Wer sind wir ? Хто ми є ?

Kick-off Ukraine 2012 ist eine junge Initiative von Studenten der Freien Universität Berlin, international bunt gemischt und am östlichen Europa interessiert. Die Fußballeuropameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine nehmen wir zum Anlass, die verstärkte internationale Aufmerksamkeit auch auf Themen abseits des Fußballs zu lenken und umfassend über aktuelle Entwicklungen in den Austragungsorten, insbesondere in der ukrainischen Stadt Lviv (dt.: Lemberg), zu informieren. Besondere Aufmerksamkeit schenken wir im Rahmen der Turniervorbereitungen den Auswirkungen der Infrastrukturmaßnahmen auf Gesellschaft und Umwelt. Durch einen mehrsprachigen Blog, eine Veranstaltungsreihe am Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin und eine Recherchereise in die Ukraine schaffen wir Raum für Dialog und Austausch und bieten eine unabhängige Informations- und Diskussionsplattform für eine breite internationale Öffentlichkeit.

Хто ми є ?

Kick-off Ukraine 2012 – це нова ініциатива студентів Вільного університету Берліна, до якої входять молоді люди різних національностей, які мають інтерес до східної Європи. Чемпіонат Європи з футболу 2012 у Польщі та Україні є для нас приводом звернути посилену інтернаціональну увагу на теми, які не пов’язані з футболом та освітити актуальні зміни в місцях проведення матчів, особливо в українському місті Львів (нім. Лемберг). Особлива увага спрямована, у рамках підготовки до чемпіонату на те, який вплив здійснюють інфраструктурні зміни на суспільство та довколишнє середовище. За допомогою багатомовного блогу, декількох заходів в Інституті східної Європи Вільного університету Берліна та дослідницької поїздки до України організується середовище для діалогу та обміну поглядів, також пропонується незалежна інформаційна та дискусійна платформа для широкої інтернаціональної публіки.

ІДЕЯ ТА ПЕРЕДУМОВА

Підготовка великих спортивних змагань вцілому та зокрема чемпіонату з футболу 2012 року супроводжуються значними інфраструктурними заходами та змінами  місцевості для проведення матчів. Будуються чи перебудовуються стадіони та аеропорти, відновлюються шляхи та будівлі. Збільшується кількість місць для проживання гостей так само пропозиціі для туристів, місця проведення матчів отримують більшу увагу. В зв’язку із збільшенням кількості відвідувачів місцеве керівництво намагається створити позитивну картину міста та приймають підвищенні заходи з безпеки. В той час коли негативні фактори як сміття, люди без певного місця проживання, бродячі собаки повинні бути прибрані, зберігають деякі небажані громадські феномени тимчасовий підйом. Особливо в Україні очікується значне підвищення інтересу до українських повій.

Вплив великих спортивних змагань є  суперечливим: офіційним та приватним акторам вони ставлять великі завдання та сприяють пошуку нових рішень різних проблем, але також вони дають можливість для економічного підйому та загальний розвиток. При проведенні підсумків  соціальних та економічних впливів  значне місце  займає питання продовження інфраструктурних змін та інвестицій. Чи представляє чемпіонат Європи з футболу для України шанс або ризик, дуже важко работи такі оцінки.  Переконливу відповідь можливо буде дати лише після декількох років. Але все ж таки має сенс проаналізувати вже  короткострокові та конкретні, позитивні та негативні зміни і таким чином виявити майбутні тренди.

ЗМІСТ ПРОЕКТУ

Kick-off Ukraine 2012 – це нова ініціатива студентів Вільного університету Берліна, яка складається  з молодих людей різних національностей, які мають інтерес до східної Європи. Чемпіонат Європи з футболу 2012 у Польщі та Україні є для нас приводом звернути посилену інтернаціональну увагу на теми, які не пов’язані з футболом та освітити актуальні зміни в місцях проведення матчів, особливо в українському місті Львів (нім. Лемберг). Особлива увага спрямована у рамках підготовки до чемпіонату на те, який вплив здійснюють інфраструктурні зміни на суспільство та довколишнє середовище. За допомогою багатомовного блогу, декількох заходів у Інституті східної Європи Вільного університету Берліна та дослідницької поїздки до України, організується середовище для діалогу та обміну поглядів, також пропонується незалежна інформаційна та дискусійна платформа для широкої інтернаціональної публіки.

