Was ist FUrad?
What is FUrad?
Wir sind eine Vereinigung von Studierenden der Freien Universität und externen Mitgliedern. Wir haben Spaß am Fahrrad fahren und Lust, unsere Drahtesel selbst zu warten.
We are an open association of students of Freie Universität and external members. We enjoy cycling and feel like maintaining our bikes ourselves.
Was macht macht man hier?
What can you do here?
Wir sind ein Selbsthilfewerkstatt. Das heißt, statt das Fahrrad bei einer Fachwerkstatt abzugeben, legen hier alle selbst Hand an. Das kann man theoretisch auch zu Hause, aber um Wartung und Reparaturen zu machen, wird teilweise teures Spezialwerkzeug benötigt. Davon haben wir das Meiste in unseren Werkstatträumen und können es dort nutzen.
Unsere Mitglieder sind während den Öffnungszeiten vor Ort und helfen euch nach bestem Wissen und Gewissen. Trotz alledem gilt: Wer kommt, schraubt selbst.
We are a do it yourself workshop. That means that instead of taking the bike to a professional workshop, everyone works on it themselves. In theory, you can also do this at home, but maintenance and repairs sometimes require expensive special tools. We have most of these tools in our workshop and can use them there.
Our members are on site during opening hours and will help you to the best of their knowledge. Despite all this, the following applies: Who comes, works on it.
Für wen ist FUrad?
Who is FUrad aimed at?
Unser Angebot richtet sich an Studierende sowie alle Angehörigen der Freien Universität Berlin. Nicht nur das, außerdem sind alle weiteren Besuchenden herzlich Willkommen, egal ob Studierende von anderen Unis, Azubis oder Rentner!
Our services are aimed at students and all members of Freie Universität Berlin. Not only that, all other visitors are also very welcome, regardless of whether they are students from other universities, trainees or pensioners!
Kann ich mitmachen?
Can I participate?
Wenn du bei uns mitmachen möchtest, sprich uns einfach an! Wir erklären dir genauer, wie FUrad hinter den Kulissen funktioniert und welche Aufgaben gemacht werden!
Keine Sorge, es sind noch keine Meister vom Himmel gefallen, viele von uns haben erst durch das Schrauben am eigenen Rad gelernt und tun dies auch immer noch!
If you would like to participate, just ask us! We’ll explain to you in more detail how FUrad works behind the scenes and what tasks will be done!
Don’t worry, a german saying states that „no masters have fallen from the sky yet“! Many of us only learned by working on our own bikes and still do so!
Wie finanziert ihr euch?
How do you finance yourself?
Wir können unseren Betrieb dank euren Spenden aufrecht erhalten! Wenn ihr unsere Werkstatt nutzt, könnt ihr selbst entscheiden, ob und wie viel ihr als Geldspende da last.
Wir möchten euch außerdem darüber informieren, dass wie durch die Stabsstelle Nachhaltigkeit & Energie der Freien Universität Berlin unterstützt werden, wenn es um kostspieligere Anschaffungen geht. Die Räume werden uns unentgeltlich von der Freien Universität zur Verfügung gestellt.
We can keep our operations going thanks to your donations! If you use our workshop, you can decide for yourself whether, and how much you want to donate money.
We would also like to inform you that we are supported by the Sustainability & Energy department (Stabsstelle Nachhaltigkeit & Energie) of Freie Universität Berlin when it comes to more expensive purchases. The rooms are made available to us free of charge by Freie Universität.