Entrevista com Henrique, 30 anos, nascido em Belo Horizonte/Brasil, a viver desde há 4 anos na Alemanha.
Mariana (M): Qual era a tua opinião sobre os alemães antes de vires para a Alemanha?
Henrique (H): Para mim a Alemanha esteve sempre situada muito longe. Nunca tive uma opinião sobre o povo alemão. Como estudei filosofia e literatura sempre estive interessado em Nietsche, Goethe e Hegel. Foi por isso que quis visitar a Alemanha. A opinião que eu tinha dela teve sempre a ver com os livros que eu li.
M: E qual foi a tua primeira impressão quando chegaste?
H: Eu cheguei em 2009 e antes vivi na Inglaterra. Vim para a Alemanha participar num curso de alemão para aprender a língua. As minhas experiências em Inglaterra foram muito duras. Cheguei a Berlim no verão. Esta é uma boa altura para chegar porque as pessoas normalmente sentem-se alegres e gostam de sair para os parques, para a rua e gostam muito de conversar. A minha primeira impressão foi muito positiva. Eu morava em Steglitz e todos os dias ia a uma loja pequena para comprar alimentos. No início só falava inglês e algumas palavras de alemão. O vendedor foi sempre muito simpático e falou comigo sempre em alemão, muito devagar para eu o perceber e tentar aprender a falar melhor. Não foi só esse senhor o único que me ajudou, todas as pessoas que encontrei estavam interessadas em ajudar-me a aprender a língua.
M: Os teus preconceitos foram confirmados ou mudaste as tuas ideias?
H: Eu não tinha preconceitos acerca dos alemães, mas devido à experiência negativa em Inglaterra, perguntei-me muitas vezes como é que seriam os alemães. Os ingleses para mim eram muito frios e também eram muito distanciados. Pensei no povo alemão e esperei não encontrar uma mentalidade parecida com a inglesa. Os meus pensamentos não foram confirmados. Eu fiquei supreendido com a gentileza dos alemães. Conheci rapidamente alguns com os quais eu ainda convivo e que ficaram meus amigos, um deles convidou-me para o seu casamento neste verão.
M: Na tua opinião qual é o aspeto cultural mais difícil para uma pessoa se adaptar?
H: Para mim o aspeto cultural mais difícil é a formalidade dos alemães. Eu noto uma hierarquia na sociedade. Há modos diferentes de convívio que dependem das pessoas com quem se está. Por exemplo, na universidade para mim é difícil avaliar como me hei-de comportar. Não sei bem o que é hábito entre os alemães e fico, às vezes, confuso. Não só na universidade, mas também no dia a dia é-me difícil por vezes saber como hei-de cumprimentar as pessoas. No Brasil é normal cumprimentar-se com um beijo. Aqui na Alemanha, normalmente, cumprimenta-se dando a mão. A diferença entre proximidade e distância é para mim por vezes difícil de descobrir.
M: Tiveste alguma situação divertida por causa das diferenças culturais?
H: Eu antes de vir para a Alemanha estive um tempo em Portugal e também na Inglaterra. Em Portugal senti algo como racismo contra os brasileiros. Tive alguns problemas por causa dessa experiência. Quando quis solicitar o meu visto não foi fácil. Durou muito tempo… tive de preencher muitos papéis. Como os alemães são conhecidos em todo o mundo como pessoas muito correctas e certinhas, preocupava-me já em pensar que tinha de pedir o visto na Alemanha. Contra as minhas suposições tudo foi muito fácil e muito rápido. Mal entreguei os meus papéis, o visto para quatro anos foi-me concedido sem problemas e imediatamente.
Entrevista realizada por Mariana Lopes (Portugiesisch Basismodul II)