БЛОГ

Блог Kick-off Ukraine 2012 пропонує всім прихильникам чемпіонату можливість получити багатовекторну картину змін у місцях проведення чемпіонату, також проінформувати себе про аспекти, які виходять за рамки проходження чемпіонату. Блог включає в себе:

–          Репортажі, інтерв’ю та коментарі, звукозаписи, відео- та фотоматеріали

–          Статті на чотирьох мовах (англійська, німецька, українська та російська)

–          Політичний та економічний незалежний форум для комунікації та обміну за різноманітними темами.

СЕРІЯ ЗАХОДІВ

Ми ставимо собі за мету зв’язати наш інтерес до футболу з низкою доповідів про події поза грою. В співробітництві з відділом історії Вільного університету Берліна готуємо серію відкритих заходів, які повинні проходити під час ігор (травень – липень 2012).

–          презентація результатів наших дослідів

–          дискусія з експертами та доповіді

–          перегляд фільму “Ми вам покажемо”  (2011 Серафіна Кальце, Андреас Кранц)

–          публічний перегляд футбольних матчів та зустрічи.

ДОСЛІД

Дослідницька поїздка

Які шанси та ризики несе з собою чемпіонат Європи з футболу для України? Яку позицію займають дійові особи суспільства у зв’язку з майбутніми подіями? Що змінюється і де важливі зміни не відбуваються? Під час поїздки до Львову у березні та червні 2012 ми плануємо

–          обмін думками під час семінарів зі студентами другого курсу перекладацького факультету Національного університету ім. Івана Франка (завдяки співпраці доктора Матіаса Гуттке, представник DAAD у Львові)

–          зробити тандеми з місцевими студентами та переглянути разом важливі питання

–          проведення інтерв’ю з експертами, недержавними організаціями та громадянами

–          дослід місць, які зазгнали змін.

ТЕМИ ДОСЛІДУ

Наступні тему разом з іншими будуть представлені для обговорення на нашому блозі під час проведення серії заходів в інституті східної Європи Вільного університету Берліна. Крім того ми надаватимемо обрані статті друкованим ЗМІ та радіо.

Тема 1: Інфраструктура та довколишнє середовище

Інтернаціональна співпраця в галузі розбудови інфраструктури

Декілька німецьких та австрійських організацій та підприємств інвестують в розвиток міста Львів.

Головні питання: Яку роль грають німецькі та австрійські актори в розбудові інфраструктури? В чому полягає інтерес федерального Міністерства екології, охорони природи та безпеки ядерних реакторів Німеччини робити інвестиції у розвиток інфраструктури міста Львів? Що спонукало організацію AgenZ в співробітництві з GIZ до того, щоб зробити промо-відео про місто Львів?

Контакти: Міністерство екології, охорони природи та безпеки ядерних реакторів Німеччини (BMU), міське управління Львову, кредитна спілка відбудови KfW, експерти з транспорту PTV AG, AgenZ.

Продовження інфраструктурних змін

Після чемпіонату Європи з футболу клуб Карпати буде грати у новому стадіоні. Переїзд клубу запланувало лише на 2018 рік.

Головні питання: Як повинні використовуватися інфраструктурні об’єкти, наприклад стадіони після чемпіонату? Яку користь приносять зміни інфраструктури для малих та середніх підприємств?

Контакти: архітектори стадіону, Людмила Дунець ( провідний менеджер з інформаційної політики та PR приймаючого міста Львів)

Сортування та переробка сміття

Під час підготовки до чемпіонату Європи з футболу у Львові було закрите сміттєзвалище, в той самий час введене сортування сміття.

Головні питання: Як приймає нововведення суспільство? Чи йдеться при цьому про тривалі зміни?  Чи буде організована кроком за сортуванням раціональна переробка сміття?

Контакти: міське управління Львову, AVE, GIZ.

Тема 2:  Інфраструктура та суспільство

Сприйняття чемпіонату Європи з футболу суспільством

Головні питання: Які шанси та ризики помічає суспільство на місці? Яку користь очикує малий та середній бізнес?

Контакти: студенти Українскького католицького університету та Національного університету ім. Івана Франка, представник DAAD у Львові, підприємці.

Розвиток туристичних пропозицій

Головні питання: Наскільки впливають спортивні події на постійне збільшення кількості відвідувачів? Який туристичний потенціал діє також після чемпіонату?

