#8216;ik zweer het&#8217;)<\/li>\r\n<li>Turks (bv. <em>dumus <\/em>&#8216;varken&#8217;)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"alignright\"><a href=\"#content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"wp-image-666\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/erhoehen-ansteigen2-e1585913571900.png\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p id=\"kenmerken\"><strong>Grammaticale kenmerken van Straattaal<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"Straatgram hiddenText text-showed\">\r\n<p style=\"padding-left: 30px\">Straattaal wordt gekenmerkt door een eigen grammatica. Die bestaat er vooral in, dat bepaalde regels van de Nederlandse grammatica niet worden toegepast. Enkele voorbeelden:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>geen onderscheid tussen <em>de<\/em>-woorden en <em>het<\/em>-woorden: Straattaalsprekers gebruiken alleen <em>de<\/em>,<em> deze <\/em>en <em>die<\/em>, bijvoorbeeld <em>deze bandje<\/em>, <em>die meisje<\/em><\/li>\r\n<li>adjectieven worden na het lidwoord <em>een <\/em>altijd verbogen: <em>een mooie mes<\/em>, <em>een goeie merk<\/em>.<\/li>\r\n<li>net als in het <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/suriname\/taalvarieteit-suriname\/\">Surinaams-Nederlands<\/a> wordt in Straattaal veel gebruik gemaakt van het hulpwerkwoord <em>gaan<\/em>: <em>Ik ga je bellen<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"alignright\"><a href=\"#content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"wp-image-666\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/erhoehen-ansteigen2-e1585913571900.png\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p id=\"kritiek\"><strong>Kritiek op Straattaal<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"padding-left: 30px\">Straattaal heeft in Nederland een vrij slechte reputatie. 53% van de Nederlanders beschouwt de populariteit van Straattaal als een bedreiging voor het <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/nederland\/taalgebied-nederland\/nederlandse-standaardtaal-in-nederland\/\">Algemeen Nederlands<\/a> (zie <a href=\"http:\/\/taalunieversum.org\/archief\/taalpeil\/download\/190100_Taalvariatie_rapport_V1_2%20_incl.voorblad.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Taalpeil 2009<\/a>). Uit een andere enqu\u00eate (zie <a href=\"http:\/\/taalunieversum.org\/archief\/taalpeil\/2010\/download\/taalpeil_2010_onderzoeksrapport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Taalpeil 2010<\/a>) blijkt dat bijna driekwart van de Nederlanders vindt dat Straattaal in de klas verboden moet worden. Een goed voorbeeld van de kritiek op Straattaal is een <a href=\"https:\/\/www.bnnvara.nl\/joop\/artikelen\/gemeente-rotterdam-bindt-strijd-aan-met-straattaal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">campagne tegen Straattaal<\/a>, opgezet door de gemeente Rotterdam (2012).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"alignright\"><a href=\"#content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"wp-image-666\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/erhoehen-ansteigen2-e1585913571900.png\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p id=\"taalkundigen\"><strong>Taalkundigen over Straattaal<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"Straattaalkundig hiddenText text-showed\">\r\n<p style=\"padding-left: 30px\">Straattaal krijgt veel kritiek van &#8216;gewone&#8217; taalgebruikers in Nederland. Maar Nederlandse taalkundigen zoals Wim Dani\u00ebls en Ren\u00e9 Appel wijzen erop dat Straattaal juist heel creatief is. Zo&#8217;n vari\u00ebteit is geen bedreiging maar juist een verrijking van het Nederlands. De jongeren weten Straattaal ook heel functioneel in te zetten. Anders gezegd, ze kunnen heel goed inschatten in welke situaties ze Straattaal kunnen gebruiken en in welke niet.<\/p>\r\n<p>Meer lezen? Ga naar het hoofdstuk <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/taalgebruik\/taalgebruik-van-jongeren-onder-elkaar\/\">Taalgebruik van jongeren onder elkaar<\/a><\/p>\r\n<figure><a href=\"#content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"wp-image-666 alignright\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/files\/2020\/04\/erhoehen-ansteigen2-e1585913571900.png\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p>Vergelijk met: <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/suriname\/taalgebied-suriname\/sranantongo\/#speciale\">Wakamantaal<\/a> in Suriname en <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/belgie\/taalgebied-belgie\/citetaal\/\">Cit\u00e9taal<\/a> in Belgi\u00eb<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Straattaal Straattaal is een Nederlandse vari\u00ebteit die door veel jongeren in grote steden in Nederland wordt gesproken. Het Nederlands vormt de basis, maar Straattaal bevat talrijke woorden uit andere talen. Bepaalde regels van de Nederlandse grammatica worden in Straattaal niet toegepast. Mede daardoor heeft Straattaal bij veel (oudere) Nederlanders een slechte reputatie. Toch wijzen taalkundigen &#8230; <a title=\"Straattaal\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/nederlands-taalgebied\/nederland\/taalgebied-nederland\/straattaal\/\" aria-label=\"Lees meer over Straattaal\">Lees verder<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4743,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-618","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4743"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4023,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions\/4023"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}