Thilo_en_Bolivia_y_Paraguay

Bueno, por razones que voy a explicar más tarde aquí, tenía que dejar de trabajar en el archivo de la cancillería por una semana. Yo decidí no perder tiempo y utilizar los fondos del archivo de la vicepresidencia. Ellos también tienen muchos de los fondos que yo había planeado de investigar en Sucre, en el archivo nacional. Yo leía los redactores de las cámaras legislativas, que se imprimían, los memorias del ministerio de guerra y colonización y esas cosas (Traditionsquellen, como se las llama en alemán). Infelizmente, los redactores de las cámaras legislativas (que se publicaron) no contenían tanto material interesante, qué yo había esperado; pero más sobre eso abajo… También tienen una hemeroteca allí, que utilicé, y que tiene mucho material interesante para mí. El estado del archivo también es buenísimo! Se siente que ellos tienen mucho más dinero a su disponibilidad que el archivo en la cancillería. Pero no es tanto material exclusivo, que tienen allí (yo pensaba… Estoy intentando a crear suspenso, lo logro?).
El archivo tiene una estética especial: El edificio se construyó en los años 20 del ultimo siglo, para el Banco Central de Bolivia. Tan solo en 1991 la Vicepresidencia se trasladó a esa casa. Y bueno, decidieron poner el archivo en el sótano, allí donde se almacenaban las divisas y el oro de Bolivia. Por eso se encuentran en el archivo cajas fuertes enormes y puertas pesadas de hierro, “Made in Britain” (en los años 20!). Todo se conserva muy bien y tiene una aura muy especial. Daba muchas ganas de trabajar allí.
Pero no sólo en los tiempos de ayer se conservaba oro allí, por lo menos desde el punto de vista del historiador… Charlando un día con Hernán Pruden (abajo les cuento más sobre él), él me indicaba un documento muy valioso para mi trabajo: El redactor de una sesión reservada del congreso sobre el separatismo en Santa Cruz de la Sierra. Oh, qué bueno! Entonces me fue al archivo y pregunté a René (Mérida Suárez, el responsable del archivo) por ese documento. Y él me lo dio. Era buenísimo material! Encontré en esa caja mucho más cosas interesantes que aquellas, que el Hernán me había indicado. Lo dije al René y el me respondió: “Bueno, si a ti le interesa, tenemos 53 más de esas cajas!” Y el me explicó: Se trata de todo el material reservado del legislativo Boliviano de los años 1900 a 1945. Se habían descubierto esas cajas cuando se preparaba la traslación de la vicepresidencia al nuevo edificio. Quiere decir que ese material fue desclasificado tan solo en 1988, lo que significa que la mayoría de los historiadores que trabajaban sobre la Guerra del Chaco no tenían ese material a su disponibilidad. Según René, hasta ahora, tan solo tres (en números: 3!!!) historiadores han trabajado con ese material: El difunto Honorable Diputado Pereira Fiorilo, autor de “Historia secreta de la Guerra del Chaco: Bolivia frente al Paraguay y Argentina”, un tal diplomático paraguayo del cuyo nombre el René no se acordaba, y el Hernán Pruden… “Eso es oro en polvo”, me dijo René.
Yo no sabía si tuviera que sonreír o que llorar: Qué excelente descubrimiento! Que fuentes interesantísimas! Al otro lado: 53 (en palabras: cincuenta y tres!) cajas de documentos! Y en realidad son más cajas: La cajas numero 9 y también el número 22 (entre otros) son en realidad dos cajas… Cuanto trabajo más aquí en La Paz!
Y entonces René me dijo las palabras más dulces que un historiador puede escuchar (y las cuales, hasta entonces, no había escuchado en ningún archivo de Bolivia): “Hay un catálogo!”.
Que alivio! Después de estudiar ese catálogo yo sabía dos cosas: primero: qué de verdad, ese fondo es oro en polvo; no tan sólo para mi proyecto de investigación, pero para muchos más. Y segundo: que tan sólo 23 cajas contienen material de interés para mí; y dentro de esas 23 ni todos documentos son interesantes para mí. Bueno, todavía era bastante trabajo, pero lo he terminado en la ultima semana. Y sin el catalogo, hubiese sido mucho más trabajo aún. Pero he encontrado cosas que jamas esperaba a encontrar! El plano de colonización para el Chaco, hecho por el Estado Mayor del ejercito en 1931! El redactor de las discusiones en el legislativo sobre el Tratado de Paz y Límites de 1938! La documentación completa de las importaciones de material de guerra en los años 1933 a 1935 (bueno, ese último documento es más bien de interés marginal para mí tema, pero para la historia de la Guerra del Chaco en sí, es extremamente valioso). Y mucho, pero muchísimo más! Todas esas discusiones (en sesiones reservadas) del congreso Boliviano documentan muy bien las concepciones del espacio Chaco Boreal. Allí se discutía lo que hacer con ese territorio, lo que ellos pretendían hacer con ese espacio. Son documentos claves para mi proyecto de investigación que yo había encontrado allí! Muchas gracias a René, por haberme dado acceso a esas fuentes y por haber redactado ese catálogo!

Der Beitrag wurde am Montag, den 7. März 2011 um 19:54 Uhr von Thilo Firminus Papacek veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. Sie können die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Sie können einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf Ihrer Seite einrichten.