{"id":786,"date":"2022-03-11T10:00:00","date_gmt":"2022-03-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/?p=786"},"modified":"2023-02-06T09:37:50","modified_gmt":"2023-02-06T08:37:50","slug":"%e3%82%b2%e3%82%b9%e3%83%88%e5%af%84%e7%a8%bf-%e8%a6%b3%e5%85%89%e3%81%ab%e5%9f%ba%e3%81%a5%e3%81%84%e3%81%9f%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e3%81%a5%e3%81%8f%e3%82%8a%e3%83%bc%e7%a7%81%e3%81%ae%e5%ae%9f%e5%8b%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/2022\/03\/11\/%e3%82%b2%e3%82%b9%e3%83%88%e5%af%84%e7%a8%bf-%e8%a6%b3%e5%85%89%e3%81%ab%e5%9f%ba%e3%81%a5%e3%81%84%e3%81%9f%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e3%81%a5%e3%81%8f%e3%82%8a%e3%83%bc%e7%a7%81%e3%81%ae%e5%ae%9f%e5%8b%99\/","title":{"rendered":"\u30b2\u30b9\u30c8\u5bc4\u7a3f: \u89b3\u5149\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u5730\u57df\u3065\u304f\u308a\u30fc\u79c1\u306e\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13 Guest Contribution: Regional Development through Tourism: My Work Experience"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u6587\uff1a\u30d5\u30a1\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30c0\u30c3\u30c8<br>\u82f1\u8a9e\u8a33\uff1a\u30de\u30ea\u30c1\u30e5\u30fb\u30c9\u30a5\u30e9\u30f3<\/p>\n\n\n\n<p>\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001Pham Thanh Dat\uff08\u30d5\u30a1\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30c0\u30c3\u30c8\uff09\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f2019\u5e74\u306b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u304b\u3089\u6765\u65e5\u3057\u3001JTB\uff08Japan Travel Bureau\uff09\u30672\u5e74\u9593\u3001\u52e4\u3081\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u3001JTB\u3067\u306e2\u5e74\u9593\u7d4c\u9a13\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001JTB\u306f\u6700\u5927\u624b\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u6d77\u5916\u63a1\u7528\u3067JTB\u306e\u540d\u53e4\u5c4b\u652f\u5e97\u3067\u6cd5\u4eba\u55b6\u696d\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6cd5\u4eba\u55b6\u696d\u3068\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u62c5\u5f53\u696d\u52d9\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u696d\u52d9\u3001\u53ca\u3073\u89b3\u5149\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u5730\u57df\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u6d3b\u6027\u5316\u4e8b\u696d\uff09\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u696d\u52d9\u3068\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f1a\u793e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6d77\u5916\u306e\u5b50\u4f1a\u793e\u304c\u65e5\u672c\u3067\u8868\u5f70\u5f0f\u7b49\u3092\u884c\u3046\u3068\u304d\u306b\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3059\u308b\u696d\u52d9\u3067\u3059\u3002\u89b3\u5149\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u5f53\u5730\u57df\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u56fd\u5185\u3084\u6d77\u5916\u306a\u3069\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u6765\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a98\u60d1\u3059\u308b\u696d\u52d9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><em>by Pham Thanh Dat (translated from Japanese by Maritchu Durand)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hello, my name is Pham Thanh Dat. In 2019, I came to Japan from Vietnam and worked two years for JTB \u2013 the Japan Travel Bureau. In this blogpost, I would like to share my two-year experience with JTB.<\/p>\n\n\n\n<p>JTB is known as the biggest Japanese travel agency. I was hired overseas to work in corporate sales at the Nagoya branch office. Although I was officially appointed to corporate sales, my tasks were in fact dedicated to inbound affairs and tourism promotion (regional promotion and revitalization). For the so-called inbound affairs, we offer support to global firms in organizing different events such as award ceremonies for overseas subsidiary firms. Tourism promotion consists of attracting tourists from Japan and overseas to Japan\u2019s regions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-775\" width=\"477\" height=\"396\" \/><figcaption><strong><em>JTB\u3067\u306e\u4e0a\u53f8\u3068\u540c\u50da<\/em><\/strong><br><strong><em>My superior and my co-worker at JTB<\/em><\/strong><br><em>Copyright \u00a9 Pham Thanh Dat 2019<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u79c1\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u305f\u9867\u5ba2\u306f\u770c\u5e81\u3001\u5e02\u5f79\u6240\u3001\u53ca\u3073DMO\uff08Destination Management Organization\uff09\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002DMO\u3068\u306f\u3001\u5404\u81ea\u6cbb\u4f53\u3001\u5730\u57df\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3059\u308b\u4e8b\u696d\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u3067\u3059\u3002DMO\u306f\u3001\u5e02\u3084\u770c\u7b49\u306e\u5834\u5408\u3001\u3007\u3007\u5e02\u89b3\u5149\u5354\u4f1a\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5e83\u57df\u306e\u5834\u5408\u3001\u7dcf\u5408\u89b3\u5149\u6a5f\u69cb\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e2d\u592e\u65e5\u672c\u7dcf\u5408\u89b3\u5149\u6a5f\u69cb\uff09\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u56fd\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5834\u5408\u306fJNTO\uff08\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u89b3\u5149\u5c40\uff09\u3068\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u53c8\u306f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u72ec\u81ea\u6848\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u3084\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4f1a\u793e\u306b\u5fdc\u672d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u4e8b\u696d\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u6d41\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u6765\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