Thilo_en_Bolivia_y_Paraguay

Ya hace algún tiempo que no he dejado un recado aquí, lo se. Pero estaba con mucho trabajo, y tuve algunos problemas, que más tarde voy a esclarecer, me perdonen! En compensación, voy a dejar más que un texto ahora.
Todavía estoy en La Paz, lo que a mí me preocupaba algo. La razón es que encontré mucho, pero muchísimo más material valioso para mi trabajo aquí en La Paz que yo había pensado antes. (Más sobre ese asunto después…). Pero ahora estoy finalizando el trabajo aquí, lo que significa que en la próxima semana me voy a Sucre, por fin.
Pero ahora es tiempo de carnaval, lo que significa que en los próximos días (hasta miércoles) no funciona mucho en ese país: todos están festejando – menos aquí en La Paz. Por los derrumbamientos, que dejaron ahora más qué quince mil familias sin techo, se han cancelado todas las festividades. Sólo una parada no oficial de niños sí fue permitida (se puede entender – para los niños no es tan comprensible, por qué se les quita de tal diversión).
Pero el hecho qué el carnaval oficial se canceló no significa que las otras actividades típicas del carnaval paceño se suspendan: El Prado está lleno de jóvenes (niños de quizás 10 años hasta, bueno, uno es aparentemente tan joven como uno se siente…) que se tiran con globos de agua, harina y hasta pintura… Normalmente se apuntan tan sólo entre ellos, pero hay “balas perdidas” o mejor “globos perdidos”, lo que yo sentía cuando pasaba por ahí.
Una otra tradición que se celebra, mientras las demás actividades del carnaval paceño se suspenden, es el ch’alla. Cuando estaba (nuevamente…) en el archivo de la cancillería, me invitaron a participar en esa actividad. Esa tradición de procedencia aymara se celebra principalmente en las oficinas con los colegas del trabajo: Se deja de trabajar por una o dos horas (bueno, eso depende quizás del clima laboral – parece que no es el mejor en el archivo de la cancillería; pero sobre ese asunto definitivamente voy a escribir tan sólo cuando estoy lejos de ahí…), se decora el lugar y se toman algunas (no demás…) chelas. Y entonces se ch’alla: Se echa en todos los rincones del lugar un poquito de alcohol (dicen que es potable, pero con 98 % lo dudo que eso es la verdad…), para dar gracias a la Pachamama y pedirle por un año bueno. Se todo eso funciona, o la Pachamama quedó bastante borracha, o ella aguanta bastante…

Der Beitrag wurde am Montag, den 7. März 2011 um 19:55 Uhr von Thilo Firminus Papacek veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. Sie können die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Sie können einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf Ihrer Seite einrichten.