{"id":816,"date":"2022-04-01T10:00:00","date_gmt":"2022-04-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/?p=816"},"modified":"2023-02-06T09:37:36","modified_gmt":"2023-02-06T08:37:36","slug":"%e3%82%b2%e3%82%b9%e3%83%88%e5%af%84%e7%a8%bf-%e6%9c%89%e7%94%b0%e7%94%ba%e3%81%a8%e7%ab%8b%e5%91%bd%e9%a4%a8%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e5%a4%aa%e5%b9%b3%e6%b4%8b%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e3%81%ae%e5%8f%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/userblogs.fu-berlin.de\/urban-rural-migration-japan\/2022\/04\/01\/%e3%82%b2%e3%82%b9%e3%83%88%e5%af%84%e7%a8%bf-%e6%9c%89%e7%94%b0%e7%94%ba%e3%81%a8%e7%ab%8b%e5%91%bd%e9%a4%a8%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e5%a4%aa%e5%b9%b3%e6%b4%8b%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e3%81%ae%e5%8f%8b\/","title":{"rendered":"\u30b2\u30b9\u30c8\u5bc4\u7a3f: \u6709\u7530\u753a\u3068\u7acb\u547d\u9928\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5927\u5b66\u306e\u53cb\u597d\u4ea4\u6d41\u5354\u5b9a Guest Contribution: The partnership between Arita Town and the Asia Pacific University"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u6587\/\u82f1\u8a9e\u8a33\uff1a\u30f4\u30a3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8 – \u30db\u30a4\u30b6<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u53bb\u5e74\u306e\u6295\u7a3f\u3067\u8ff0\u3079\u305f\u3088\u3046\u306b<\/a>\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u306b\u3042\u308b\u6709\u7530\u753a\u306f\u4e16\u754c\u7684\u306b\u713c\u304d\u7269\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3001\u73fe\u5728\u6709\u540d\u306a\u6709\u7530\u713c\u306e\u30ea\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2019\u5e74\u306e10\u6708\u306b\u6709\u7530\u753a\u3068\u5927\u5206\u770c\u306b\u3042\u308b\u7acb\u547d\u9928\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5927\u5b66\uff08\u3053\u308c\u4ee5\u964dAPU\u3068\u7565\u79f0\uff09\u304c\u5354\u5b9a\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5354\u5b9a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6709\u7530\u753a\u304c\u5730\u57df\u306e\u6301\u7d9a\u7684\u306a\u767a\u5c55\u3068\u56fd\u969b\u7684\u306b\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u4eba\u6750\u3092\u80b2\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u82e5\u8005\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u6709\u7530\u753a\u306e\u77e5\u540d\u5ea6\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6709\u7530\u753a\u3068APU\u304c\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308a\u30012021\u5e742\u6708\u304b\u30893\u6708\u306b\u304b\u3051\u3066\u521d\u3081\u3066\u5b9f\u65bd\u3057\u3001APU\u306e\u5b66\u751f4\u540d\u304c\u6709\u7530\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5e742\u6708\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u4e8b\u696d\u304c2\u56de\u76ee\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001APU\u306e\u5b66\u751f3\u540d\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u56fd\u7c4d\u306e\u5b66\u751f\u3082\u5fdc\u52df\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u5168\u54e1APU\u306e\u5916\u56fd\u7c4d\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002\u6709\u7530\u3067\u306e\u6ede\u5728\u4e2d\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u6709\u7530\u753a\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u5730\u533a\u3092\u901a\u308b\u76bf\u5c71\u901a\u308a\u6cbf\u3044\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b2\u30b9\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3053\u306e\u5730\u533a\u306b\u4f4f\u3080\u3001\u7aaf\u696d\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u3088\u304f\u4ea4\u6d41\u304c\u3067\u304d\u308b\u4e0a\u306b\u3001\u6709\u7530\u753a\u306b\u3068\u3063\u3066\u7aaf\u696d\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u91cd\u8981\u304b\u3001\u307e\u305f\u753a\u4e26\u307f\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u304b\u304c\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

by Vincent Heuser<\/em><\/p>\n\n\n\n

As mentioned in my first blog post<\/a>, Arita town in Saga Prefecture is known worldwide for porcelain and currently trying to rebrand its famous Arita Ware. <\/p>\n\n\n\n