3001\u305d\u306e\u5730\u57df\u306e\u7d4c\u6e08\u304c\u6d3b\u6027\u5316\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u6bce\u5e74\u5ea6\u306b\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u4e8b\u696d\u5411\u3051\u306e\u4e88\u7b97\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u56fd\u5185\u89b3\u5149\u5ba2\u3001\u53ca\u3073\u5916\u56fd\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f53\u5730\u57df\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u3046\u304b\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3001\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u306a\u3069\u306e\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u904b\u7528\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u53ce\u96c6\u306a\u3069\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30011\u5e74\u306b\u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u306f\u56fd\u7c4d\u5225\u306b\u4f55\u540d\u6765\u65e5\u3057\u305f\u304b\uff09\u306e\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u7cfb\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u30b7\u30f3\u30af\u30bf\u30f3\u30af\u3084\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u306b\u5fdc\u672d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>My main clients were prefectural and municipal governments as well as Destination management organizations (DMOs). DMOs are organizations that contribute to the revitalization of municipalities and regions. In the case of towns and prefectures, they are called \u2018XX City\/Prefecture Tourism Association\u2019; in the case of regions, they are called \u2018Comprehensive Tourism Organization\u2019, (e.g. the <em>Chu\u014d nihon kank\u014d kik\u014d<\/em> is the Comprehensive Tourism Organization for Central Japan). On the national level, the JNTO (Japan National Tourism Organization) is well known. Some projects are announced by these organizations. In other cases, local governments run projects independently and cooperate with travel agencies and media companies to contribute to regional revitalization. If tourists come, the regional economy will revitalize. Therefore, municipalities dedicate a budget to regional revitalization every fiscal year. In order to attract Japanese and foreign tourists, the person in charge will, according to the project, decide on a topic, make use of the know-how of a sales expert from firms like travel agencies and manage the project. In the case of a research projects where for example data collection about a specific topic is involved (e.g. researching the number and nationality of foreign tourists who visited Japan within one year), think tanks and consulting agencies are asked to participate in the project.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-776\" width=\"424\" height=\"315\" \/><figcaption><strong><em>\u4e09\u91cd\u770c\u9ce5\u7fbd\u5e02\u6d77\u5973\u5c0f\u5c4b\u4f53\u9a13<\/em><\/strong><br><strong><em>Amakoya (women diver) experience in Toba-City, Mie Prefecture<\/em><\/strong><br><em>Copyright \u00a9 Pham Thanh Dat 2019<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u79c1\u306f\u69d8\u3005\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5fdc\u672d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u53c2\u753b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u4e0b\u8a183\u4ef6\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUGBY WORLD CUP 2019\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5730\u57df\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u53c2\u753b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5f53\u6642\u3001\u611b\u77e5\u770c\u8c4a\u7530\u5e02\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u8a66\u5408\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u89b3\u6226\u5ba2\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u6b27\u7c73\u4eba\u3067\u3001\u5bbf\u6cca\u304c\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u5185\u3060\u3068\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u89b3\u6226\u5ba2\u306f\u8a66\u5408\u5f8c\u3001\u5e30\u308a\u9053\u3067\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30d0\u30fc\u306a\u3069\u3067\u304a\u795d\u3044\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8c4a\u7530\u5e02\u304b\u3089\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u5185\u306b\u623b\u308b\u969b\u3001\u307b\u307c\u4f0f\u898b\u99c5\u306b\u4e57\u308a\u63db\u3048\u308b\u304b\u3001\u4f0f\u898b\u99c5\u3092\u51fa\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f0f\u898b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u98f2\u307f\u5c4b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u5468\u8fba\u306e\u98f2\u307f\u5c4b\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u89b3\u6226\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5272\u5f15\u306a\u3069\u306e\u7279\u5178\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066\u4f0f\u898b\u99c5\u5468\u8fba\u3092\u306f\u3058\u3081\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u306e\u9b45\u529b\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u308b\u304b\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u77ed\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u8a66\u5408\u76f4\u5f8c\u306b\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af\u3067\u89b3\u6226\u5ba2\u3092\u6848\u5185\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5730\u57df\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u6709\u610f\u7fa9\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5728\u65e5\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u5411\u3051\u3066\u5730\u57df\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6d3b\u52d5\uff08\u4e3b\u62c5\u5f53\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u611b\u77e5\u770c\u306f\u65e5\u672c\u5728\u4f4f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u306e\u4eba\u6570\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u591a\u3044\u3068\u6c17\u3065\