For me it looks like the best way to get where you want is the Dublin bus. Taking the bus in Dublin is very expensive but fast. When i take the bus to the language and back I’ll pay 5,20€, 2,60€ each. But its getting really expensive if you have to change the busses because you have to pay for each access. So keep in mind the best route to your location is the one with the least changeovers.