Literatuur – Nederlands in België en Nederland

Absillis, K., J. Jaspers, en S. Van Hoof, red. 2012.  De manke usurpator. Over Verkavelingsvlaams. Gent: Academia Press. Barbiers, S., J. van der Auwera, H. Bennis, E. Boef, G. De Vogelaar, en M. van der Ham. 2008. Sand – Syntactische atlas van de Nederlandse dialecten. Deel Ii (Kaarten en commentaar). Amsterdam: Amsterdam University Press. Beheydt, … Lees meer

België en Nederland: grammaticale verschillen

Grammaticale verschillen België en Nederland De taalkundige Walter Haeseryn (1996, 1999) stelde vast dat België en Nederland het grootste deel van de grammaticaregels gemeenschappelijk hebben. De variatie op het gebied van de grammatica is dus beperkt. Verder is het zo dat de meeste verschillen geen absolute verschillen zijn maar graduele verschillen, met andere woorden: een … Lees meer

België en Nederland: woordenschatverschillen

Woordenschatverschillen België en Nederland De woordenschat van Belgen en Nederlanders is verschillend. De ene groep gebruikt woorden die de andere niet kent. Maar soms gebruiken ze ook hetzelfde woord op een andere manier, met een andere stilistische waarde óf met een andere betekenis. Dat kan wel eens tot misverstanden leiden. Inhoudsopgave 1. Eigen woorden2. Woorden … Lees meer

België en Nederland: uitspraakverschillen

België en Nederland: uitspraakverschillen Op deze pagina wordt een aantal uitspraakverschijnselen besproken voor de standaardtaal in België in vergelijking met Nederland. Hoewel de standaardtaal centraal staat, is er hier en daar ook aandacht voor andere variëteiten. Nederlanders en Belgen spreken sommige medeklinkers, klinkers en tweeklanken anders uit. Soms ligt er een andere klemtoon op woorden … Lees meer

Welk Nederlands voor België?

Welk Nederlands voor België? Vlaanderen heeft niet alleen een lange ‘strijd’ om de rechten van het Nederlands achter de rug, maar ook een zoektocht naar de ‘norm’ voor dat Nederlands. Inhoudsopgave 1. Integrationisme2. Het Algemeen Beschaafd Nederlands3. Taalplanning4. Nederlands in de grondwet5. De praktijk: Vlamingen nemen de noordelijk gekleurde standaardtaal niet over6. Nederlands met ruimte … Lees meer

Nederlandse standaardtaal in België

Nederlandse standaardtaal in België De standaardtaal in België is de gemeenschappelijke variëteit die in principe iedereen kan verstaan, lezen en schrijven. Volgens de Belgische wet is ‘Nederlands’ de officiële naam van de taal in het noorden van België. Vroeger probeerde België de norm van de standaardtaal in Nederland te volgen. De geschreven standaardtaal in Nederland … Lees meer

Geschiedenis van de taalverhoudingen in België

Geschiedenis van de taalverhoudingen in België Om de taalsituatie in België te begrijpen, is het nuttig om iets over de geschiedenis van de talen in België te weten. Hier volgt een kort overzicht van de belangrijkste historische feiten vanaf de oprichting van België tot de staatshervorming in 2000-2001. Inhoudsopgave 1. De negentiende eeuw: oprichting van … Lees meer

België

België Kort overzicht In België zijn er drie officiële talen. Het Nederlands is er één van. Op deze website kun je lezen over ‘Belgisch-Nederlands’ en ‘Nederlands-Nederlands’. Wat betekenen die namen? Belgen en Nederlanders spreken één taal: het Nederlands – maar er zijn wel verschillen: andere woorden, een andere uitspraak,… Er is nog een belangrijk verschil. … Lees meer

Handleiding voor docenten

Handleiding voor docenten Je geeft lessen Nederlands als tweede of als vreemde taal, of je doceert Nederlandse taalbeheersing aan moedertaalsprekers? Als taaldocent ben je ervan op de hoogte dat het Nederlands opvallende verschillen vertoont in de landen waar het de officiële taal is. Maar in welke mate zijn je cursisten met de Belgische, Nederlandse en … Lees meer

Beginners

Beginners Voor beginnende leerders biedt Dutch++ een inleidende tekst over taalvariatie in het Nederlandse taalgebied en zijn er oefeningen voor het niveau A1/A2. Deze onderdelen die specifiek bedoeld zijn voor beginners worden GEEL gemarkeerd in het menu bovenaan. In de inleidende tekst over taalvariatie kunnen beginners in zo toegankelijk mogelijk Nederlands kennismaken met het verschijnsel ’taalvariatie’ … Lees meer