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u6765\u65e5\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3084\u306f\u308a\u65e5\u672c\u5728\u4f4f\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u901a\u3057\u3066\u5f53\u5730\u57df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u306e\u304c\u52b9\u7387\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u611b\u77e5\u770c\u3068\u4e2d\u90e8\u5730\u57df\u306e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001SNS\u3067\u90312\u56de\u7a0b\u5ea6\u5f53\u5730\u57df\u306e\u74b0\u5883\u5730\u3084\u98df\u6587\u5316\u306a\u3069\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6295\u7a3f\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001\u300c\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u300c\u5bb6\u65cf\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u5927\u5909\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u5f53\u521d\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30c4\u30a2\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u7559\u5b66\u751f\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u5ba3\u8a00\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u6b62\u3068\u306a\u308a\u6b8b\u5ff5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5728\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u306b\u5411\u3051\u3066\u5730\u57df\u98df\u6587\u5316\u306e\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u4e3b\u62c5\u5f53\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5f53\u6642\u3001\u65e5\u672c\u306f\u307e\u3060\u30b3\u30ed\u30ca\u611f\u67d3\u8005\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306f\u30b3\u30ed\u30ca\u3092\u6291\u3048\u3089\u308c\u3001\u901a\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u60f3\u50cf\u3057\u3065\u3089\u3044\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306a\u3069\u3088\u308a\u3082\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u672c\u683c\u7684\u306a\u5730\u57df\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u3001\u5f53\u5730\u57df\u98df\u6587\u5316\u3092\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u73fe\u5730\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u65e5\u672c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u4f1a\u5834\u3068\u3057\u3066\u5730\u57df\u98df\u6587\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4f1a\u793e\u3001\u73fe\u5730\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u3001\u5bcc\u88d5\u5c64\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5730\u57df\u98df\u6587\u5316\u306f\u53f8\u4f1a\u3088\u308a\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u5730\u57df\u540d\u7269\u3092\u30b3\u30fc\u30b9\u6599\u7406\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u8ee2\u8077\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u904b\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u826f\u3044\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>I supported many projects and would like to present three of them in the following.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Regional promotion through the Rugby World Cup 2019 (as a supporter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>At the time, matches were taking place at the stadium in Toyota-City in Aichi prefecture, but since most of the supporters were Western tourists, we assumed they would mostly choose an accommodation in Nagoya. We expected that supporters would like to celebrate in sports bars after the match on their way home. In order to get back from Toyota to Nagoya, most of them would have to transfer at Fushimi station and might choose to go out at that point. Therefore, we created a map of bars in the neighborhood and set up a help desk. Additionally, we cooperated with local businesses and arranged discounts for supporters who could show the map. Through such activities, we hoped to promote the charm of Fushimi station and Nagoya. Although this was a short-term project, it was meaningful because we could contribute to the region by giving directions to the supporters after the game at the help desk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Regional revitalization activities targeted towards the Vietnamese community in Japan (main person in charge)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I realized that Aichi Prefecture had the largest number of Vietnamese residents. Furthermore, due to the Covid-19 pandemic, foreign tourists could not enter Japan, I therefore thought it might be effective to promote the region through the foreign population residing in Japan. Through the Vietnamese community residing in Aichi Prefecture and the Ch\u016bb\u016b region, we posted content twice a week about the region\u2018s nature and food culture on social media. When I received messages from the Vietnamese community saying \u201cI did not know that\u201d; \u201cI want to go\u201d, \u201cI want to show this to my family\u201d, I was very happy. At first, we scheduled trial package tours and planned to hire Vietnamese exchange students, but unfortunately it was cancelled due to the state of emergency.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Promotion of regional food culture targeted towards Vietnamese in Vietnam (main person in charge)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>At that time, while the number of Covid-19 cases was still high in Japan, Vietnam had managed to contain the spread of the virus and was returning to normal everyday life. Therefore, instead of online seminars that are difficult to apprehend I thought it would be better to organize real physical regional promotion events in Vietnam. Through a cooperation with restaurants in Vietnam we could introduce Japan\u2019s regional food culture. We organized events for regional food culture in Japanese restaurants in Vietnam and invited media companies, tourism agencies as well as the affluent population. During the event, a presenter would introduce the regional food culture and local specialties were served as a course meal. I was transferred before the event took place and could therefore not supervise it through to the end, but it surely must have been a success.