Download the English and German version of the SURAYT TEXTBOOK. Language teachers are welcome to collect their free hardcopy either from Freie Universität Berlin or Mor Ephrem Monastery in the Netherlands.


Download the PDF of the German version.

Download the PDF of the English version.

The textbook is also available online through the links in the menu (under COURSE you will have direct access to your preferred language). For further information, please contact the project team at