In October 2019, Arita Town and the Ritsumeikan Asia Pacific University in Oita Prefecture (abbreviated as APU from here on) signed a Partnership Agreement. [1] With this Partnership Agreement, Arita Town aims to find new ways for sustainable development and training of talented people that can interact on an international level [2] as well as to make Arita more widely known among younger people. The main project that Arita and APU have implemented is an internship program that was first carried out from February to March 2021. As part of this program four students from APU stayed in Arita. In February this year, the internship project was held for the second time with three students from APU. Even though it is also open to apply for Japanese students, so far all participants were non-Japanese students enrolled at APU. During their stay, the students live in an international guesthouse in Arita located in the middle of the Sarayama Street, the main street running through the old historic part of Arita Town. This makes it easy to connect with people involved in the ceramics industry living in that area as well as to get an impression on how much the ceramics industry means to the town and how much the townscape is influenced by it.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"
\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u4e8b\u696d\u3092\u5352\u696d\u3057\u305f\u7acb\u547d\u9928\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u304c\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b<\/strong>
The APU students participating in the 2022 internship program receive their certificates<\/em><\/strong>
Copyright \u00a9 Arita Town 2022<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u4e8b\u696d\u306e\u671f\u9593\u306f2\u9031\u9593\u5f31\u3067\u3001\u305d\u306e\u3046\u30615\u65e5\u9593\u5b66\u751f\u304c\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u4e8b\u696d\u8005\u3067\u4ed5\u4e8b\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u7aaf\u696d\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u4f01\u696d\u3084\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u4f01\u696d\u3001\u305d\u3057\u3066\u6709\u7530\u89b3\u5149\u5354\u4f1a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6709\u7530\u753a\u304c\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u3092\u3053\u306e\u4e8b\u696d\u306b\u643a\u308f\u308b\u5168\u3066\u306e\u8005\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u5b66\u751f\u672c\u4eba\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u3068\u753a\u304c\u305d\u308c\u3089\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u3067\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u6210\u679c\uff08\u7269\uff09\u3092\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u57fa\u6e96\u3067\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4e3b\u306a\u76ee\u6a19\u306f\u5c06\u6765\u3001\u65e5\u672c\u3067\u4ed5\u4e8b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u969b\u306b\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\u65e5\u672c\u3067\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4ed5\u4e8b\u7d4c\u9a13\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5b66\u751f\u304c\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u4f01\u696d\u306e\u696d\u754c\u3092\u5c06\u6765\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3068\u3057\u3066\u672c\u4eba\u304c\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5224\u65ad\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u3057\u3066\u96c7\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u4eba\u6750\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u6a5f\u4f1a\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5916\u56fd\u7c4d\u306e\u5b66\u751f\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u5916\u56fd\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u304c\u4f01\u696d\u306e\u56fd\u969b\u5316\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u753a\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u6709\u7530\u753a\u3092\u753a\u3050\u308b\u307f\u3001\u307e\u305f\u751f\u6d3b\u3084\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u5916\u3084\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u82e5\u8005\u306b\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u72d9\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u753a\u306f\u3001\u82e5\u8005\u304c\u3082\u3063\u3068\u7aaf\u696d\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5ba3\u4f1d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

The internship is about two weeks long. Students spend five days actually working at the business that they are assigned to. Among the businesses that accepted the students are companies operating in the ceramics industry as well as a company focusing on town development and the Arita Tourism Association. The local government chooses the businesses based on considerations about whether an internship at that place appears to be promising regarding the benefits for the interns themselves, the businesses and the town.<\/p>\n\n\n\n

For the interns, the main goal is to get some firsthand experience in Japanese businesses that can be helpful when deciding if they aim for a career in Japan. Furthermore, students get the opportunity to find out whether the ceramics industry is a field where they want to work in the future. The companies accepting interns get the opportunity to meet potential new staff to recruit. Also, foreign students or Japanese students able to speak foreign languages can contribute to the internationalization of the business. As for the town, the main target is to make Arita more widely known as a town as well as a place to live and work among young people from outside Saga Prefecture and Japan. The town also aims to promote the ceramics industry as a field that young people might develop interest in.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n