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"312\" height=\"217\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"777\" data-full-url=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/pham-3\/\" class=\"wp-image-777\" srcset=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-3.jpg 312w, https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-3-300x209.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"218\" src=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-4.jpg\" alt=\"\" data-id=\"778\" data-full-url=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/files\/2022\/03\/pham-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/pham-4\/\" class=\"wp-image-778\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\"><em><strong>\u77f3\u5ddd\u770c\u6771\u8336\u5c4b\u8857\u89b3\u5149\u7814\u4fee\u3068\u6c96\u7e04\u4fee\u5b66\u65c5\u884c<\/strong><\/em><br><strong><em>Tourism training in Chayagai, Ishikawa Prefecture and a school trip in Okinawa<\/em><\/strong><br><em>Copyright\u00a9 Pham Thanh Dat 20<\/em>19<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u307e\u305f\u3001JTB\u306f\u793e\u54e1\u7814\u4fee\u6d3b\u52d5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6709\u540d\u306a\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u6cca\u307e\u308a\u3001\u5bbf\u6cca\u30fb\u89b3\u5149\u5730\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3084\u5730\u57df\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u306e\u62c5\u5f53\u90e8\u7f72\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7814\u4fee\u306b\u8907\u6570\u56de\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u65e5\u672c\u306e\u9b45\u529b\u3001\u89b3\u5149\u77e5\u8b58\u304c\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002JTB\u3067\u306e\u52e4\u52d9\u306f\u82e5\u5e722\u5e74\u9593\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u3068\u65e5\u672c\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u6df1\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u8cb4\u91cd\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3067\u304d\u3001\u8272\u3005\u306a\u3053\u3068\u304c\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u601d\u3044\u51fa\u306a\u306e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u30b7\u30a7\u30a2\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Furthermore, JTB also offers training activities to its employees. It is an opportunity to stay at famous <em>ryokan<\/em> or hotels and to exchange with people in charge of tourism and tourism resources in the region. I participated in many such trainings and could gain deep understanding of the charm of Japan and knowledge on tourism. Although my work for JTB only lasted for around two years, it deepened my connection to Japan. I had many precious encounters and learned a great many things. Since it is a very meaningful memory to me, I wanted to share it in this blogpost.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6587\uff1a\u30d5\u30a1\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30c0\u30c3\u30c8\u82f1\u8a9e\u8a33\uff1a\u30de\u30ea\u30c1\u30e5\u30fb\u30c9\u30a5\u30e9\u30f3 \u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001Pham Thanh Dat\uff08\u30d5\u30a1\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30c0\u30c3\u30c8\uff09\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f2019\u5e74\u306b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u304b\u3089\u6765\u65e5\u3057\u3001JTB\uff08Japan Travel Bureau\uff09\u30672\u5e74\u9593\u3001\u52e4\u3081\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u3001JTB\u3067\u306e2\u5e74\u9593\u7d4c\u9a13\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001JTB\u306f\u6700\u5927\u624b\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u6d77\u5916\u63a1\u7528\u3067JTB\u306e\u540d\u53e4\u5c4b\u652f\u5e97\u3067\u6cd5\u4eba\u55b6\u696d\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6cd5\u4eba\u55b6\u696d\u3068\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u62c5\u5f53\u696d\u52d9\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u696d\u52d9\u3001\u53ca\u3073\u89b3\u5149\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u5730\u57df\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u6d3b\u6027\u5316\u4e8b\u696d\uff09\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u696d\u52d9\u3068\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f1a\u793e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6d77\u5916\u306e\u5b50\u4f1a\u793e\u304c\u65e5\u672c\u3067\u8868\u5f70\u5f0f\u7b49\u3092\u884c\u3046\u3068\u304d\u306b\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3059\u308b\u696d\u52d9\u3067\u3059\u3002\u89b3\u5149\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u5f53\u5730\u57df\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u56fd\u5185\u3084\u6d77\u5916\u306a\u3069\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u6765\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a98\u60d1\u3059\u308b\u696d\u52d9\u3067\u3059\u3002 by Pham Thanh Dat (translated from Japanese by Maritchu Durand) Hello, my name is Pham Thanh Dat. In 2019, I came to Japan from Vietnam and worked two years for JTB \u2013 the &hellip; <a href=\"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/2022\/03\/11\/%e3%82%b2%e3%82%b9%e3%83%88%e5%af%84%e7%a8%bf-%e8%a6%b3%e5%85%89%e3%81%ab%e5%9f%ba%e3%81%a5%e3%81%84%e3%81%9f%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e3%81%a5%e3%81%8f%e3%82%8a%e3%83%bc%e7%a7%81%e3%81%ae%e5%ae%9f%e5%8b%99\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3214,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":800,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions\/800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}