Farid is een Surinaamse student. Hij stelt vast dat Surinamers van Javaanse afkomst het Nederlands anders uitspreken dan Surinamers met een Hindoestaanse achtergrond.

---

Uitspraak van klanken

Klank	Beschrijving Suriname	Luistervoorbeeld Suriname	Beschrijving Nederland	Luistervoorbeeld NL/B
w	Surinamers spreken de w uit met geronde lippen: een bilabiale w (zoals de beginklank van het Engelse why); zie ook dit stukje over de Surinaamse w. Een bilabiale uitspraak is ook gebruikelijk in België.	Wie wil er nog water? Dit woord is nieuw.	De Nederlandse w wordt meestal labiodentaal uitgesproken, dat wil zeggen dat je je boventanden op je onderlip zet en lucht door de open ruimte laat stromen. Een bilabiale uitspraak komt voor aan het eind van een woord als nieuw.	Wie wil er nog water? (Nederland) Wie wil er nog water? (België)
ei/ij	Bij de tweeklank ei/ij wordt weinig gediftongeerd.	Hij heeft buikpijn. goede reis	Door Nederlanders wordt bij tweeklanken zoals ei/ij en ui duidelijk gediftongeerd, soms zo sterk dat blijven klinkt als blaiven (vooral Poldernederlands). In België daarentegen is de uitspraak van de ei/ij nog veel vlakker dan in Suriname.	Hij heeft pijn in de buik. (Nederland) Hij heeft buikpijn. (België)
v/z	In het Surinaams-Nederlands is een stemloze uitspraak van v en z wijd verspreid. De v-uitspraak schuift vaak op naar een f waardoor je bijna geen verschil meer hoort tussen vel en fel.	een zak vol verse vruchten	Verstemlozing van v en z komt ook in Nederland voor (veel vaker dan in België).	een zak vol verse vruchten (Nederland) een zak vol verse vruchten (België)
r	Altijd een tongpunt-r, met trilling voor in de mond.	raar maar waar ja hoor	Er komen veel andere realisaties van de r voor, zoals de huig-r en de Gooise r.	raar maar waar (Nederland)
l	Bijna altijd retroflex: de gekrulde tongpunt wordt tegen het gehemelte getild.	heel veel geld	Er komen andere realisaties van de l voor.	heel veel geld (Nederland)
g	De g is in Suriname wat zachter en minder naar achter gearticuleerd dan in (noordelijk) Nederland. Maar hij is niet zo zacht als in zuidelijk Nederland en België.	Gert gaat naar Groningen.	In een groot deel van Nederland is de harde g gebruikelijk.	Gert gaat naar Groningen. (Nederland)
eind-t	De t wordt op het woordeinde wel eens weggelaten. Omgekeerd komt hypercorrecte insertie van de t voor (bv. borstkast).	het stopcontak Als je terugblik,…	Eind-t wordt meestal uitgesproken in de standaardtaal.	het stopcontact Dat kan ik niet. (Nederland)
eindklinker	Klinkers op het woordeinde worden kort uitgesproken, vb. diplomah, mammah	het diploma van mama	In Nederland zijn klinkers op het woordeinde lang (in België kunnen ze ook kort zijn).	het diploma van mama (Nederland) het diploma van mama (België) fysica fysica (België)

---

Klemtoon

In sommige woorden kan het gebeuren dat Surinamers de klemtoon anders leggen dan Nederlanders of Belgen. Maar ook in een Surinaams-Nederlandse zin kan de klemtoon ergens anders liggen dan in Europees Nederlands, bv. op het laatste werkwoord (De gedelegeerden zijn op maandag in Madrid gekómen).

Nederlands in Europa	Nederlands in Suriname
nieuwsagentschap	nieuwsagentschap
pompoen	pompoen

---

Intonatie

Het Surinaams-Nederlands kent soms een andere intonatie dan het Europees Nederlands. In Nederland en België is het normaal dat de toon aan het eind van een mededelende zin daalt. In Suriname gebeurt dat niet. Daardoor kan een neutrale mededeling van een Surinamer bij Nederlanders of Belgen juist niet neutraal overkomen, maar een beetje verontwaardigd klinken.

---

Vergelijk met: Belgische en Nederlandse uitspraakverschijnselen