Контакти: готельери, Людмила Дунець ( провідний менеджер з інформаційної політики та PR приймаючого міста Львів)

Права жінок під час чемпіонату Європи з футболу

Головні питання: Як будуть обходитися зі збільшеним попитом до проституції? Як розвивається жіночий футбол?

Контакти: Жіноча організація FEMEN

Сприйняття Украіїни в інших країнах-участниць чемпіонату Європи з футболу

Головні питання: Яка уява про Україну домінує? Які сподівання очікуються беручи до уваги туристичну інфраструктуру?

Контакти: німецькі та дацькі фани на місці, мешканці Берліну.

Знищення тварин

Знищення собак у зв’язку з підготовкою до Євро 2012 викликало велике інтернаціональне обурення.

Головні питання: Які лобі протистоять  цьому? Які були альтернативи можливі? Яку небезпеку становили собаки, що виправдовує знищення ?

Контакти: PETA, Людмила Дунець ( провідний менеджер з інформаційної політики та PR приймаючого міста Львів)

МЕТА ПРОЕКТУ

Kick-Off Ukraine 2012 презентує широкій та світовій громадськості різноманітну картину ситуації у місцях проведення ігор, в першу чергу у Львові. Ми розглядаємо теми та аспекти, котрі не охоплюють загальноприйняті засоби масової інформації. Наш проект розглядає незвичайні та суперечливі теми з різних боків, і дозволяє висловити свою думку меншинам та надати слово перспективам, які найчастіше не беруться до уваги. При протиставленні наших результатів з розповсюдженими поглядами засобів масової інформації, спостерігач має можливість скласти собі власну картину,  також це спонукатиме до критичного розгляду наслідків великих спортивних подій.

ЦІЛЬОВА ГРУПА

Цільова група нашого проекту є громадськість Німеччини, України та інших країн. Ми спрямовані не на маленьке коло експертів, а готуємо наш матеріал для усіх прихильників футболу, котрі мають інтерес до тем поза проведення чемпіонату.

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

Kick-Off Ukraine 2012 отримує велику підтримку у плануванні та проведенні від багатьох партнерів в Німеччині та Україні, щоб відповідати вимогам серйозної та багатовекторної інформаційної платформи. Нашими партнерами є:

–          доктор Матіас Гутке, представник DAAD у Львові (зустріч з студентами)

–          Національний університет ім. Івана Франка, Львів (зустріч з студентами)

–          Католичний український університет, Львів (зустріч з студентами)

–          Відділ історії східного інстітуту Вільного університета Берліна (планування та проведення серії заходів)

–          Людмила Дунець (провідний менеджер з інформаційної політики та PR приймаючого міста Львів)

Наступні партнери, котрих ми плануємо притягнути до співпраці:

–          MitOst e.V. – Товариство мовний та культурний обмін з центрально-, східно- та південно-східною Європою (проведедення проекту)

–          GIZ  – Організація інтернаціональної співпраці

–          Німецько-український форум (проведення проекту)

–          Міське управління міста Львів (проведення проекту)

–          Експерти з інфраструктури, довколишнього середовища та суспільства

СПІВПРАЦЯ ЗІ ЗМІ

З нашого блога ми надаємо обрані статті радіокомпаніям та друкованим ЗМІ для розширення публіки.

Ми звернулися до:

–          Deutsche Welle

–          Funkhaus Europa

–          Fluter  – журнал Федеративного центру з політичної освіти

–           forumNetUkraine – мережа інформації, координації та українознавства

–          FURIOS – студентський журнал Вільного університету Берліна

–          To4ka-Treff – німецько-російський портал обміну та молодої журналістики

–          InterAudio – координаційний центр з інтернаціонального радіо

КОМАНДА

Команда нашої ініциативи виділяється інтернаціональною палітрою кольорів. Учасники представлені трьома націями, завдяки цьому, окрім співпраці з українськими студентами, ми можемо вести блог на декількох мовах. Тому що учасники проекту володіють багатьма мовами. Окрім німецької та англійської знають майже всі одну східно-європейску мову (найчастіше російську) крім одного учасника, для котрого українська мова є рідною, ми маємо двох людей, які дуже добре володіють українською. Значну роль у виборі міста Львова  зіграло те, що одна з наших учасниць вже мешкала у Львові один рік. Знання міста нашою колегою допоможе нам зекономити час для питань зв’язаних з організацією проекту.